Récupération automatique

Le projet européen IMPACT (IMProving Access to Text) dévoile ses avancées lors d'une série de conférences se tenant hier et aujourd'hui à la British Library à Londres.

Depuis novembre 2013, les discussions étaient ouvertes entre Transport for London, société qui se charge de l'exploitation du métro londonien, et Amazon. Il s'agissait d'implanter des points de récupération de colis - alors qu'à cette période, TfL annonçait 750 suppressions d'emploi. Utiliser les stations pour le bénéfice de la firme, et recevoir un loyer en retour, était une belle idée.

La tentative avortée d’un coup d’État aux Comores, en août dernier, a conduit à l’incarcération d’un écrivain. Saïd Ahmed Saïd Tourqui est soupçonné d’avoir pris part à ce putsch, selon les autorités militaires. À son domicile furent retrouvés un fusil de chasse et un pistolet automatique, affirme-t-on.

La plateforme de streaming de livres audio et numériques Storytel s’associe à la société américaine ElevenLabs, spécialisée dans la synthèse vocale dopée à l'IA. Le but ? Mettre en place une nouvelle fonctionnalité de lecture automatique pour les titres audio. Ainsi, l’auditeur pourra profiter de VoiceSwitcher, afin de choisir sa voix favorite.

À la place des traditionnels bonbons, chips et gâteaux que l’on trouve dans les distributeurs automatiques, les élèves de l’école élémentaire Homer Davis à Tucson (Arizona) auront le plaisir de découvrir, à la rentrée, un distributeur à livres, le Book-O-Matic. 

Plus de 2500 chercheurs ont décidé de boycotter une nouvelle revue scientifique, Nature Machine Intelligence, spécialisée dans l’intelligence artificielle, le machine learning (apprentissage automatique) ou encore la robotique et dont le lancement est prévu pour 2019. Au nom du libre accès au savoir, ils refusent de proposer des articles et de travailler pour la nouvelle parution. 

L'éditeur scientifique Springer Nature annonce la mise à disposition d'un outil de traduction automatique d'articles et de manuscrits, leur permettant « de traduire leurs écrits en anglais, à partir de différentes langues ». D'après la maison d'édition, cette solution permettra de réduire les coûts et les délais de traduction, et répond à une demande des auteurs.

Il n'y a pas que Google Books pour scanner des documents : le moteur de recherche, messagerie mail, faiseur d'itinéraires et traducteur automatique Google vient de mettre à jour son service de stockage cloud, Drive. Il est désormais possible de convertir un document PDF et une page scannée ou prise en photo en document texte, directement modifiable.

En matière d’abonnement à des plateformes d’apprentissage en ligne, la justice européenne vient de statuer, ce 5 octobre. L’affaire C-565/22 opposait une association de défense des consommateurs à l’opérateur Sofatutor, qui cible particulièrement les élèves. Avec un léger vice : la reconduction automatique du contrat, après échéance de la période d’essai gratuite. 

L'université de UCL vient de présenter un document et une vidéo d'explication, pour détailler la méthode inédite afin de restaurer numériquement des documents historiques gravement endommagés.  Kazim Pal et Tim Weyrich ont travaillé d'arrache-pied pour mettre en place ce qui ressemble à une cartographie de page, à qui est rendu une intégrité nouvelle. La photo ci-dessous est déjà particulièrement éloquente.

Une fois encore, le romancier Stephen King prend les armes pour tirer à boulets rouges. Si les balles sont plutôt des gazouillis, depuis Twitter, l’impact n’est pas moins violent, et retentissant. C’est que le massacre de Charleston pèse lourd dans les esprits. 

Les entreprises se convertissent toutes au numérique. Mais, d’un secteur à l’autre, les applications sont variables et les bénéfices ne sont pas toujours automatiques. Il est nécessaire de bien réfléchir à ce qui peut être mis en œuvre de la façon la plus pertinente qui soit.

Emmanuel Vincenot et Emmanuel Prelle signent une anthologie du cinéma de contrefaçon, Nanar Wars, une superproduction des éditions Wombat. Trente-cinq films sont évoqués et explorés dans l'ouvrage, soit autant de piratages et récupérations étranges des succès hollywoodiens. À l'occasion de la sortie du livre, une exposition d'affiches est organisée à la French Paper Gallery, à Paris.

L'intelligence artificielle et le traitement automatique des données sont depuis longtemps intégrés à la recherche : l'édition scientifique et académique s'en empare à son tour. L'éditeur Springer Nature annonce ainsi la publication d'un ouvrage signé par une intelligence artificielle, qui a été chargée d'établir un état des lieux de la recherche sur un sujet particulier.

Qui a dit que l'automatisation allait à l'encontre de l'esprit de compétition ? Sûrement pas les bibliothécaires des réseaux d'établissements de New York et de Seattle : depuis quelques années, les équipes s'affrontent annuellement pour déterminer quel système de tri automatique de livres et quels bibliothécaires sont les plus rapides. Les performances sont très serrées, et la compétition acharnée...

Pour la deuxième fois en près d'un an, l'autrice et journaliste américaine Masih Alinejad échappe à un événement dramatique. Un homme a été arrêté à proximité de son domicile, à Brooklyn, le jeudi 28 juillet, en possession d'un fusil automatique AK-47 : plus tôt dans la journée, il s'était présenté à la porte de sa maison.

Hitchbot est un robot. Que les automobilistes canadiens risquent de rencontrer sur les routes du pays. Initié par deux chercheurs, David Harris Smith, de l'université McMaster à Hamilton et Frauke Zeller, de l'université de communication Ryerson, à Toronto, il va devoir affronter le regard des humains face à la chose robotisée. La machine, assez délirante dans sa conception - entièrement composée de matériaux de récupération - s'apprête à vivre une fameuse aventure. 

Les études qui cherchent à prouver les bienfaits d'une pratique régulière d'écriture ne manquent pas : la plupart se centrent sur les effets physiologiques, avec une réduction du taux de stress et un contrôle de la production de cortisol, une hormone générée à l'occasion d'émotions fortes, gênant la récupération. Mais d'autres psychologues assurent que l'essentiel des bienfaits réside dans la perception de soi que favorise l'écriture.

Les barres chocolatées assaisonnées à l’huile de palme exerçaient jusqu’à lors un monopole incontesté. Puis, de joyeux farfelus ont décidé de remplacer ces horreurs caloriques, en mettant des livres dans des distributeurs automatiques. Depuis, l’initiative fait recette – nettement plus saine – et se propage à travers le monde. 

Interpellé à plusieurs reprises au sujet des livres faisant la promotion d'une idéologie nazie ou suprématiste, mais aussi de quantité d'articles affichant des croix gammées et autres symboles douteux, Amazon a répondu qu'un grand ménage avait lieu, actuellement, sur sa plateforme. La firme a également admis qu'un outil automatique se chargeait de la modération des articles vendus par des tiers.

L’intelligence artificielle (IA) n’en finit pas de soutenir la recherche historique. Dernier exploit en date : un « livre perdu », avec de deux millénaires au compteur, révélé grâce à la technologie du machine learning, ou apprentissage automatique. Le texte, partiellement détruit par le magma du Vésuve en 79 après JC, narre l’histoire des héritiers d’Alexandre le Grand, décédé en 323 av. J.-C.

La semaine passée, Jean-François Copé avait su créer l'effervescence autour d'un livre jeunesse publié il y a quelques années, jusqu'à le faire grimper au plus haut des ventes. Pour les auteurs de Tous à poil !, Claire Franek et Marc Daniau, la récupération n'était pas des plus heureuses. Le président de l'UMP a depuis été contredit, même si la ligne du parti sur le sujet n'est pas des plus claires.

Avec l’aide de chercheurs spécialistes, ActuaLitté vous propose d’explorer ce que seraient devenues certaines grandes figures littéraires françaises si elles avaient vécu en ce début de XXIe siècle. Qu’aurait fait Voltaire avec un smartphone dans la poche ? Pensé Zola devant les lignes de train automatiques ? Quels vers aurait écrit Rimbaud sur Tinder ? 

En première ligne des angoisses qui surgissent lorsque l'on évoque dans la même phrase le livre et le numérique, on trouve la disparition des « prescripteurs », librairies et bibliothèques, face aux recommandations automatiques. Le Labo de l'édition, dans le cadre de Print is not dead, a invité quelques intéressés pour démentir l'idée.

C'est le dernier phénomène en provenance des États-Unis, et des YouTubeurs en ont fait le sujet principal de leur chaîne. L'ASMR, pour Autonomous Sensory Meridian Response ou réponse automatique des méridiens sensoriels, est une technique de relaxation basée sur des sons, à un volume peu élevé, produits avec le corps, seul ou avec l'aide d'objets. Et la lecture fait partie des techniques utilisées.

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Parmi les poules aux oeufs d'or soigneusement entretenues par Amazon, on trouve les auteurs autoédités, qui bénéficient avec le site de e-commerce d'un taux de royalties alléchant, doublé d'un service à la hauteur. Qui vient de s'enrichir un peu plus avec l'ajout d'un générateur automatique de couverture pour les livres numériques, à destination des auteurs peu inspirés par la composition graphique.

Swann Auction Galleries, maison de vente aux enchères installée à New York, annonce la mise en vente d'un dessin original de Man Ray, réalisé pour la couverture du recueil de Paul Éluard, Les Mains libres, paru en 1937. Plus qu'un coup de main entre artistes surréalistes, il s'agit là d'une véritable collaboration où écriture et dessin automatique célèbrent la liberté et l'amitié des deux hommes.

Invité sur la chaire annuelle Informatique et sciences numériques pour l’année 2023-2024, Benoît Sagot prononcera au Collège de France une leçon inaugurale consacrée au traitement automatique des langues. Le directeur de l’équipe de recherche ALMAnaCH au sein de l'Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique (Inria) retracera notamment l'histoire de ce domaine, qui suscite l'intérêt de plus en plus d'entreprises.

De la bibliothèque troisième lieu, à la bibliothèque espace communautaire, on avait déjà franchi le pas. Mais jamais encore les établissements de prêts n’étaient devenus des laveries automatiques. Le comté de Västra Götaland en Suède, comme le reste du pays, vit actuellement une difficile période de sécheresse. Ce qui a conduit les habitants en bibliothèque…