Frédéric Schopenbach

ETUDE – Quel enjeu que l’adaptation de romans en bande dessinée ? C’était l’objet d’une étude réalisée par le réseau de lecteurs Babelio, présentée ce 4 mai. L’une des conclusions qui s’imposent est que les lecteurs sont très sensibles à l’exploration d’un univers romanesque. Et ne se priveraient pour rien de toute œuvre qui prolonge leur lecture. 

Interrogé ce matin dans l’émission de Public Sénat, Territoires d’infos, en partenariat avec Sud Radio, Nicolas Sarkozy a répondu aux interrogations d’un libraire de Leognan. Pour le candidat à la primaire de Les Républicains, l’exercice semblait trop facile.

Installé au centre-ville de Douai depuis plus de 30 ans, le Furet du Nord s’apprête à ouvrir vendredi 12 avril les portes de son nouveau magasin, dans un magnifique bâtiment Art Nouveau, situé en plein cœur de la ville, au 38 rue de la Mairie. Le Furet du Nord proposera dans cet immeuble de style Eiffel près de 50 000 références réparties sur trois niveaux et plus de 900 m2.

Voilà deux mois que nos vies sont totalement bouleversées. Le covid19 fait beaucoup de mal autour de lui. Des victimes humaines. Des victimes sociales. Les dommages collatéraux sont considérables dans tous les secteurs, publics et privés. Les répercussions dans le monde de l’entreprise, de l’artisanat, de l’entrepreneuriat, n’en sont qu’à leurs prémices. 

« Les passions schismatiques », sous-titre du livre Les moins de seize ans, publié originellement aux éditions Julliard, vient d’être retiré de la vente. Réédité en janvier 2005 par Léo Scheer, l’ouvrage vient de disparaître de chez Amazon. Pourtant, l’ouvrage était épuisé, et indisponible à la vente. Mais d’autres ouvrages ont également disparu de chez le marchand.

Ce mardi 26 novembre 2019, le Prix Littéraire 30 Millions d’Amis 2019 a été attribué à Alexandre Siniakov pour Détachez-les et amenez-les moi (Fayard). Le prix 30 Millions d’Amis catégorie « Essai » a également été décerné à Des loups et des hommes de Caroline Audibert (Plon - Terres Humaines).

La British Library, bibliothèque nationale du Royaume-Uni située dans la capitale londonienne, vient d’acquérir les épreuves de l’auteure Andrea Levy, décédée en février 2019 à l'âge de 62 ans. Née à Londres en 1956, Andrea Levy suit des études dans le design et le textile. C’est à la mort de son père, alors qu'elle a une trentaine d'années, qu’elle entame ses premiers écrits. Ces derniers auront pour fil directeur le motif de la quête des origines, étant elle-même fille d'immigrés jamaïcains. 

Le nouvel essai de Paul Ariès s’adresse aux mangeurs de viandes, de fromages, aux buveurs de lait, accusés d’être des criminels, mais également aux éleveurs, aux bouchers, aux restaurateurs qui doivent faire face aux attaques verbales et aux agressions de certains groupes végétariens et végétaliens.

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

ÉDITO – Les librairies croulent, les cartons affluent, tout un chacun surveille les chiffres de vente, la consultation des statistiques GfK explose, le téléphone brûle tant il s’active… Nous y sommes, après la pause estivale, les bureaux se sont remplis et la rentrée littéraire est là. Fabuleux. Presque.

La Fnac révèle aujourd’hui dans un communiqué la sélection des 32 romans en lice pour le 17e Prix du Roman Fnac, l’une des premières récompenses de la rentrée littéraire. 

Pour près de 500 millions €, le gouvernement va donc mettre en place le Pass Culture, dont 80 % du financement sera assuré par le secteur privé. Ainsi, l’un des volets culturels du candidat Macron sera bien mis en place. 

Dans le contexte de l'enquête menée par Médiapart publiée le 21 avril dernier, où plusieurs autrices, auteurs et anciens salariés de la maison d'édition Bragelonne témoignent d'une attitude déplacée de Stéphane Marsan, directeur des éditions. Une pétition a été initiée sur le site de Chance.org par Lionel Evrard pour mettre fin à cette « omerta ». Nous reproduisons ici ses propos, dans leur intégralité. 

On le sait écrivain, et malgré la charge de travail actuellement rencontrée, le ministre de l’Économie dispose d'un temps retrouvé pour de nouvelles parutions. D’ailleurs, cette passion ne fait pas l’unanimité au gouvernement, puisqu’un de ses collègues en parlait comme de « romans Harlequin ». Pour autant, Bruno Le Maire sait quelles sont les vertus de la lecture. Loin des écrans. Quoique…

Au cours de la crise Covid de 2020, les librairies bénéficièrent d’un éclairage inouï. Considérées comme lieux privilégiés de l’accès au livre, on est venu – par de malhabiles pétitions… – à confondre l’objet et la lecture. Or, en la matière, l’ouverture des bibliothèques aurait certainement apporté plus de réponses. Comment ont-elles traversé la période ? Normandie Livre et Lecture propose un retour d’enquête

Le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation a fait part, ce jeudi 10 décembre, de la sélection de la 12e édition du prix littéraire scientifique Le goût des sciences. Chaque année, ce prix distingue les meilleures publications de médiation scientifique, à destination à la fois des adultes et de la jeunesse.

Les Prix Rive Gauche à Paris couronnent au cours de la rentrée littéraire une œuvre écrite en langue française et une œuvre traduite en langue française, toutes deux parues depuis janvier de l’année en cours. Pour leur 10e édition, les prix sont décernés à Sarah Chiche et Kiran Millwood Hargrave.

L’initiative est encore restée très discrète, mais certains y projettent déjà une grande évolution. Depuis le 2 septembre, à raison d’un mercredi par mois, les restaurants McDonald’s proposeront les Mercredis à lire. Une opération à destination des jeunes lecteurs, qui complète les précédentes opérations déjà menées.

Le Prix Jan Michalski de littérature 2021 est décerné à Memorial International, Alena Kozlova, Nikolai Mikhailov, Irina Ostrovskaya et Irina Scherbakova pour l’ouvrage collectif OST: Letters, Memoirs and Stories from Ostarbeiter in Nazi Germany (Granta Books, 2021), traduit du russe en anglais par Georgia Thomson.

Les 38e Assisses de la Traduction Littéraire se dérouleront du 5 au 7 novembre 2021. Pour cette nouvelle édition, elles portent le nom « Et pourtant elle tourne ! - Ecologie en traduction ». Cette manifestation culturelle se partagera entre plusieurs lieux culturels arlésiens partenaires : Chapelle du Méjan / CITL - Espace van Gogh / Théâtre d’Arles / Cargo de Nuit / Capitole / Espace Parade.

Une pétition, des centaines de signataires, et voici que l’on envisagerait avec la bénédiction de la ministre de la Culture d’expédier les deux poètes au Panthéon. Sauf que la famille d’Arthur ne le voit pas d’un bon œil : Jacqueline Teissier-Rimbaud, l’arrière-petite-nièce, trouve l’idée saugrenue. Surtout si les deux sont intronisés en même temps.

Alors qu'il annonçait sa démission du poste d'adjoint chargé de la culture de la maire de Paris, Christophe Girard pointait du doigt un « climat délétère » et de « nouveaux maccarthysmes ». Les accusations d'élues écologistes ainsi qu'une manifestation publique auraient motivé sa décision, alors qu'il se trouvait accusé d'entretenir des liens avec Gabriel Matzneff, sujet de plusieurs enquêtes, dont une pour « viol sur mineur ». L'élu parisien dément fermement, mais des notes révèlent des repas pris avec l'accusé aux frais de la mairie de Paris.

Les vacances n'empêcheront pas France Télévisions de présenter son programme de rentrée, d'ores et déjà. Avec deux fictions particulièrement attendues, adaptées d'ouvrages revenant sur des affaires retentissantes. On découvrira ainsi Laëtitia, mini-série en 6 épisodes inspirée du livre d'Ivan Jablonka, et Le Mensonge, adaptation du titre homonyme de Christian Iacono.

L’année dernière, Cultura avait annoncé l’ouverture de son tout premier magasin en Belgique, à Waterloo, sur le site du centre commercial Place Richelle. Le projet avait avorté, non sans avoir suscité de vives réactions de la part des commerçants locaux. Alors que l’arrivée prochaine de la chaîne en plein cœur de la ville de Liège se concrétise, l’histoire semble se répéter...

Dix Commandements, cela faisait presque longtemps que l'on ne s'en était pas fait passer. Et c'est à l'occasion du voyage du ministre de la Culture en terres bruxelloises que la rue de Valois diffuse le Décalogue pour l'Europe de la Culture.

Etonnant Georges Bizet ! Capable de faire se succéder dans son catalogue une partition d'une totale platitude comme l'ouverture "Patrie" et un chef-d'œuvre absolu, l'opéra "Carmen" !!! 

C'est officiel, le Sénat est à gauche. Et de ce fait, vient de renvoyer dans ses six mètres le projet de finances du plan FIllon II, en refusant la hausse de la TVA de 5,5 % à 7 %. «Le Sénat a supprimé, mercredi 14 décembre, la création d'un taux intermédiaire de TVA à 7%», assure ainsi le site du Sénat.

Et si la numérisation offrait une deuxième vie aux livres négligés, perdus de vue, à ces chefs d'oeuvre de l'ombre qui sont injustement ignorés? En réduisant les coûts, et donc les risques financiers, le livre numérique ouvre de nouvelles possibilités pour les éditeurs et les auteurs.

Information ActuaLitté : Certains bruits de couloirs soufflés depuis la BnF affirmeraient que le Centre national du livre aurait retiré deux millions d'euros de la subvention accordée dans le cadre de la numérisation de masse réalisée par Jouve. ActuaLitté a plusieurs fois souligné l'étendue des dégâts dans ce programme, et, si elle se confirmait, cette information ferait donc état d'une prise de conscience de la part des pouvoirs publics. 

Mechaul Linskey, le cloutier, et Cahir Bowes, le casseur de pierres, accompagnent deux fossoyeurs à Cloon na Morav, le Champ des Morts, le cimetière séculaire du village où doit être enterré Mortimer Hehir, le tisserand. Un peu en retrait, la veuve du défunt les suit.