Europeana Newspapers

En se concentrant sur la situation des auteurs d'ouvrages de fiction, la Fédération des associations européennes d’écrivains (European Writers' Council, EWC) établit un état des lieux des pratiques contractuelles sur le continent. Bien que créateurs de la valeur par leurs œuvres, les écrivains restent peu considérés.

Le 18 avril dernier, les présidents de l’European and International Booksellers Federation, Jean-Luc Treutanaere, Fabian Paagman et le président de la Fédération européenne des éditeurs Henrique Mota signaient un courrier adressé au député Pascal Durand. Cette lettre conjointe évoquait la réglementation sur le blocage géographique. Un dossier vaste. 

Du 13 au 17 juillet 2020, Literally Swiss, European Literature Network et Pro Helvetia ont décidé de célébrer la littérature française au Royaume-Uni avec la première édition du « French Book Week ». Au programme, des interviews, des podcasts, mais également des séminaires consacrés à l’édition française et à la traduction. 

Le Parlement européen a adopté, ce 14 juin, l'European AI Act, le projet de régulation de l'intelligence artificielle de l'Union. Une négociation s'ouvre désormais avec les États membres, afin de parvenir à un texte définitif. Pour l'instant, les dispositions concernent relativement peu le droit d'auteur.

Oh, c'est la période qui veut ça, et comme l'information est elle aussi en train de préparer son réveillon du Nouvel An, en farfouillant sur Gallica et Europeana, à la recherche de la carte de voeu du domaine public que la rédaction pourrait utiliser, nous sommes tombés sur quelques petites choses originales. Voilà un pot-pourri de ces petites choses que l'on affectionne dans cette période de transition...

L'EIBF, ou European and International Booksellers Federation, Fédération européenne et internationale des libraires, organisation qui représente les intérêts de la profession au niveau européen et international, annonce la nomination d'une nouvelle directrice. Françoise Dubruille, engagée depuis 18 ans dans les actions de l'EIBF, cédera prochainement la place à Julie Belgrado.

Depuis 1967, la Federation of European Publishers (Fédération des éditeurs européens, FEP-FEE) est la voix d’une majeure partie des éditeurs en Europe. Pour leurs 50 ans, membres et éditeurs européens se sont réunis le 7 mars à Bruxelles. L’occasion pour eux de revenir sur leurs volontés et les enjeux du secteur.

L'IDPF, pour International Digital Publishing Forum, rassemble diverses sociétés engagées dans l'édition numérique, et vise à instaurer un standard ouvert pour l'ensemble de l'industrie. Implantée à Seattle, l'institution ouvrira une filiale européenne à Paris, l'European Digital Reading Lab (EDRL, Laboratoire européen de la lecture numérique), hébergée par Cap Digital.

Les pays occidentaux se démènent avec leurs librairies : e-commerce, loyers en hausse, désertion des centres-ville, rien ne manque pour conduire les établissements aux difficultés financières. Pendant la conférence bruxelloise de l'EIBF (European and International Booksellers Federation), nos voisins allemands et britanniques ont présenté 2 campagnes de promotion en faveur des librairies.

L'European AI Act doit réguler le secteur des intelligences artificielles en imposant un cadre au développement et à l'usage de ces technologies. Les auteurs européens espèrent y introduire des dispositions renforçant la transparence en matière de traitement de textes couverts par le droit d'auteur. Mais s'inquiètent de la tournure des négociations...

La Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg (BNU) et la Bibliothèque nationale de France (BnF) ont annoncé la signature, le 6 février 2013, d'un partenariat stratégique de coopération en matière de bibliothèque numérique. A partir des outils développés pour Gallica, la Bibliothèque nationale de France mettra en place une infrastructure de bibliothèque numérique afin de permettre à la BNU de diffuser l'ensemble de ses collections numérisées.

Le Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) et l'European Bureau of Library and Documentation Associations (Eblida) ont annoncé le lancement d'une pétition pour le droit des 65 000 bibliothèques présentes sur le territoire européen à proposer des ebooks. Donnant en exemple la situation anglaise, elle revendique l'établissement d'une nouvelle législation européenne. 

Les libraires d'Europe et du monde se retrouvaient à la Foire de Londres, et plus particulièrement aux rencontres interprofessionnelles organisées par l'European and International Booksellers Federation. L'institut d'étude et d'information des médias Nielsen en a profité pour faire un point sur le marché du livre, à l'aide de quelques chiffres inédits.

Amazon annonce dans un communiqué le lancement un programme de publication d'oeuvre de langues allemandes. En effet, l'équipe de European Amazon Publishing s'est portée acquéreur de plusieurs oeuvres de fictions allemandes dans le but de les publier sur Kindle, c'est-à-dire en format numérique, et de les rendre disponibles sur Amazon. 

Chaque année, à Francfort, les membres des associations européennes de traducteurs se donnent rendez-vous pour évoquer les grands sujets relatifs au métier. La réunion annuelle de cette édition 2016 fut toutefois un peu particulière, avec la création du réseau ENLIT, pour European Network for Literary Translation, destiné à donner plus de visibilité aux traducteurs littéraires.

Homair Vacances, marque du groupe European Camping, annonce la création du Prix littéraire des campings, avec une sélection de 4 livres pour cette première édition. La lecture et la notation de ces œuvres se déroulent sur les deux prochains mois : le roman plébiscité par le jury sera désigné le 2 juillet 2019, pour la période estivale.

L'EDRLab, pour European Digital Reading Lab, travaille au développement, à l'amélioration et la promotion du format ouvert pour les livres numériques, l'EPUB. La structure annonce la création d'un groupe de travail dédié aux BD, comics et mangas, des formats pour lesquels la réflexion vis-à-vis du numérique est très active depuis plusieurs années.

L'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO, European Union Intellectual Property Office) a inauguré son nouveau portail dédié aux œuvres indisponibles. Son rôle est d'informer les ayants droit sur la numérisation et l'éventuelle mise en ligne d'œuvres indisponibles dans le commerce, pour améliorer l'accès au patrimoine culturel européen.

La Foire du livre de Londres avait anticipé l’événement : le 11 juin prochain, tous les e-distributeurs européens se retrouveront à Madrid pour évoquer leurs stratégies et parler de l’avenir du livre numérique. Entre modèles émergents et expériences innovantes, la Casa del Lector accueillera le programme European Ebook Platforms. Et tout le gratin devrait s’y retrouver.

L'adoption par le Parlement européen de l'European AI Act, projet de régulation de l'intelligence artificielle de l'Union, n'avait pas vraiment ravi, en juin dernier, le Conseil des écrivains européens. Pas assez protecteur des auteurs et trop favorable aux sociétés derrière les outils : la copie doit être sévèrement revue, selon l'organisation.

La Compagnie de Jésus d'Angleterre va vendre un manuscrit authentique, en sa possession depuis près de 250 ans, à la British Library, pour une somme de neuf millions de livres (environ 10 millions d’euros).

Le ERRC (European Roma Rights Center)  a mené son étude dans six bidonvilles de France (Seine-Saint-Denis, Marseille, Lille) auprès de 118 Roumains citoyens de l’UE. Il en ressort que moins de la moitié des enfants concernés sont scolarisés, contrairement à ce qu’exige la loi, en vertu du principe de l’école obligatoire entre 6 et 16 ans. 

L'Union internationale des éditeurs a accueilli, à l'occasion de son assemblée générale virtuelle, deux nouveaux membres à titre conditionnel, l'Association des éditeurs et libraires pakistanais (Pakistan Publishers and Booksellers Association, PPBA) et l'Association des éditeurs soudanais (Sudanese Publishers Association, SPU). L'European Educational Publishers Group (EEPG, Groupement des éditeurs européens d'éducation) devient pour sa part un membre associé.

La Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF, European and International Booksellers Federation) dresse le bilan des marchés internationaux du livre au cours de l'année 2021, en s'intéressant plus particulièrement, bien sûr, à la situation des librairies. Si tous les marchés ou presque ont su rebondir, des préoccupations subsistent vis-à-vis d'habitudes d'achat en ligne qui se consolident.

Comme l’a dit Julien Green, « [u]n livre est une fenêtre par laquelle on s’évade ». Ces 18 derniers mois en témoignent. Pour beaucoup, il a été un lieu de refuge et de réconfort. Conscients de son importance, la Fédération des éditeurs européens (FEP), l’European and International Booksellers Federation (EIBF), et Intergraf lancent un projet conjoint : Pas de Noël sans livres.  

Siège européen de la fondation Readium et de l’IDPF, l’EDRLab avait annoncé lors du Salon de Montreuil la tenue d’un sommet mondial de l’EPUB. Cyril Labordrie, responsable de la promotion de l'European Digital Reading Lab, avait déjà fourni les dates – les 7 et 8 avril – ainsi que le lieu – Bordeaux. Les rencontres se dérouleront au cours de la Semaine digitale.

Au 1er étage du vertical bâtiment de Cap Digital, les bureaux sont attribués, mais pas encore investis : l'IDPF, International Digital Publishing Forum, association créatrice du format de livre numérique EPUB, a choisi Paris pour l'installation de son siège européen en août dernier. L'EDRLab, European Digital Reading Lab, devient ainsi l'un des centres de la réflexion pour l'avenir de la lecture numérique.

Après la campagne de sensibilisation, l'action. Sur la plateforme Change.org, la fédération EBLIDA - European Bureau of Library, Information and Documentation Associations, entend mobiliser les citoyens européens sur la question du prêt d'ebooks en bibliothèques. L'organe vient de lancer une pétition pour donner aux usagers des services bibliothécaires « le droit de lire numérique en légalisant le prêt de livres numériques par les bibliothèques ».

Président de l’EMECA, pour European Major Exhibition Centres Association, Claude Membrez est depuis 2004 directeur général de Palexpo, le Palais des congrès et centre d’exposition situé au Grand-Saconnex, en Suisse. Pour augmenter leur attractivité, les manifestations doivent se réinventer. Et, dans le même temps, garantir aux exposants une qualité de services. Des impératifs que porte, notamment, le Salon du livre de Genève.

À l'origine nommé « EPUB Summit », le « Digital Publishing Summit » est un événement international annuel qui réunit tous les acteurs de l'édition et du livre numérique autour du développement des technologies liées à la lecture numérique. L'événement, organisé par l'European Digital Reading Lab (EDRLab), le laboratoire européen de la lecture numérique, se déroulera en 2019 à la Bibliothèque nationale de France.