Géraldine Coullaud-Boudy

HBO vient de diffuser la bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones, la numéro 7. Et le moins que l’on puisse remarquer, c’est une légère tendance à l’hémoglobineux, au sanguin voire, plus simplement, au bain de sang. Les internautes n’ont pas boudé leur plaisir. Attention, spoilers obligatoires…

L’OuLiPo n’aurait assurément pas boudé son plaisir en découvrant La plus dangereuse application d’écriture – The Most Dangerous Writing App, en anglais dans le texte. Si la littérature sous contraintes multiples et variées vous séduit, alors le défi est à relever, manches au-dessus des coudes, et regard furieux sur l’écran.

Guy Dupré (1925-2018) ne fut un écrivain ni prolixe ni facile. Son œuvre littéraire ne comporte que trois ouvrages, si l’on met de côté des chroniques diverses : Les Fiancées sont Froides (paru en 1953 et salué par Gracq et par Breton), Le Grand Coucher (1981) et Les Mamantes (1986). par Henri-Jean Coudy

Présenté ce 4 juillet au Sénat, le rapport de Mme Brigitte Congthier-Maurin semble avoir été légèrement boudé par la presse. Avec 19 recommandations sur la place des Femmes dans le secteur de la culture, il ne manque pourtant pas d'intérêt. Et pointe surtout « une situation inacceptable dans le secteur de la culture ». 

Invités cette semaine dans La Grande Librairie, les ex-Kids de Pascale Clark, Mehdi et Badrou venaient présenter le second livre : Minute, publié chez Seuil. Désormais, c’est dans le Bondy Blog que Mehdi Meklat officie. Mais peu après l'émission sur France 5, un étrange scandale pointe le bout de son nez sur les réseaux sociaux.

Allons, personne n’a boudé son plaisir devant l’un des albums Où est Charlie ? signés de Martin Handford. Dans un paysage surdétaillé, l’objectif est simple : trouver Charlie, qui est planqué dans le foisonnement de ces pages. Et puis le mage, son chien ou encore le double maléfique. Entendu. Mais qui vous dit que Charlie est bien là ?

L’enseigne ne boude pas son plaisir : « Comme c’est bon de vous revoir. » Un message que les clients de Furet et Decitre retrouveront dans les 31 librairies qui reprennent du service, en France comme en Belgique, ce 11 mai. Après 57 jours de fermeture administrative, on comprend que le furet ait envie de se dégourdir…

Hier soir, lors de la remise du prix Fnac décerné à Patrick Deville pour Peste & Choléra, ActuaLitté a rencontré David Foenkinos. Loin de la rentrée littéraire de septembre que l'auteur «boude», David Foenkinos nous a annoncé la sortie de son prochain roman en janvier 2013, et en exclusivité, son titre : Je vais mieux. Ravie de l'apprendre !

Voilà un concept très technologique qui fait parler de lui. On s'émerveille ou on boude l'objet. Il s'agit bien entendu du principe de « réalité augmentée » intégré dans les livres « pop-up » numériques et désormais dans les comics. Une « réalité augmentée » qui ouvre de nouvelles perspectives à l'e-book, certes, mais dans certaines limites...

Voulant accentuer la lutte contre les inégalités sociales qui se joue d'abord et avant à l'école, François Hollande a confié, lors d'une émission du Bondy Blog diffusée dimanche prochain sur LCP, qu'il voulait voir 4 à 6 % des élèves de terminale intégrer une classe préparatoire, quel que soit leur lycée d'origine.

Il n'est pas ravi, Olivier Py, qui vient de se voir confier la garde du festival d'Avignon, après avoir dû céder sa place à Luc Bondy, qui le remplacera à la direction de l'Odéon-Théâtre de l'Europe. C'est que, en l'état, c'est finalement le spectacle vivant qui pâtit de cette situation.

LECFestival22- Jón Kalman Stefánsson est le lauréat 2022 du Prix Jean Monnet de Lectures Européeennes pour Ton absence n’est que ténèbres, traduit par Éric Boury. Son 13e opus, publié chez Grasset, avait déjà remporté le Prix du livre étranger. L’islandais est tout à la fois romancier, poète, mais également traducteur. Nous lui avons posé quelques questions.

L’homélie du Pape François a eu quelques accents d’héroic fantasy, quand le locataire du Vatican s’est mis à citer… Tolkien. Un plaisir qu’on ne boude pas d’évoquer, d’autant que le souverain pontife n’en est pas à son coup d’essai avec le romancier britannique. Et qu’il l’apprécie tout particulièrement.

Les attentats à la rédaction de Charlie Hebdo ont suscité une vague de solidarité inédite. On peut désapprouver la récupération marchande de certains éditeurs, ou la publication hâtive d'ouvrages réalisés en hommage aux dessinateurs assassinés, bien entendu. Mais on conservera à l'esprit tant la mobilisation que l'élan républicain qui en a jailli – quand bien même les caricaturistes décédés l'auraient probablement désapprouvé. Pour Géraldine Frognet, libraire en Belgique, cet événement a eu un effet inattendu : l'impératif de poursuivre son travail, alors qu'elle était prête à tout raccrocher.

La chaîne de télévision américaine HBO s'est offert les droits d'adaptation du livre d'Alexandria Marzano-Lesnevich, The Fact of a Body, publié en France par 10/18 dans une traduction de Héloïse Esquié sous le titre L'empreinte. L'ouvrage devrait devenir une mini-série diffusée sur le réseau.

Ce midi, le Prix Littérature-monde, porté par L'Agence française de Développement et le festival Étonnants Voyageurs, annonçait les lauréats de sa 5e édition. Mohamed Mbougar Sarr reçoit le prix Littérature-monde 2018 pour Silence du chœur publié chez Présence Africaine. Einar Mar Gudmundsson reçoit le prix Littérature-monde étranger 2018 pour Les Rois d’Islande, traduit par Eric Boury chez Zulma.

Le syndicat professionnel Syntec Numérique et son partenaire BVA ont publié ce vendredi leur baromètre du mois de janvier 2015. Celui-ci se focalise sur les nouvelles façons dont les Français consomment les médias et la culture, à l'ère des plateformes de téléchargement et autres offres de streaming. Verdict : la population en France adopterait massivement les outils numériques dans ses habitudes culturelles.

Tome 2 de la Trilogie des ombres (Dans l'ombre, tome 1), le nouveau roman de l’Islandais Arnaldur Indridason traduit par Eric Boury peut être lu presque indépendamment du premier, même s’il met en scène des personnages présents auparavant et même si le contexte historique très spécifique et finement détaillé (la présence américaine en Islande pendant la Seconde Guerre mondiale) demeure identique ou presque.

Davantage que l'histoire elle-même, finalement assez ordinaire et presque universelle, c'est l'atmosphère dans laquelle elle se déploie et le langage poétique par lequel elle se construit qui, une fois de plus, offrent à ce livre une envergure éclatante et au lecteur, un plaisir littéraire intense, indissociables d'ailleurs de tous les romans de Jón Kalman Stefánsson (traduits par Eric Boury).

Les téléspectateurs français ont méchamment boudé la soirée Roméo et Juliette que leur avaient préparés les directeurs des programmes de France 2 : d'abord, un documentaire de Bruno Sevaistre qui revenait sur les préludes à une représentation atypique. Le texte de Shakespeare était en effet déclamé par les élèves du lycée professionnel Abbé-Grégoire et du lycée Molière, sur une mise en scène d'Alain Sachs.

Le Prix du livre étranger, fruit de l'association de France Inter et Le Point depuis 2020, a été décerné ce mercredi 12 janvier à Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, publié aux éditions Grasset et traduit de l'islandais par Éric Boury. L'auteur s'est démarqué par ce livre contant une amnésie et une grande histoire de famille. 

ROMAN ETRANGER - Au moment des faits, Antoine Bazil Courts vivait avec son père, juge au Tribunal Tribal de la Réserve, et sa mère, Géraldine, spécialiste des appartenances tribales, dans une petite maison de la réserve indienne Ojibwé (Dakota du Nord). Mais, même si c'étaient bien ses nom et prénoms, il les détestait, détestait s'appeler comme son père, détestait qu'on puisse un instant envisager de l'appeler Junior, et avait décidé, une bonne fois pour toutes, qu'il devait être appelé Joe, ce qui n'était pas dénué de sens car, bien involontairement, c'était le prénom de son grand-père !

Géraldin Mpesse est écrivain et rédacteur. Il est pair éducateur et élève-professeur à l’École Normale Supérieure de Yaoundé (Cameroun). C’est alors un amoureux de l’éducation. Cet amour l'amène à se poser les questions sur l’appréhension de l’éducation dans son cher pays, le Cameroun. Pourquoi aller à l’école au Cameroun n’est rien d’autre qu’un appel qu’il lance pour une prise de conscience sur les finalités de l’éducation.

Kim Gordon, chanteuse, guitariste et bassiste du groupe noise Sonic Youth, aura une actualité chargée : la sortie du premier album de son nouveau groupe, Body/Head, mais également la publication de ses mémoires chez HarperCollins, ainsi que d'un recueil d'articles chez Sternberg Press. Pas de retraite pour la sexagénaire, qui vient de surmonter divorce et cancer du sein.

À travers son premier livre, le Body Book, l'actrice Cameron Diaz s'adresse à ses jeunes lectrices, entendant les aider dans leur rapport avec leur corps. En attendant la sortie du titre chez les libraires d'outre-Atlantique, la Californienne âgée de 41 ans donne l'exemple à ses fans en publiant une photo d'elle sur Instagram, et ce, sans maquillage. 

Avec Home Body, Le soleil et ses fleurs et Lait et miel (traduits par Sabine Rolland, chez Nil et Charleston pour le dernier), Rupi Kaur a conquis de nombreux lecteurs, aux États-Unis comme en Europe. Forte de 300.000 recueils vendus en France (chiffres Edistat), cette poétesse canadienne, née en Inde, se produira à La Cigale le 9 octobre prochain.

Arrêtez tout, achetez ce livre ! Vite ! » C’est ainsi que Joann Sfar a salué sur Instagram la sortie d’Apache, première BD de l’auteur lillois, Alex W. Inker. « Beau comme une java ! », ajoutait-il, tandis que la presse lui faisait elle aussi un accueil enthousiaste. Voilà qui vous lance brillamment une carrière. Derrière ses yeux rieurs et son sourire chaleureux, le jeune homme ne boude pas son plaisir, mais il garde la tête froide.

En matière d’ingénierie papier, Haruki Nakamura fait très fort. Très, très fort. Ses modèles de pliages dynamiques prennent forment et presque vie, sur le même principe que celui des livres pop-ups. Quelque part entre l’origami et l’ovni do it yourself, ses réalisations se retrouvent ainsi dans un ouvrage, qui n'est pas vendu uniquement au Japon. Et heureusement, parce que que visuellement, on ne boude pas son plaisir.

Cette année, le Festival Étonnants Voyageurs consacrait une large place au polar européen. L’occasion, pour ActuaLitté, d’aller à la rencontre de l’écrivain islandais Arnaldur Indridason. Entre les tables rondes auxquelles il participait, toutes prises d’assaut par le public et les séances de dédicaces où il posait peu son crayon, Arnaldur, en compagnie de son traducteur Éric Boury, a accepté de répondre à quelques questions sur la série Erlendur.

La semaine dernière, sur la plateforme Amazon.com, les acteurs de l'industrie de l'édition russe ont découvert que le cybermarchand préparait actuellement sa section destinée au commerce des ebooks russophones. Auparavant l'on pouvait déjà trouver des titres publiés en russe sur le site web du géant américain, mais sans section officielle. Par ailleurs, suite aux recommandations de Washington, la firme de Jeff Bezos boude les usagers basés en Crimée.