Aboubacar Diakite

Le 23 avril prochain, Conakry, capitale de la République de Guinée, deviendra la première ville francophone capitale mondiale du livre. Au salon Livre Paris, le commissaire général de l'année de festivités, Sansy Kaba Diakité, revient sur cet événement et sur ce qu'il implique pour la société guinéenne.

Chaque année, l’Unesco désigne une ville pour en faire la capitale mondiale du livre. Et pour 2017, c’est Conakry, capitale de la Guinée. A cette occasion, le commissaire général de Conakry Capitale mondiale du livre (CCML) et par ailleurs directeur de la maison d’édition L’Harmattan-Guinée, Sansy Kaba Diakité, a affirmé de grandes ambitions pour cet événement de portée internationale.

Etudiant au Mali, Boubacar Sangaré a commencé à se faire connaître sur la Toile en publiant régulièrement des chroniques amères sur le fonctionnement de l’enseignement supérieur au sein de son pays. Devant le succès rencontré par ses billets, il a finalement décidé de les rassembler dans un livre intitulé Etre étudiant au Mali (La Sahélienne).

La Librairie dakaroise Athéna est passée, depuis le début du mois de juin entre les mains de trois écrivains sénégalais Nafissatou Dia Diouf, Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, rapporte Le Soleil. La directrice-fondatrice de l'établissement, Lina Husseini, espère que ses successeurs sauront continuer de faire croître ce haut lieu du livre à Dakar.

Le samedi 20 avril, à la Gaîté Lyrique, à Paris, marquera le lancement du tout premier Festival et Prix des Littératures Urbaines, une initiative pionnière organisée par Zakaria Harroussi et Freddy Dzokanga. Les Co-auteurs de Quartier de combat (Denoël) et Itinéraire bis portent par ailleurs l'association Quartier Bis de la Littérature. 

Désignée capitale mondiale du livre pour l'année 2017 par l'UNESCO, Conakry, capitale de la République de Guinée, a passé le flambeau à Athènes, capitale de la Grèce, qui prend le relais pour l'année 2018. Le bilan de cette année d'événements autour du livre est mitigé, avec un ancrage auprès de la population trop faible, estiment certains. Le titre accordé à Conakry a toutefois permis d'inaugurer la bibliothèque nationale de la République de Guinée.

Dédicaces - Samedi 19 janvier 2013 à 18h00 - A la librairie

Du 23 au 25 avril se déroulait la quinzième édition des « 72 heures du Livre ». Le plus grand évènement culturel de la Guinée se tenait cette année encore, sur l’esplanade du palais du Peuple à Conakry, la capitale. 

Depuis le 23 avril dernier, Conakry, capitale de la République de Guinée, est aussi la capitale mondiale du livre pour l'année 2017, après sélection par l'UNESCO. La maison d'édition Short Édition participe à cette grande célébration du livre et de la lecture en fournissant 5 Distributeurs d'Histoires Courtes, connectés à un espace numérique dédié aux lecteurs et aux auteurs guinéens, aux organisateurs.

Dans le cadre de Conakry, capitale mondiale du livre de l’Unesco en 2017, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants organise une série d’activités. Pour l’occasion, sera d’ailleurs proposé un atelier sur l’édition numérique et les langues africaines. 

Hop, c'est parti, cela faisait longtemps que l'on n'avait pas encore entendu parler des gros monstres de prix littéraires qui généralement enchantent divinement la rentrée de septembre - et des mois qui lui succèdent. C'est ainsi que le Renaudot fait le gros dos, en sortant sa sélection de printemps.

Paru en février 2021 aux éditions Les Arènes, Tous complices !, de Benoit Marchisio, confrontait l'uberisation dans ce qu'elle a de plus pernicieux pour les travailleurs... Son ouvrage devient une série, prochainement diffusée par France TV Slash.

Peut-on s’indigner de l’incendie d’une bibliothèque, alors même que celle-ci découle de la mort d’un homme ? N’y a-t-il pas une certaine indécence à parler de barbarie pour des ouvrages, quand cette dernière devient quotidienne pour certaines populations ? 

Créé en 2015 par l'association de lecteurs La Cene Littéraire, Cercle des amis des écrivains Noirs Engagés, le Prix Les Afriques est décerné une fois par an à un écrivain africain ou afro descendant auteur d'une fiction. L'édition 2020 salue l'auteure nigériane Ayobami Adebayo pour son roman Reste avec moi, publié en français aux éditions Charleston dans une traduction de Josette Chicheportiche.

Chaque année, la Journée du manuscrit francophone reçoit des centaines d’ouvrages, venus d’auteurs internationaux. Lors d’une soirée organisée cette année exceptionnellement le 23 octobre, les sept prix seront remis, suivant les catégories littéraires. Ainsi que le Grand Prix, consacrant l’une des oeuvres.

La programmation littéraire de France Culture pour la semaine prochaine reste fidèle à elle même, toute en variété : des sorties récentes, des classiques, des romans, de la poésie, des débats, des entretiens. Voici les émissions à venir sur la radio du service public.

Au terme de multiples lectures et de sélections délicates, ce sont près de 370 ouvrages qui seront publiés ce 24 octobre, pour la Journée du Manuscrit Francophone. Coorganisée par Les Éditions du Net et ActuaLitté, cette manifestation met à l’honneur le livre et l’écriture. Elle offre chaque année, et encore pour cette 9e édition, l’opportunité à des écrivains de toute la francophonie, de publier leur livre.

PODCAST – Edistat et ActuaLitté poursuivent leur partenariat avec la création de Onde et chiffres : un rendez-vous mensuel proposant une analyse du marché du livre à travers ses tendances. Une émission qui parle d’économie et de lectures, parce que tout cela n’a rien, bien au contraire, d’incompatible. Pour cette première, focus sur les liens entre le prix Goncourt, les librairies et Noël…

Dans le cadre de l’Initiative pour le développement numérique de l’espace universitaire francophone (IDNEUF), l’Agence universitaire de la Francophonie annonce le lancement du premier Méta Portail des ressources pédagogiques universitaires francophones en accès libre. Cette plateforme dispose de ressources comme cours, formations, exercices, examens, articles scientifiques, scénarios pédagogiques à destination des étudiants, enseignants et chercheurs.

Depuis le 25 mai dernier, date de la mort de George Floyd, tué par un policier, un mouvement de protestation secoue les États-Unis. Dans une lettre ouverte, des écrivains basés en Afrique ou faisant partie de la diaspora ont souhaité affirmer leur soutien aux Afro-Américains et plus généralement aux manifestants qui demandent justice pour le meurtre du citoyen américain.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Du 1er au 5 novembre, le Festival Paroles Indigo fêtera ses 10 ans à Arles et dans les communes environnantes en présence d’une quarantaine d’invités venus du Sénégal, de Côte d’Ivoire, de Tunisie, de Grande-Bretagne et des quatre coins de France. Dans ce texte que nous relayons, Isabelle Gremillet, organisatrice de l'événement revient sur sa création, et nous dévoile l'édition à venir.

Prends le livre, c’est gratuit. Rends-le, c’est gratuit aussi. Et si possible, ramènes-en un. C’est à cet échange qu’invitent les boîtes à livres qui fleurissent dans nos rues. Il y en aurait presque une centaine en Bretagne, aucun recensement officiel ne les a comptabilisées.

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.