Stefan Leriov

BANDES DESSINEES - Bien connu des amateurs de science-fiction, L'orphelin de Perdide est à l'origine un roman de Stefan Wul, paru en 1958, qui inspira René Laloux et Moebius pour le film d'animation Les maîtres du temps. Régis Hautière et Adriàn ont adapté à leur tour cette histoire en BD, sous la forme d'un dyptique dont les deux premiers tomes sont sortis chez Comix Buro.

Le scandale secoue fortement le milieu du manga, probablement parce qu’il découle d’un mauvais scénario d’épisode de hentai. Le traducteur Stefan Koza, qui travaillait comme indépendant depuis des années pour Viz Media, a été arrêté pour détention et distribution de contenus pédopornographiques, ce 7 décembre, en Virginie. Pour les États-Unis, il avait notamment traduit Jujutsu Kaisen, un shōnen de Gege Akutami (publié en France chez Ki-Oon).

La plateforme Salto diffuse depuis le 1er septembre dernier les épisodes de la mini-série Germinal, inspirée du roman d'Émile Zola, publié en 1885. Au casting de cette coproduction internationale, Louis Peres, Alix Poisson, Thierry Godard, Guillaume de Tonquedec, Natacha Lindinger, Sami Bouajila et Stefano Cassetti.

C’est une véritable légende de la bande dessinée italienne qui s’éteint. Massimo Mattioli, créateur de personnages cultes, aura pris part à toute l’effervescence des années 70. Il collabora avec de grands magazines italiens et des fanzines underground. Il fonda également le magazine Cannibale, avec Stefano Tamburini. 

Si le président Stefano Mauri garde le sourire, l’édition italienne n’en constate pas moins que la concentration la concerne aussi. Après le coup de tonnerre du rachat de RCS Libri par Mondadori, c’est Grupo Mauri qui reprend la maison Newton Compton. Et fait bouger les lignes.

Réalisé par Stefon Bristol, Gordon Hemingway et le règne de Cthulhu devrait prochainement figurer au catalogue du géant du streaming. Produit par Spike Lee, ce film mettrait alors en scène un aventurier perdu en Afrique de l’Est, confronté  à un mal ancien… Du bon Lovecraft en puissance.

La commercialisation des livres, durant le confinement, aura sensiblement modifié les comportements. La vente en ligne a pris le pas, contrainte, forcée et reconnaissante, sur les librairies. Mais la culture de l’algorithme ne saurait se substituer aux canaux traditionnels, estime Stefano Mauri, fondateur du groupe éditorial italien Gems. 

AUTOBIOGRAPHIE - Stefan Zweig, Romain Gary, André Maurois, ou Gala, Berthe Morisot, Clara Malraux, Jeanne Loviton, Colette mais aussi des fratries peu communes - les soeurs Rouart, Paul et Camille Claudel, les trois filles du poète José-Maria de Heredia … Autant de figures convoquées par Dominique Bona pour élucider le mystère : les raisons qui l’ont attirée vers celles et ceux dont elle a écrit les biographies, dont Mes vies secrètes se fait l’écho tout en élégance.

Le 14 juin 2013, les éditions Castelmore ont sorti une nouvelle publication de Niourk, à 5,90 euros. L'ouvrage signé Stefan Wul était paru pour la première fois en 1957 aux éditions Fleuve Noir dans la collection "Anticipation", avant de paraître chez Denoël en 1970 dans la collection "Présence du Futur". Et ce n'est pas fini ! En 1997, Gallimard Jeunesse a aussi publié le roman pour sa collection Folio Junior, puis Gallimard pour sa collection Folio SF en 2001.

Eric Boury, l’ombre lumineuse des écrivains d’Islande. Eric Boury est traducteur. De l’islandais. D’Arnaldur Indriðason à Jón Kalman Stefánsson, en passant par Stefán Máni ou Árni Thórarinsson, une grande partie de la littérature contemporaine islandaise (policière ou non), passe entre ses mots, entre son cœur et son corps tout entier. A l’occasion de la sortie d’Illska, un livre absolument insolite et passionnant du jeune auteur Eiríkur Örn Norðdahl, Eric Boury raconte sa passion de traducteur.

Inspiré de l'œuvre de Tolkien, Le Hobbit, nouveau film de Peter Jackson, sortira dans les salles à partir du 12 décembre prochain. Mais, pour tenter de jouer sur tous les tableaux, différentes publications autour du film paraissent ces jours-ci : Le guide officiel du film de Brian Sibley (Fetjaine, 20,90 €), Le livre du film de Jude Fisher (Coédition Fetjaine/Christian Bourgois, 19,90 €) et enfin Le guide du monde de Bilbo de Stefan Servos (L'Archipel, 17,95 €), rapporte l'AFP.

ROMAN FRANCOPHONE - Malgré les promesses d’horizon qu’offrent ces simples mots accolés, Vue mer n’est que le banal nom d’un dossier de restructuration de l’entreprise Bouké-Parteneure dont le sort se jouera au cinquième étage d’une tour d’affaires, dans le décor limité d’un open space. La nouvelle, telle une grenade dégoupillée, va être balancée au personnel. Mais, en ce lundi maussade, Stefan, le codirigeant, reste cloué au siège de sa voiture, sa main refusant d’actionner le démarreur. 

Eragon (Stefen Fangmeier, 2006) est resté dans les mémoires comme l'un des plus douloureux ratages de 20th Century Fox : tiré du livre de Christopher Paolini, premier tome de sa tétralogie L'Héritage, il n'aura jamais connu de suite. Une nouvelle série entend exploiter les droits d'adaptation, désormais détenus par Disney, pour une diffusion sur la plateforme Disney +, évidemment.

PODCAST — Avec Nouvelles têtes, ActuaLitté vous ouvre les portes de l’édition jeunesse en Suisse. L’épisode 2 de cette série de podcasts est consacré à l’autrice et journaliste franco-suisse Caroline Stevan. Après avoir publié Be my Quarantine (2020), Blablacar. La France et moi (2020) aux éditions Helvetiq, elle continue sa lancée avec Citoyennes, un album féministe illustré par Elina Braslina. 

Les mythiques manuscrits de l'aventurier vénitien du 18e siècle, Giacomo Casanova, sont définitivement entrés ce 13 juin dans le troisième millénaire aux éditions Robert Laffont. Le premier volume de l'ouvrage acquis par la BnF en 2010, Histoire de ma vie, se trouve désormais mis en ligne, et diffusé par l'éditeur dans sa collection « Bouquins ». Il regroupe les tomes 1 à 3 des Mémoires. À noter que l'offre dématérialisée de la maison d'édition est en outre enrichie par des nouvelles de Stefan Zweig, vendues à partir de 0,99 €.

BONNES FEUILLES - Au centre de Fontan, petit village paisible du Mentonnais, trône la magistrale statue d'Étienne Choulier. Qui est-il ? Et pourquoi les édiles du bourg ont-ils décidé de lui rendre hommage ? Sans doute parce que c'est là, en 1937, que cet homme de science, professeur de grammaire à la Sorbonne, a choisi de s'installer avec son confrère et ami Stefan Meinhof. Laurent Nunez signe avec Le mode avion, à paraître en cette prochaine rentrée littéraire, une épopée tragi-comique de deux linguistes anachorètes guettant l’éclair de génie et se jalousant jusqu’à un duel funeste.

Sur un bateau, au beau milieu de la Manche, entre France et Angleterre. À l’issue d’une soirée copieusement arrosée, Stein lui a laissé sa carte

Le studio d'animation Folivari ne s'arrête plus : alors que Le Grand Méchant Renard, adapté de la bande dessinée de Benjamin Renner, doit s'installer en salles d'ici quelques semaines, on découvre la bande-annonce du long-métrage Les Nazis, mon Père et Moi, réalisé par Rémy Schaepman d'après un livre de Robert H. Lieberman.

Selon les derniers chiffres publiés par NielsenIQ (NIQ) pour Audible, 16,4 millions d’Italiens en 2022 ont écouté au moins un podcast. La croissance de ce secteur au cours des cinq dernières années est de 59 %. Des prix ont donc été créés pour reconnaître l’excellence de ce média sur le territoire italien, comme Il Pod, Italian Podcast Awards, qui récompense le meilleur podcast italien de l’année. Cette année, le gagnant est Indagini (Enquêtes) de Stefano Nazzi.  

Une controverse douloureuse fait surface à la veille de la publication de la nouvelle édition du roman Naked Among Wolves de Bruno Apitz, un classique de la littérature en Allemagne de l'Est, qui raconte l'histoire d'un jeune enfant juif sauvé d'une mort qui semblait pourtant certaine, par des détenus du camp de Buchenwald.

En attendant le Festival des Littératures européennes de Cognac (LEC), prévu du 14 au 17 novembre 2019, la sélection du 16e Prix des Lecteurs a été dévoilée. Elle comprend 5 ouvrages, issus de la littérature néerlandophone en provenance de la Belgique et des Pays-Bas. Le Prix des Lecteurs sera décerné le 16 novembre prochain au théâtre l’Avant-Scène à Cognac.

Ce jeudi 18 novembre, le dixième Prix Jules Rimet a été remis à Virginie Troussier pour Au milieu de l’été, un invincible hiver paru aux éditions Guérin. Une mention spéciale a été décernée au roman Le Ladies Football Club, de Stefano Massini, paru aux éditions Globe, (trad. Nathalie Bauer). Créé en 2012 par l’Association Jules Rimet Sport et Culture, avec le soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère, sous l’égide de la Fondation de France, le prix est doté à hauteur de 3000 €.

C’est la consécration pour l’auteur Mark Greene qui, précisément 20 ans après avoir publié son premier livre, remporte le prestigieux Prix Jean Freustié, et la belle dotation de 25.000 € qui l’accompagne. « Je crois même que c’était en mars 2004 », nous confie l’écrivain, qui raconte dans le récit lauréat, Réel Madrid, l’Espagne de sa jeunesse, celle de Franco, Jeannette et Alfredo di Stefano, lui, le fils d'une aventurière française et d'un Américain qui participa au Débarquement.

Le président du Syndicat national de l'édition et grand patron des éditions éponymes, Antoine Gallimard était parti à Jérusalem, porter la bonne parole auprès des éditeurs locaux, à l'occasion de la 25e édition de la Foire internationale du livre, qui se déroule du 20 au 25 février.

L'acteur italien Andrea di Stefano est passé pour la première fois derrière la caméra, pour réaliser son biopic du plus célèbre narcotrafiquant colombien, Pablo Escobar (Benicio del Toro), figure à la fois diabolisée et idolâtrée selon les points de vue. Inspiré par une anecdote mais connaissant peu le personnage à l'origine, le cinéaste s'est alors documenté pendant trois ans pour cerner cette dualité qui habitait le baron de la drogue. Quelque part entre le chef de famille attentionné et le bandit atteint de folie meurtrière.

Mercredi 20 mai à 20 h 50, François Busnel propose une Grande Librairie autour du thème : Et après ? Comment penser l’après crise ? Le temps d’un monde nouveau est-il venu ? Pour nous en parler, François Busnel a réuni écrivains, scientifiques, philosophes et une grande navigatrice.

Grand prix Marie Claire du roman d'émotion : Lionel Duroy

La banque nationale suisse se bat pour garder le taux de change du franc suisse avec l’euro plutôt paritaire, ou en dessous de 1,20 €. Le franc suisse est ainsi descendu à 1,12 €. Cela n’arrange pas les éditeurs suisses, qui exportent à des coûts inhabituellement hauts.

L’actrice Julie Debazac prête sa voix pour la réalisation de livres audio pour la collection « La bibliothèque des voix » des Éditions des femmes-Antoinette Fouque. Nos confrères de La Croix sont allés à sa rencontre pour en savoir un peu plus sur cette expérience particulière.

Fort du succès rencontré par l'adaptation cinématographique des aventures des Schtroumpfs, le 7ème art porte à nouveau son intérêt sur l'œuvre de Peyo. On annonce ainsi le passage prochain du personnage de Benoît Brisefer sur grand écran.