Étonnants Voyageurs dévoile les lauréats des prix Littérature-monde
Ce midi, le Prix Littérature-monde, porté par L'Agence française de Développement et le festival Étonnants Voyageurs, annonçait les lauréats de sa 5e édition. Mohamed Mbougar Sarr reçoit le prix Littérature-monde 2018 pour Silence du chœur publié chez Présence Africaine. Einar Mar Gudmundsson reçoit le prix Littérature-monde étranger 2018 pour Les Rois d’Islande, traduit par Eric Boury chez Zulma.
Silence du chœurest le deuxième roman de Mohamed Mbougar Sarr, jeune auteur sénégalais engagé. Il s’inspire cette fois-ci des destins tragiques des migrants en Sicile. Terre ceinte, son premier roman avait également été primé à plusieurs reprises. Il fait suite à Anna Moï et son roman Le Venin du papillon chez Gallimard.
Le résumé de l’éditeur pour Silence du chœur :
« Soixante-douze hommes arrivent dans un bourg de la campagne sicilienne. L’époque les appelle “immigrés”, “réfugiés” ou “migrants”. À Altino, ils sont surtout les ragazzi, les “gars” que l’association Santa Marta prend en charge. Mais leur présence bouleverse le quotidien de la petite ville. »
Einar Már Guðmundsson est l’un des écrivains les plus primés à travers le monde. Il est l’auteur d’une dizaine de romans, traduits en plus de vingt-cinq langues, mais aussi de nouvelles, de poèmes et de livres pour enfants. Récompensé par de nombreux prix littéraires, il a notamment reçu le Swedish Academy Nordic Prize — dit « le petit Nobel » — pour l’ensemble de son œuvre. Il fait suite à Abdelaziz Baraka Sakin et son roman Le Messie du Darfour aux éditions Zulma.
Le résumé de l’éditeur pour Les Rois d’Islande :
« Le clan Knudsen règne depuis plus de deux siècles sur Tangavík — petit port de pêche battu par les vents ou fiefs d’armateurs, question de point de vue. Chez les Knudsen, on est potentiellement marin de père en fils, sauf à faire carrière à la caisse d’épargne. On compte dans la famille de grands hommes, des hôtesses de l’air et de gentils simplets. Ils ont été ministres, bandits, avocats, ivrognes patentés et parfois tout cela en même temps. Les Knudsen ont bâti des empires et les ont perdus avec le même panache. Ils ont monté des conserveries de harengs, composé des symphonies, roulé en belle américaine et sacrément magouillé. Ils ont été portés au pinacle et mis au pilori. Toujours persuadés, de génération en génération, d’être les rois d’Islande. L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est, on l’aura compris, un tourbillon de portraits hautement réjouissants — la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée. »
Le prix Littérature-monde récompense deux romans publiés en France au cours des douze derniers mois, l’un de langue française et l’autre traduit. Les prix sont décernés par un jury d’écrivains et seront remis au Café Littéraire du festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs ce dimanche 20 mai. Cette année, les membres du jury étaient Ananda Devi, Dany Laferrière, Michel Le Bris, Anna Moï, Atiq Rahimi, Jean Rouaud, Nancy Huston et Boualem Sansal.
Les deux lauréats 2018 participeront également aux rencontres organisées dans le cadre d’une matinée « Aujourd’hui la francophonie : la langue appartient à tous » le lundi 21 mai au festival Étonnants Voyageurs.
Plus d'articles sur le même thème
Commenter cet article