Amina Arfaoui

ROMAN FRANCOPHONE - Lire les romans noirs de Jean Meckert, ou Jean Amila – le plus illustre de ses pseudonymes –, ça bouscule, ça dézingue. Souvent classé à tort comme auteur de romans « populistes », Jean Meckert cherchera, des années 1940 aux années 1980, à faire entendre la voix des « sans-mots », et leur colère face à l’incommunicabilité. Avec une gouaille sans pareille, celle du langage parlé de ses pairs, les ouvriers, les hommes des petits boulots. Les éditions Joëlle Losfeld rééditent depuis 2005 les introuvables de Jean Meckert.

La collection dirigée par Alina Gurdiel, Ma nuit au Musée, a alpagué le plus important de nos auteurs quasi sans prix, tant il est en vérité un ovni. Lui s’est enfermé dans l’institution muséale par excellence, Le Louvre, et a choisi le plus classique de nos peintres, Nicolas Poussin. Il sauve encore le kitsch, et n’en fait qu’à sa tête : aucun enfermement, avec lui, dans la demeure de La Joconde. On rembobine plutôt 20 ans plus tôt, époque Damien Saez et caméra DV.

Dans le cadre du concours Je Bouquine, nous reproduisons ici le texte de Philippe Claudel, à poursuivre. (plus d'informations)

Dans le ciel tournoient de grands oiseaux blancs. Comme de jolies griffures, lointaines et mobiles. Ils se posent sur le vent chaud, paraissent s’y endormir, et celui-ci les fait monter très haut. Lorsqu’on les regarde longtemps, on finit par ne plus les voir. Ils disparaissent dans le bleu. Ou bien c’est le regard qui se dissout dans le ciel, comme un sucre dans l’eau. Mais au fond, ce ne sont peut-être que des rêves d’oiseaux, comme il y a des rêves de douceur, de beauté et de miel. C’est ce que pense Mina.

Partout, il y a le soleil. Il prend la terre entre ses griffes et la serre jusqu’à la faire trembler et gémir. Il la réduit en une poudre douloureuse. Il vient le matin, très tôt, et commence à brûler les collines, les chemins, les herbes déjà jaunes et sèches, les beaux toits de la ville basse et aussi les tôles, les cartons, les morceaux de bois, de fer, de toile qui servent de maisons aux gens de la ville haute. Le monde ici est une grande coupure dans un corps sans visage. Il n’y a pas de sang, juste la blessure qui sépare ceux qui mangent chaque jour et boivent dans de jolis verres des breuvages glacés, et les autres qui se demandent ce que sera leur repas et où le trouver. Comme Mina.

Il faut se lever avant le soleil. Le prendre de vitesse, s’échapper à pas menus tandis qu’il dort, quand la nuit étend encore un peu de sa tiédeur sur le monde. Alors il est temps de quitter la couche posée à même le sol de terre battue, de se frotter les yeux, et de faire le chemin jusqu’à la décharge.

La décharge, c’est une autre ville. Une ville qui est comme l’envers de la ville. C’est là que meurent les choses. Le gros corps de la ville basse, trop nourri et pansu, y rejette ce qu’il ne parvient pas à digérer ou ce dont il se détourne. On pourrait croire que c’est une sorte d’enfer, mais non, c’est juste une mine dans laquelle des centaines d’enfants fouillent à la recherche de maigres trésors qu’ils enfournent dans un grand sac.
Mina est l’un d’entre eux.

Les enfants sont maigres. Leur peau est brune. La plupart vont pieds nus. Ils ne sentent plus la puanteur qui se dégage du tas immense qui court jusqu’à l’horizon. D’un geste las de la main, ils chassent les mouches qui, autour de leur tête, composent de bizarres et sonores couronnes.
Filles et garçons mêlés, ils s’affairent sans relâche. Ce sont des enfants sans enfance. Les plus grands n’ont pas 10 ans, mais ils ont déjà des visages d’adultes, des mines graves. Ils jouent aux pères et aux mères en répartissant les tâches, en inspectant le butin, en sermonnant les plus jeunes, en les portant aussi quand ils tombent de fatigue, en battant le rappel quand l’heure est venue de rentrer. C’est une armée lourde de la fatigue d’un combat infini, mené sans armes mais aux innombrables victimes.

Un jour, Mina partira. C’est sûr. Elle prendra petite sœur et le chat Gustav. Tous trois s’en iront. Avec la carriole qu’elle rafistole chaque jour, ils descendront vers la ville basse, la traverseront sans même un regard pour ses fausses beautés et ses richesses insolentes. Ils iront droit vers le port, monteront sur le plus gros des bateaux, donneront trois pièces au capitaine, les trois pièces que Mina garde dans une poche, et la mer leur ouvrira ses grands bras d’écume et de corail.

– Tu ne m’emmèneras pas avec vous ? demande Tio à Mina, quand elle lui raconte le grand voyage.

Ils sont au creux de la décharge, dans un endroit qu’on surnomme la vallée, à l’ombre d’une vieille armoire à la glace cassée. Elle-même est posée sur un matelas crevé contre lequel ils se sont étendus. Ils se partagent un gros fruit rouge. Petite sœur s’est endormie contre le flanc de Mina. Tio est un peu plus jeune que Mina, mais il la dépasse de presque une tête. Il a une jolie balafre sur la joue droite, comme une délicate arabesque, et ses cheveux bruns se terminent en mèches blondes. Il boite un peu car il a une jambe paresseuse qui n’a pas voulu pousser comme l’autre.

– Et qu’est-ce que je ferais de toi ?
– Un mari !
– Je ne veux pas d’un mari ! Je veux une baignoire blanche, un lit profond, une brosse à cheveux.
– Je pourrai vous protéger !
– Gustav le fera, il a des griffes quand toi tu n’as même pas d’ongles !
– J’irai travailler pour vous et je rapporterai de l’argent.
– Mon pauvre Tio, personne ne t’engagera : qui voudrait d’un boiteux balafré ! Tu fais peur à tout le monde !
Tio baisse la tête. Mina se penche vers lui, et lui donne un baiser.
– Va donc gros benêt, bien sûr que tu viendrais avec nous ! Je ne vais pas te laisser ici !

Tio la regarde. Il a le plus beau des sourires. Tous deux sont sales et maigres, mais ils rayonnent comme de jeunes dieux. Petite sœur se réveille. Elle a senti l’odeur du fruit. Mina le lui met dans la bouche. Elle le tète comme un sein et ferme de nouveau ses grands yeux. Il fait bon contre le matelas, à l’ombre de l’armoire, dans la vallée qui est comme une tranchée sèche et propre dans la décharge et où la puanteur paraît moins forte.

– Quand partons-nous ? demande Tio, qui a posé sa main dans la main de Mina.

À vous d’écrire la suite…

L'entrée de Dany Laferrière à l'Académie française est actée depuis la fin de l'année 2013, et l'écrivain québécois a été reçu ce jeudi 28 mai 2015 par Amin Maalouf. Au cours de la cérémonie, Jean d'Ormesson s'est réjoui de la diversité au sein de l'institution : « À un Franco-Argentin d’origine italienne va succéder un Québécois de Haïti, qui sera reçu par un Libanais. Voilà ce que c’est, l’Académie française. » 

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

L’écrivaine non binaire, Kim de l'Horizon, a remporté le Prix du livre allemand (Deutscher Buchpreis) pour son premier roman, Blutbuch (Livre de sang), publié chez DuMont. Lors de la remise du prix, l’auteure, après avoir entonné une chanson, s’est rasée la tête sur la scène en soutien aux femmes d’Iran engagées contre l’autorité morale des gardiens de la Révolution et de leur leader, l’Ayatollah Khamenei. L’Iran est toujours en ébullition après la mort, il y a un mois, de la jeune femme de 22 ans, Mahsa Amini.

Mort en mai 1960, René Maran avait obtenu le prix Goncourt en 1921 avec Batouala, sous-titré alors « véritable roman nègre ». Un scandale alors, un succès pour Albin Michel son éditeur — qui a choisi de rééditer l’ouvrage, préfacé par Amin Maalouf. Mais la presse, vindicative et peu en phase, y voit la victoire d’un noir qui pour la première fois était en lice pour le Goncourt. Étonnamment, l’hommage prévu à Bacalan (Gironde), a lui aussi pris le large…

Dans son dernier Rapport mondial de suivi concernant l’Education Pour Tous (EPT) 2013-2014, l’UNESCO s’alarme d’une baisse de la qualité de l’enseignement dispensé à travers le monde. Si la démocratisation de l’accès à l’éducation est aujourd’hui devenue une réalité, la massification de l’enseignement semble avoir été réalisée au mépris de la qualité, rapporte Thot Cursus.

Annoncé voilà plus d’un an, Batman, The Dark Prince Charming était sorti en novembre 2017. Signé par Enrico Marini, ce premier tome était de toute beauté. Nul doute que le Tome 2 ne va pas manquer non plus de convaincre les fans. 

Trois jours pour promouvoir la littérature à Courbevoie, en présence des académiciens : Amin Maalouf (parrain du festival) et Hélène Carrère d’Encausse, mais également de nombreux auteurs : Philippe Besson, Hédi Kaddour, Lisa Lugrin, Clément Xavier, Clémentine Beauvais… Cette septième édition promet d’atteindre le double objectif de rendre accessible la culture et de favoriser l’échange entre les auteurs et le public. Dans ce but, tous les spectacles proposés seront gratuits afin de célébrer les mots et d’explorer la langue française, en famille ou entre adultes. 

Les livres d’artistes sont peu accompagnés, tant sur le plan financier qu'en terme de diffusion, malgré l'importance de ces œuvres dans l’histoire de l’art comme dans le parcours des créateurs.

Marie-Léontine Tsibinda, s'est fait connaître dans son pays grâce à la poésie, devenant la première poétesse du Congo-Brazzaville. Elle avait ainsi été interrogée pour la revue des cultures africaines, Africultures. Aujourd'hui, c'est au sein des auteurs de la rentrée littéraire 2013 canadienne qu'elle figure, avec sa deuxième pièce de théâtre : La porcelaine de Chine (éditions L'Interligne).

Le Prix de l'écrivain du Commonwealth va au Book of Negroes

Après La Vie d'Adèle, Abdellatif Kechiche est de retour avec Mektoub My Love, un film en deux parties dont la première sort au cinéma ce 21 mars 2018. Mektoub My Love raconte l'histoire d'un été à Sète, ses rencontres, ses amours et ses blessures...

La Turquie se trouve au coeur des préoccupations de l'organisme PEN international. Alors que le ministère de l'Éducation turc vient de commander une enquête afin de déterminer si le livre de l'académicien Amin Maalouf, Sarmacande, était insultant envers l'Islam, non moins de 70 écrivains croupissent actuellement dans les prisons du pays. Et si les autorités locales ont interpellé plusieurs membres de Pen Turquie, courant janvier, à l'occasion de sa lettre mensuelle John Ralston Saul n'a pas manqué de dénoncer un affront contre les principes mêmes de l'organisation.

D’entre tous les moyens dans l’humanité, c’est noté pour produire de la richesse. Il en est un probablement plus abject que tous les autres. Celui qui consiste à fabriquer de l’argent avec de l’argent. Dans L'Or qui fait l'or, Albena Dimitrova raconte une quête du métal précieux : existe-t-il des chercheurs d'or qui ne soient pas cupides ?

Expodif, le grossiste de livres neufs à prix réduit, a bien évolué depuis sa création en 1979, il y a près de 45 ans. Le principe est de racheter les stocks des invendus aux éditeurs et les revendre, avec de belles ristournes à la clé, à ses clients privés et publics : librairies, maisons de la presse, bouquineries, bibliothèques, écoles, revendeurs en tout genre, décors pour l’audiovisuel, les magasins... À présent, l’entreprise, qui a connu une impressionnante croissance grâce à son développement dans le numérique et au sein de l’économie circulaire du livre, entend progresser dans le segment des collectivités.

La Société des Gens de Lettres vient de dévoiler sa nouvelle sélection d’ouvrages. Toujours à travers quatre grandes thématiques — fiction, poésie, essai et roman jeunesse, on retrouve désormais 16 ouvrages en compétition.

Tomas Alfredson adapte le roman de Jo Nesbø avec Le Bonhomme de neige, tiré du roman homonyme publié en France en 2008 par Gallimard dans une traduction d'Alexis Fouillet. Pour incarner le détective Harry Hole à l'écran, Michael Fassbender...

L’amie prodigieuse, série inspirée des romans d’Elena Ferrante, change de réalisateur. La troisième saison sera pilotée par Emanuele Crialese et Daniele Luchetti. En effet, après deux saisons au succès évident, Saverio Costanzo a demandé une pause. Et la production espère de tout cœur qu’il pourra reprendre la dernière saison.

Ce roman remet en scène nos six héros, qui essaient tant bien que mal de refaire leur vie avec le souvenir traumatisant de leur lutte contre Dracula.

L'éditeur de jeux vidéo Microids a révélé son programme de sorties pour la fin de l'année 2020 : au sein de celui-ci, la nouvelle version d'un jeu de 1980, Les Tuniques bleues — Nord & Sud. Un jeu de stratégie au tour par tour qui se déroule dans l'univers de la bande dessinée de Louis Salvérius et Raoul Cauvin, disponible le 27 octobre prochain pour Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One et PC/Mac.

Le Festival international du livre et du film de Saint-Malo, Étonnants Voyageurs, se déroulera du 19 mai au 21 mai 2018. Le prix Ouest-France Étonnants Voyageurs 2018 couronne un livre choisi par des jeunes de 15 à 20 ans issus de toute la France, sur une liste de livres présélectionnés par un comité de parrainage. Samedi 28 avril, les 10 jeunes membres du jury ont sélectionné les cinq finalistes en lice pour la récompense, décernée le dimanche 20 mai prochain. 

Durant neuf jours de l'aube au soir, les grands noms et les voix émergentes de la poésie méditerranéenne s'installent dans les rues de Sète, sur les places, dans les jardins, à bord des bateaux, dans des lieux du quotidien accessibles à tous. A leurs côtés, des musiciens, des conteurs, des comédiens, des danseurs proposent une manière plurielle de transmettre la poésie.

L'ouvrage de Jacques Bonnet, Femmes au bain, a créé de vives tensions entre la librairie Milles Feuilles à Tunis et des Tunisiens qui désapprouvent la couverture et les images du livre, représentant des femmes nues. 

Ce 15 janvier, le magazine Transfuge a remis ses Prix de la rentrée littéraire d'hiver.

Un récit sur la mystérieuse écrivaine a été publié en Italie par Garzanti le 15 avril. Il s’agit de La leggenda di Elena Ferrante (La légende d'Elena Ferrante), un reportage qui ne révèle pas la véritable identité de l'auteure, mais qui incorpore et retravaille des détails authentiques et fictifs liés au monde de Lila et Lenù.  

Ce roman est une ode à la vie, à la nature, à l’observation respectueuse du vivant auquel nous appartenons et dans lequel nous avons perdu et perdons tous les jours un peu plus le lien viscéral qui nous rattache, nous intègre à lui. Jusqu’à le traiter comme une ressource dans laquelle puiser. Inconsidérément. Jusqu’à détruire, sans autre forme de procès, ce qui ne nous convient pas.

Récit intégral (ou presque) de mon premier baiser

Et si l’on parlait de sexe ? Faisons mieux : on n’en dit pas un mot, on l’illustre, dans toutes les positions possibles. Le Hasard ludique va accueillir ces 14 et 15 avril prochain un marché de l’illustration impertinente, « sélection un brin suave concoctée avec beaucoup d’humour et un chouia d’obscénité ».