Bains aux plantes

Ils sont venus parler de la passion qui les dévore et les charme. Autour de la parution en France de l'ouvrage Le Poisson et le Bananier, une fabuleuse histoire de la traduction, l'auteur David Bellos et son traducteur Daniel Loaysa se sont exprimés sur le travail de traduction, sous la houlette de Cathy Ytak, membre de l'Association des Traducteurs Littéraires de France.

Premier trimestre de gains pour Books-A-Million

Paul Fournel écrit Les Mains dans le ventre

Les 10 et 11 septembre prochain, les amateurs de botanique et les amoureux de lecture, ou vice-versa, pourront se donner rendez-vous à l'Université de Bourgogne, bâtiment sciences, à Dijon. Le concierge de l'établissement, Pierre-Yves Careme, organise pour la deuxième année consécutive une opération d'échange de livres, contre des plantes.

La Plante accuse la BBC de préjugé racial dans le choix d'un scénario

#RentréeLittéraire23 - Le Prix Goncourt 2015 Mathias Enard revient avec un roman qui entrelace deux récits, deux styles, deux mondes, et traite un même sujet : la désertion. Une première fuite à travers les montagnes d’un pays du bord de la Méditerranée, avec la guerre en arrière-fond. En parallèle, on se remémore un grand mathématicien du temps des camps et du rideau de fer, dans l’Allemagne de la social-démocratie triomphante. Le second déserta le réel pour les sphères idéales des mathématiques et des utopies…

Dans un ouvrage publié il y a plus de 300 ans, le mathématicien, astronome et physicien hollandais Christian Huygens voulait croire en l’existence d’une vie extraterrestre. Considéré comme l’un des plus grands scientifiques de tous les temps, en plus d’avoir été à l’origine de l’horloge à pendule, de fonder la théorie ondulatoire de la lumière et de découvrir la véritable forme des anneaux de saturne, il s'était lancé dans une description de la forme probable des extraterrestres...

Les messages de soutien à la librairie se multiplient depuis les déclarations d’Emmanuel Macron, de toute la profession. Un commerce non essentiel, fermé, quand des concurrents directs tels que Fnac accueilleront des clients. Injustice ? Certes : une fois de plus, la crise dévoile toute la fragilité de nombreux acteurs de la chaine du livre. 

Débarquer à la gare, trouver un sosie de George RR Martin qui attend, panneau dans les mains, béret vissé sur la tête et longue barbe débordant sous le masque. « Je suis votre chauffeur », assure-t-il avec le sourire que l’on devine. Marc* est l’un des cinquante bénévoles qui mèneront durant six jours les navettes, l’installation des tables, des décorations et tant d’autres détails. Profession : bénévoles. Option : passionnés.

L'engagement de Plantu dans la cause des caricaturistes, et dessinateurs de presse, de par le monde, s'est concrétisé dans un album publié aux éditions Fetjaine.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l'association.

Michel Bonnet est passionné par la Fantasy et les nains depuis sa plus tendre enfance. Il a entrepris de les collecter et de nous les faire découvrir dans un très bel album, Nains, Lutins et autres Gnomes (aux Editions Casterman), illustré par les dessins de Caroline Picard. Rencontre dans un univers féérique.

On s'en lave les mains, Dr Frédéric Saldmann

Edimbourg tranche les mains de Rowling pour les exposer

Cela ressemble à des chamailleries de cours d’école, mais depuis que les réseaux sociaux ont rendu le périmètre de ces dernières mondial… Alors voilà : le petit Stephen s’est fait blacklister par la petite JK, qui n’a manifestement pas aimé un truc qu’il a dit. Pourtant, Stephen loin d’être rancunier, pardonne volontiers à sa camarade de jeu littéraire. Et considère même qu’elle a pleinement le droit de se tromper…

Au japon, pays de tradition où aucune effusion corporelle ne s’appliquait, nulle embrassade, nulle poignée de mains n’étaient de mise, la nudité se déclinait dans la plus totale normalité dans les bains thermaux.

En l’espace d’un mois depuis sa sortie en salle en France, Transformers : Rise of The Beasts a dépassé le succès d'un autre film de la saga, Bumblebee, réalisé par Travis Knight en 2018. Toutefois, les exploits d’Optimus Prime et des autobots n’ont pas fait des étincelles…

Le Labo de l'édition accueillait ce matin trois entrepreneurs aguerris du domaine de la recommandation culturelle en ligne, pour évoquer les enjeux de la prescription. Vincent Castaignet, de Musicovery, Lucie Soureillat, de YouScribe et Laurent Le Toriellec, qui dévoilera prochainement le service Pirpl, ont ouvert le capot de leur API sans rechigner.

L'écrivain et journaliste mexicaine Elena Poniatowska s'est vue décerner le prix Cervantes. Le roi Juan Carlos d'Espagne lui-même a présidé la cérémonie dans la ville de Alcala de Henares, où est né l'auteur de Don Quichotte. 

Une étude menée par VoxBurner sur les relations entre lecture numérique et jeunes lecteurs montre que l'on peut avoir 16-24 ans, et ne pas s'emballer devant tout ce qui a un écran. L'enquête montre clairement que les livres physiques restent le format favori chez les jeunes. Mais attention : parce qu'ils trouvent les contenus numériques trop chers, et qu'ils ne possèdent pas encore tous une tablette...

« On ne sait d’où venait Pilate. Aucune information ne nous est parvenue sur sa vie avant sa nomination en Judée. » C’est donc une biographie de Ponce Pilate, qui n’en est pas vraiment une, que nous propose Aldo Schiavone, historien italien parmi les plus renommés spécialistes du droit romain, publiée chez Fayard. Une biographie menée comme une enquête, étroitement liée à une autre, celle de Jésus de Nazareth. Mais d’analyses en déductions la carrière du préfet se profile. 

EDITO – Ô désarroi, ô vanité, ô caprices de la nature. Un mois déjà que l’année nouvelle a soufflé sa bougie, et les bilans annuels s’alignent, plus que les petits fours. Les grands rendez-vous annuels se profilent, et certains exposent déjà leurs projets pour les grandes vacances – à défaut de les poser. 

Il était une fois, dans un château, une magnifique princesse, dont la peau était blanche comme la neige et les cheveux noirs comme la nuit. Tout de suite, ça donne envie, n'est-ce pas ? On a l'impression d'un cadavre, façon vampire, exsangue et tout le barda.

Denis Lebrun, fondateur et actuel propriétaire des librairies Pantoute, à Québec, s'apprête à prendre une retraite méritée. Si beaucoup craignaient que les deux établissements soient absorbés par une grosse enseigne, ce sont finalement des salariés de Pantoute qui devraient reprendre l'enseigne, rapporte Le Soleil.

La numérisation dans le cadre du Partenariat Public Privé, qui associe BnF Partenariats à la société Proquest, pour les ouvrages anciens n'en finit pas de rebondir. Récemment, Bruno Racine, président de la BnF a été auditionné par la Commission des affaires culturelles de l'Assemblée nationale, pour apporter quelques réponses. Et les députés souhaitent notamment que les accords passés entre BnF Partenariats et Proquest soient définitivement rendus publics.

La maison d'édition Le French Book, installée à New York, verse principalement dans le registre du thriller et autres mystères contemporains, en provenance de France. Cette semaine, par l'intermédiaire d'un communiqué de presse, l'éditeur a annoncé l'acquisition d'une nouvelle série best-seller. Il s'agit des enquêtes ésotérico-policières de Marcas, concoctées à quatre mains par le duo Éric Giacometti et Jacques Ravenne.

La Librairie dakaroise Athéna est passée, depuis le début du mois de juin entre les mains de trois écrivains sénégalais Nafissatou Dia Diouf, Felwine Sarr et Boubacar Boris Diop, rapporte Le Soleil. La directrice-fondatrice de l'établissement, Lina Husseini, espère que ses successeurs sauront continuer de faire croître ce haut lieu du livre à Dakar.