Jerome Paillat

Le secteur est plutôt dynamique : le ratio entre ouvertures et fermetures de librairies serait plutôt positif. Et souvent, ce sont de jeunes passionnés de littérature, ou d’écriture, qui s’investissent, soucieux de combiner intérêt culturel et questions sociales. Trois nouvelles créations se remarquent particulièrement, entre fin 2021 et début 2022. Tandis qu’un établissement historique de Milan sera remplacé par un hôtel de luxe. 

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

Quand certains parents sommaient mes amis de ne pas devenir une « rock-star » quand ils seraient plus grands, j’entendais à la maison « Ne sois pas une traductrice ! », cri du cœur d’une mère passée par là. Mal payés – ils touchent en moyenne 1 % des ventes d’un livre, peu reconnus, précarisés… Le métier de traducteur (ou plutôt de traductrice puisque 8 femmes sur 10 l’exercent) a la vie dure. Plus encore, les conditions se sont dégradées au fil des années. Pourtant, en 2011, Pierre Assouline débutait son rapport intitulé La Condition du Traducteur, par cette question provocatrice : « Heureux comme un traducteur en France ? » 

Des chercheurs, enseignants et artistes cosignent une tribune collective appelant à une plus grande ouverture de la Bibliothèque des Abattoirs, lieu d'exposition d'art moderne et contemporain de la ville de Toulouse. Un accès réduit à cette dernière lèsera les enseignants, les étudiants, mais aussi les artistes et les amateurs et amatrices d'art, soulignent les signataires.

La Musardine ne minaude pas sur la sexualité : ce mercredi soir, elle célébrait la BD, dans la convivialité très serrée d'une librairie de taille moyenne. BD, c'est pour bande dessinée, mais aussi pour bondage : des auteurs de la maison Delcourt vont signer des autographes, façon vicomte de Valmont. Et Ovidie, présente pour Histoires inavouables, nous a accordé une séance photo… très privée (NdR : le diaporama en fin d'article ne s'affichera qu'après une lecture intégrale : un DRM, proche de ceux de nos confrères du Monde ou de L'Express, évalue la progression dans le texte).

Dans le cadre de ses Ateliers du livre, inaugurés en 2002, la Bibliothèque nationale de France consacre depuis 2010 une session annuelle à l’histoire des bibliothèques. Cette 38e édition se propose, au cours d’une après-midi de communications suivie d’une table ronde de professionnels, d’interroger la place de l’objet en bibliothèque. 

Le système universitaire français n'en est plus dépourvu : depuis 2012, le Master de Lettres et de Création Littéraire de l'Université du Havre et de l'École Supérieure d'Art et Design Le Havre-Rouen (ESADHaR) fournit aux étudiants engagés dans une pratique d'écriture les outils pour la développer et la mener à bien, diplôme à la clé.

À compter du 24 mars, une série de conférences présentée à la Maison des Sciences de l’homme va interroger la place, et la signification même de l’auteur. Un cycle de cinq rencontres, qui s’articulent sur la notion même d’auteur, alors que l’industrie du livre subit diverses modifications socio-économiques profondes.

COMICS – Allez, difficile de ne pas faire le parallèle avec une situation qui aurait un brin d’actualité : la dernière chronique de nos partenaires des librairies Momie traite d’une histoire d’infection où Internet a un rôle majeur. Évidemment, dans la réalité, les super-héros sont plutôt les soignants, qui manquent peut-être plus de masques que de super pouvoirs. Encore que pour le second…

Le prix des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle a été conçu par la Région Île-de-France, pour impliquer les jeunes dans la lecture, et créer une relation vivante au livre. Dans les huit départements franciliens, des élèves de cinq classes ont découvert 5 livres, et dévoilé leurs choix, ce 15 mars.

Le piratage, c’est un peu comme se curer le nez avec le doigt : c’est sale, et on n’aime pas se faire prendre en flagrant délit. S’appuyant sur les dernières données de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle, le député LREM Christophe Blanchet se demande si la jeunesse n’est pas pervertie. Et insensible au droit d’auteur...

À compter de ce 5 novembre, les traditionnels prix de la rentrée littéraire vont s’enchaîner. Le Fémina ouvrira le bal, suivi du polémique Médicis avant que le Goncourt et le Renaudot n’interviennent. Etc. Mais en attendant, voici quelques données sur la période, fournies par le cabinet d’étude GfK.

L’été indien se prolonge sur la Gironde, alors que s’ouvre la nouvelle édition de Lire en Poche. Pour sa 14e année, la manifestation dédiée aux petits formats s’ouvre sur le thème Emotions fortes, avec Maylis de Kerangal pour marraine. Retour avec son directeur, Lionel Destremau, son commissaire général. 

Ils sont dix auteurs, retenus pour le programme renouvelé par la Fondation pour l’Écrit. De l’écriture à la promotion, c’est toute une organisation qui va permettre à de jeunes écrivains de se confronter à la réalité de l’industrie du livre. Et ce, au cours des neuf prochains mois.

Depuis la révélation de la première liste du prix Renaudot, les esprits s’échauffent, les langues se délient : mais que diable un ouvrage autopublié via Amazon vient faire ici ? Les libraires s’inquiètent, les éditeurs restent passablement silencieux... Les lecteurs ne mesurent pas forcément les enjeux...

Les librairies ont subi de plein fouet les conséquences de la crise sanitaire du coronavirus. Et les bouquinistes n’ont pas fait exception. Alors que de nombreuses boites vertes restent encore fermées le long des berges de Seine, une pétition a été lancée pour soutenir ces « braves marchands d’esprit ».

Les dernières semaines du confinement auront vu fleurir les initiatives des éditeurs indépendants pour faire entendre leur voix singulière, et éventuellement critique. Fruit de dialogues, échanges et travaux continus et intenses, il est important de mettre en valeur ce qu’ont fait bouger ces deux mois de réflexions. Examiner le passé pour penser et construire le futur.

À l'annonce de la fermeture programmée de la librairie Castéla de Toulouse, Le Monde avait publié un article faisant état de la situation dans la ville. Une place du Capitole en deuil, des commerçants attristés, et une hausse des loyers absolument inévitable.

Entretien avec Gérard Collard libraire et co-fondateur du Salon Saint-Maur en Poche qui aura lieu les 23 et 24 juin 2012.

Quand un certain Facebook rachète un éditeur spécialisé dans les livres sur iPad, on se demande bien ce qui va pouvoir se passer. En revanche, quand une loi s'apprête à fixer l'obligation d'un prix unique de vente pour le livre numérique, on sait ce qu'il faut redouter.

Ça faisait longtemps que le patron de la maison d'édition Stock n'avait pas déployé l'un de ces petits coups d'éclat dont il a le secret. Pour mémoire, l'éditeur de Françoise Sagan avait déjà eu une petite pique bien sentie, en 2009, lâchant que l'ebook, c'est bon pour les SDF. Et il en remet une couche.

"Ce n’est pas plus mal de ne pas avoir eu à réagir tout de suite"

Exclusif : Le rachat des éditions Payot et Rivages par la maison Actes Sud est désormais acté. La maison fondée en 1978 par Hubert Nyssen, et désormais entre les mains de sa fille Françoise Nyssen, s'est portée acquéreur de l'éditeur indépendant. Des rumeurs persistantes de rachat circulaient depuis plusieurs mois, sans qu'aucune ne soit confirmée avant aujourd'hui.

La parution de La passion suspendue, recueil d'entretiens avec Marguerite Duras resté inédit en France, a été saluée hier par un article du Canard Enchaîné, « Duras des pâquerettes », citant et moquant gentiment les propos de l'auteure sur l'homosexualité. Il n'empêche : les opinions bien connues de Duras sur les relations entre personnes de même sexe ont fait plus de bruit que la censure de l'homosexualité d'Aragon par Gallimard.

Les éditions Des Busclats, depuis deux ans qu'elles ont vu le jour, viennent de sortir un ouvrage pour le moins hors du commun et que bien d'autres maisons pourraient leur envier : Marcel Proust : Le Mensuel retrouvé. Cet ouvrage, édité à la fois en version imprimée et numérique, rassemble pour la première fois les 11 textes du jeune Marcel Proust, alors âgé de 19 ans, parus dans la revue Le Mensuel.

Début avril, ActuaLitté signalait l'initiative d'Édouard Brasey, auteur de 70 romans, qui décidait d'expérimenter la commercialisation de son livre, directement en numérique, et après 15 jours, découvrait l'ouvrage dans le top 10 des ventes de thriller. Pour lui, c'était « la preuve que l'on peut faire un best-seller en édition numérique », mais surtout, que l'on peut répondre à des impératifs intrinsèquement liés au texte. 

La problématique retenue par la commission culture pour la table ronde qui se déroulait hier au Sénat était riche de promesses. « La création de contenus culturels et Internet : quelles politiques nationales et européennes veut-on et peut-on conduire dans le domaine des contenus culturels en ligne ? ». Le débat était mené par des figures de proue du combat contre le téléchargement illégal, à l’image de Nicolas Seydoux, Jacques Toubon ou encore Michel Thiollière.

Sur plus de 70 candidats qui ont postulé après l’appel à candidatures émis par la Mairie de Paris en novembre 2021, 18 nouveaux bouquinistes se sont installés sur les bords de Seine en 2022. Ces derniers profiteront, comme leurs prédécesseurs, d’une absence de loyer et de taxe, en échange de leur présence régulière : un moyen de nourrir l'âme du centre de Paris, que ce soit pour les flâneurs ou les nombreux touristes.

Charge de travail, stress, heures supplémentaires à n'en plus finir : au Royaume-Uni, le secteur de l'édition est, selon une enquête, en plein burn out. Pandémie, télétravail et problèmes d'approvisionnement ont favorisé une « culture du travail » décuplée par le distanciel, bien loin des prétentions salariales de nombreux salariés du secteur. Certains se disent même prêts à quitter leur emploi. 

Ouh que ça doit frétiller dans certaines maisons qui ont rencontré le même problème avec des auteurs peu consciencieux, touchant des à-valoir, sans jamais remettre de manuscrits... En l'occurrence, c'est ici entre Yves Courrière et l'éditeur Fayard que l'on joue.