Virginie Caillé-Bastide

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

À l’heure où les réseaux sociaux acquièrent une importance commensurable dans la communication des maisons d’édition, la part des auteurs dans leur promotion prend une autre tournure : ils peuvent entretenir une relation directe avec leur public sur les réseaux sociaux. 

Des chercheurs en sécurité de la société Palo Alto Networks viennent de faire ressortir une importante faille de sécurité dans le système Android que l'on retrouve utilisé par un nombre considérable de smartphones. 50 % du parc pourrait être touché par ce problème de sécurité, rapporte ZDNet.

Âgé de 96 ans, Camille Boutniquel est décédé, ont annoncé ses proches à l'AFP. Ayant dirigé entre 1958 et 1977 la revue Esprit, il publia plus d'une vingtaine de romans et de recueils de poésie. 

« Est-ce une plaisanterie ? » Interroge sur son

Google vient d'annoncer la mise à jour de ses serveurs, afin de corriger une brèche de sécurité. Celle-ci pouvait permettre à des pirates de mettre la main sur des données personnelles des utilisateurs par les services Calendrier et Contacts.

En mai 2023, Camille Vincent a rejoint Lecture Jeunesse, une association reconnue d'intérêt général et bénéficiant du soutien du ministère de l'Education nationale, de la Jeunesse et de la Culture. En cette fin juin, on apprend sa nomination au poste de directrice de l'organisation.

RentréeLittéraire23 - La grossesse est une expérience contrastée, oscillant entre le plaisir et la douleur, l'élévation et l'anxiété. Elle est à la fois personnelle et sociétale, à la croisée de l'individualité profonde et des enjeux politiques. Si la maternité a historiquement été perçue comme le rôle « naturel » des femmes, elles ont dû lutter pour s'en libérer et décider librement de devenir mères ou non. 

L’information faisait frémir dans la matinée : l’académie Goncourt devait voter pour choisir deux nouveaux membres, et, comme on dit au Vatican, Habemus Papam. Edmonde Charles-Roux et Régis Debray devaient être remplacés, et c’est respectivement Eric-Emmanuel Schmitt et Virginie Despentes qui leur succéderont. 

La nouvelle adaptation du roman d’Hector Malot, Sans famille, nous dévoile un peu plus son casting… Ludivine Sagnier et Virginie Ledoyen rejoignent Daniel Auteuil, entre autres, pour accompagner Rémi dans son voyage.

Depuis juillet 2014, Virginie Clayssen, du groupe Editis, est présidente de la commission numérique au sein du Syndicat national de l’édition. Seule candidate à la reconduction de son mandat de présidente, elle collaborera cependant avec un bureau renouvelé pour l’occasion.

La maison d'édition Au diable vauvert publiera prochainement les deux derniers recueils de poésie encore inédits en français de Charles Bukowski, l'auteur de Pulp et du Journal d'un vieux dégueulasse. Ainsi, Sifting through the Madness for the word, the line, the way, ultime recueil paru en 2009 sera traduit par Virginie Despentes, tandis que Romain Monnery, poète et traducteur du récent Sur l'écriture de Bukowski, se chargera de Storm for the living and the dead, recueil de textes inédits écrits à diverses époques.

Alors que son dernier roman vient tout juste de sortir, Virginie Grimaldi s’apprête à connaître les joies de l’adaptation ciné. En effet, Il est grand temps de rallumer les étoiles sera adapté pour le grand écran.

Le prix international Man-Booker (en VO le Man Booker International Prize), créé en 2005 et sponsorisé par l'entreprise Man Group, récompense un écrivain, peu importe sa nationalité, tant que son œuvre est disponible en anglais, à l'origine ou en version traduite. Parmi les sélectionnés pour cette édition 2018, Virginie Despentes, pour Vernon Subutex, et Laurent Binet, pour La Septième Fonction du langage.

Joachim Lafosse adapte le livre de Laurent Mauvignier au cinéma, Continuer (Les Éditions de Minuit, 2016), avec Virginie Efira, Kacey Mottet Klein et Diego Martín à la distribution. C'est après la lecture du roman et pour des raisons personnelles que le réalisateur a voulu se lancer dans cette adaptation.

Elle avait fait promettre le silence sur ce projet, mais à présent que le livre est achevé, on ne peut que s’en réjouir. Virginie Grimaldi travaillait depuis plusieurs mois à un recueil de lettres adressées à sa grand-mère. Initialement postées avec humour sur les réseaux sociaux, ces cartes postales prennent vie : Chère mamie.

On a classé ses livres dans la catégorie Feel Good Book, ce qui ne la dérange pas tellement. Mais Virginie Grimaldi offre bien plus que cela : « Pour moi, la littérature fait du bien en général », explique-t-elle. Dans Les Mots en boîte, la romancière revient sur ses premiers textes, son travail aujourd’hui… et ses projets…

En cet an de grâce 2015, le jury du Prix de la Coupole a décidé de récompenser Virginie Despentes pour son ouvrage paru chez Grasset, Vernon Subutex. Un livre de récits multiples où « chaque appartement ouvre une vie, chaque destin emporte le lecteur dans un univers différent... jusqu'à ce que les fils se tissent, se croisent, pour former les motifs d'une immense tapisserie ».

Les romancières Virginie Despentes et Évelyne Bloch-Dano ont été élues jeudi membres du jury du prix Femina. Elles vont ainsi rejoindre Camille Laurens, Diane de Margerie, Paula Jacques, Danielle Sallenave ou encore Chantal Thomas.

Aucune interdiction du journal d'Anne Frank en école de Virginie

Virginie Despentes se lance dans l’édition avec la photographe et vidéaste Axelle Le Dauphin. Ensemble, elles montent La Légende éditions, qui devrait voir le jour à l’automne prochain. Créée en août 2021, au sein de l’association du même nom, la structure entend publier 9 ouvrages par an. La maison n’a pas encore communiqué de diffuseur ou de distributeur. 

Les deux autrices françaises gardent jalousement leur place sur le podium. Mais Riad Sattouf les talonne de près : il se hisse en 4e position avec la sortie du tome 8 des Cahiers d’Esther : Histoire de mes 17 ans. 

En cette 18e semaine, les nouveautés francophones détrônent les mangas qui campaient dans le trio de tête. Virginie Grimaldi, qui occupe les première et troisième places, partage le podium avec Franck Thilliez. 

Malgré la pléthore d'études et d'écrits sur son œuvre et sa vie, Virginia Woolf reste mystérieuse et très liée à son cercle familial et social ainsi qu'au contexte où il se développa, sa demeure de Monk's House, cottage anglais qui abrita Virginia et Leonard Woolf. La bibliothèque Houghton de l'université d'Harvard, dans le Massachusetts, a numérisé un album de famille qui permet d'entrer un peu plus dans l'intimité de l'auteure et de sa famille.

L'auteure Virginia Reeves est la lauréate du Prix Page/America 2016, créé par le Festival America et la revue Page pour récompenser un auteur nord-américain. Son premier roman Un travail comme un autre, traduit par Carine Chichereau et publié chez Stock, a été choisi par un jury de libraires et bibliothécaires.

Que pensent les écrivains de leurs contemporains et confrères ? Un petit carnet jaune récemment découvert par le petit-fils de Margaret Kennedy révèle les avis et les goûts littéraires de grandes figures comme Virginia Woolf, Rebecca West, Stella Benson, Hilaire Belloc et RoseMacaulay. « Un véritable livre sincère de confessions littéraires » annonce la page de garde de ce document inédit.

La petite-nièce de Virginia Woolf sort un livre pour parler de son combat contre l'anorexie. Selon elle, son illustre ancêtre aussi était atteinte de ce mal et elle n'a pas hésité à livrer son avis sur la question dans la presse. Comme Emma Woolf, c'est son nom, l'a expliqué dans le Daily Mail, cette idée lui est venue en tombant sur une vieille photo de sa grand-tante. 

C'est non seulement le dernier texte de Virginia Woolf à ne pas encore avoir été publié, mais aussi son seul livre pour enfants. Un livre un peu spécial, puisque constitué d'une série de vignettes qui dépeignent la vie des familles Woolf et Bell. Ces vignettes figuraient dans le journal familial édité par son neveu Quentin Bell quand celui-ci avait treize ans. 

BONNES FEUILLES - À Londres, ce soir, Clarissa Dalloway offre une fête ! La haute société anglaise a intérêt à s’amuser. Or, de vieilles connaissances ressurgissent des limbes et exhument des souvenirs comme on ouvre une boîte de Pandore.

RentréeLittéraire23 - Née à Wellington en Nouvelle-Zélande en 1888, Katherine Mansfield, de son vrai nom Beauchamp, s'est éteinte en 1923 à Avon, près de Fontainebleau, des suites de la tuberculose à l'âge de trente-quatre ans. Bien qu'elle n'ait écrit que des nouvelles par choix et passion, son héritage a été obscurci par des malentendus et un manque de témoignages concrets de son existence.