L'Occident au regret de Jérusalem (1187-fin du XIVe siècle)

Ce 14 novembre, à Drouot (Paris), un manuscrit exceptionnel du XVe siècle a été mis en vente aux enchères par la maison Auction Art - Rémy Le Fur. Estimé entre 800.000 € et 1 million €, ce Livre d'heures de l'évêque de Béziers, remarquable pour ses nombreuses enluminures, a finalement trouvé preneur pour 1.727.200 €, déboursés par un collectionneur européen. En tout, cette vente aux enchères a rapporté 2,5 millions €.

Foire du livre de Jérusalem plus que deux jours pour en profiter

La presse progouvernementale turque s'est déchaînée contre les romanciers Orhan Pamuk et Elif Shafak. Accusés d'être devenus les laquais de l'Occident, ils feraient partie « du lobby de la littérature internationale ». Et recrutés par des grandes puissances, leur travail serait de saper l'autorité de la Turquie. Ingérence, ou incontinence ?

Début mai, un éditeur de manuels scolaires chinois (Presse de l’Éducation Populaire) était soupçonné sur un blog d’« idolâtrer » la culture occidentale. Depuis, des millions d’exemplaires des manuels scolaires ont été retirés sur ordre des autorités du pays. « Qui est qualifié pour juger la connaissance ? », demandait il y a quelque temps un ancien employé de la maison, Wen Lisan, coupable d’avoir rédigé certains articles incriminés. À cette question, le gouvernement chinois pense pouvoir apporter sa réponse. 

HIVER2024 -  Le 15 avril 2010, à Pontorgueil, petite ville d’un triangle imaginaire dont les autres points sont Verrières et Valsaunier, la cathédrale brûle et s’effondre. S’agit-il d’un accident ou d’un acte délibéré ? 

Au même moment Valérie Simonetti frappait deux coups à la porte où le candidat s'accordait un moment avec sa femme, deux coups à la fois discrets et résolus auxquels Chaouch répondit « Non ! » avec un sourire dans la voix. Elle poussa la porte et vit le candidat PS à la présidentielle chemise ouverte, collé serré avec sa femme en talons hauts, cheveux défaits.

Marot, Oeuvres poétiques, XXXII, De l'amour du siècle...

Pablo Picasso, Goya, James Joyce ou encore Virginia Woolf et Pierre Reverdy, la Bibliothèque du Congrès vient de faire main basse sur une prestigieuse collection de documents. Des ouvrages rares, issus des auteurs et artistes les plus prolifiques des XIXe et XXe siècles, souligne l’établissement, qui intégreront sous peu les collections. C’est en effet toute la bibliothèque Aramont qui est transférée.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Du Bellay, Les Regrets, Heureux qui, comme Ulysse...

« La puissance du blasphème », salue Mario Vargas Llosa, rendant hommage à Ayaan Hirsi Ali, qui poursuit une campagne contre le fanatisme et la bêtise qu'entretient l'islamisme. Dans une tribune que publie El Pais, le prix Nobel péruvien évoque « le miracle » qu'incarne cette femme, « une des héroïnes de notre époque ». 

Cinq manuscrits arabo-persans datant des XV" et XVI' siècles seront restaurés et numérisés par la Fondation Martin Bodmer. Comme la totalité de la collection léguée par Martin Bodmer, ces documents sont inscrits au registre "Mémoire du monde" de l'UNESCO. Présentant des déchirures, lacunes, taches et diverses dégradations certaines fois causées par d'anciennes réparations, l'état actuel des manuscrits les rendait trop fragiles pour une quelconque manipulation et les condamnait à l'inaccessibilité pour la recherche, l'exposition ou les opérations de numérisation. 

Rousseau, Rêveries du promeneur, Deuxième, Un accident

Lorsque Sharp annonça la fin de la production et la commercialisation de ses tablettes Galapagos en septembre dernier, ce fut un signe que le Japon n'était pas capable de développer un marché isolé du livre numérique, selon Hiroki Kamata, dans une note publiée sur Publishing Perspective.

En révoquant le droit à l’avortement, qui disparaît des droits constitutionnels, la Cour suprême poursuit le travail de sape de Donald Trump. D’ores et déjà, sept États ont annoncé que l’IVG serait interdite — ou dans des conditions aussi drastiques que contraignantes. Et liberté est alors donnée à d’autres de suivre la même démarche. 

Le film Le Procès du siècle se base sur le travail de l'historienne américaine Deborah Lipstadt pour combattre le négationnisme. En 1993, la publication de son livre Denying the Holocaust par Penguin Books vaut à l'auteure et à son éditeur un procès intenté par l'universitaire David Irving, qu'elle accuse d'être négationniste.

C'est aujourd'hui l'ouverture du XIVe Sommet de la Francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Une occasion de faire le point sur l'emploi de la langue française dans ce pays du continent africain.

Dans cette vie contemporaine qui ne laisse le temps de rien, pourquoi s’engager dans la lecture des 1 300 pages de Jérusalem et ses multiples histoires sur le quartier populaire des Boroughs à Northampton ? 

Des fouilles à Jérusalem dévoilent un texte de 3500 ans

Lors de son édition 2013, le Jerusalem International Book Fair remettra le Prix Jérusalem à l'écrivain espagnol Antonio Muñoz Molina, rapporte The Leterary Saloon. Cette récompense vient distinguer, tous les deux ans, un auteur qui a traité, dans ses œuvres, de la liberté de l'individu, de la société, de la politique et des gouvernements.

Il naquit arien à Tolède, mourut chrétien à Tarragone et devint martyr, canonisé au XVIe siècle par le Pape Sixte Quint. Herménégilde était un prince wisigoth (560-13 avril 585) qui embrassa la foi peu après avoir épousé une princesse catholique, Ingonthe. Que ce soit en France, en Espagne ou en Italie, il compte parmi les saints martyrs officiels de l’Église. Rien d’étonnant qu’on lui ait consacré des vers… même en latin. Mais un culte en son nom, voilà qui étonne.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Khalil Gibran (1883-1931), un des plus éminents contributeurs à l'éveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, a atteint une renommée internationale grâce à son chef-d'œuvre, Le Prophète. Un siècle après sa première publication, le livre continue d’inspirer lecteurs et artistes, tant en Orient qu'en Occident. Par Amel Aït-Hamouda.

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.

On l’ignore souvent, mais le développement de l’horlogerie en Suisse doit beaucoup au théologien Jean Calvin. Parti de Picardie, ce protestant se réfugia en Suisse où ses écrits trouvèrent des oreilles attentives. Dans sa volonté d’instaurer une moralité faite d’ordre et de modestie — bien loin du « calme luxe et volupté » baudelairiens — le réformateur lutta contre tout ce qui était ostentatoire… Et les bijoutiers en furent les premières victimes.

Avec cette gueule d'ange en céramique poliment blanchie et ses yeux en boules rouges, modèle sapin de Noël, la couverture de  Robopocalypse sent le film Pixar. Ce ne seraient les cils en image 3D qui faussent l'harmonie du visage, cette machine aurait quelque chose de doucement sympathique. 

Du Bellay, Les Regrets, Marcher d'un grave pas...

BONNES FEUILLES — Les premières innovations de l'ère moderne, allant d'une machine classifiant l'ensemble des connaissances à une île entièrement dominée par la technologie humaine, en passant par une théorie déchiffrant l'inexplicable, symbolisent des efforts de totalisation, des tentatives de tout capturer, jusqu'à l'insaisissable - la force de la nature et la diversité de la vie. Ces tentatives de réduire l'immensité du monde à une échelle humaine, que ce soit par la pensée, en main propre, ou mise en scène, visent à domestiquer ce qui est vaste et inconnu.