Nikolaj Mihajlovič Kononov, Nikolaï Kononov

Le Conseil des droits de l’homme de l'Organisation des Nations Unies s'est penché, ce jeudi 21 septembre, sur la situation au sein de la Fédération de Russie. Mariana Katzarova, experte et rapporteuse spéciale, a présenté son rapport sur le sujet, qui souligne notamment l'importance de la « persécution des figures culturelles » dans l'œuvre de propagande et de maitrise de la société civile du Kremlin.

De la poésie de Bukowski à la folie cyberpunk de Philip K. Dick, du prophétisme d'un génie russe inconnu à la biographie d'un des plus grands représentants du spectacle vivant, une question : où est la vie et où est la mort ? Quatre livres de poche posent la question, chacun à sa manière.

#UkraineUnderAttack - Trois poètes russes, emprisonnés en septembre pour avoir participé à une lecture contre le conflit en Ukraine, sont inculpés pour « appels publics à commettre des activités contre la sécurité de l'Etat », et « incitation à la haine » en « groupe organisé ». Léonid Soloviov, l'avocat de l’un des accusés, a indiqué le 14 mars 2023 à l'AFP que les hommes risquent jusqu’à dix ans de prison.  

L'édition hongroise traduite de Soumission, le dernier roman de Michel Houellebecq avait déjà fait jaser. Présentant une Mona Lisa avec voile intégral, on soupçonnait gentiment l'éditeur – mais à tort s'est-il défendu – de véhiculer un message islamophobe. Désormais, c'est en Croatie que le romancier fait couler de l'encre, et plus particulièrement pour le festival de Dubrovnik.

Cette semaine sortira l’ouvrage Le chien de Pavlov — 50 expériences qui ont révolutionné la psychologie. Publié aux éditions Larousse, par Adam Hart-Davis, le livre raconte, à travers 50 dates, entre 1881 et 2007, les événements marquants de cette science. Et pour rester dans le monde animal, Le chat de Schrodinger, 50 expériences qui ont révolutionné la physique, du même auteur. Cette fois, ce sont la mesure de la Terre par Eratosthène, la fabrication d’une pile électrique, l’observation des rayons X, l’existence de l’antimatière, la transformation du plomb en or, qui sont passés en revue. 

À l'occasion d'une conférence à la Bulac, Annie Epelboin, traductrice spécialiste de la littérature russe des années 20 et 30, est revenue sur un épisode peu connu de l'histoire de la traduction : la création par Gorki des Éditions de la littérature mondiale pour donner accès à tous aux chefs-d'œuvre de l'humanité. À l'aune de l'exemple russe, elle livre une passionnante réflexion sur l'activité de traduction et son dévoiement comme instrument d'uniformisation.

Bonjour à tou.te.s ! Nous sommes le 11 mai et ça y est, le déconfinement est opéré. Tous les médias en parlent, des hashtags fleurissent : #TousEnLibrairie. Pour la grande majorité, notre gouvernement souhaite que la vie reprenne « comme avant ». 

En juin dernier, la chorégraphe Carolyn Carlson faisait un admirable don à la Bibliothèque nationale de France : ses archives seraient désormais détenues par l'établissement. C'est qu'en plus de sa passion pour le mouvement, cette femme est aussi danseuse, poète et calligraphe. Un vrai trésor, donc.

Die Kasseler Liste est le nouveau projet de l’équipe qui a réalisé le Parthenon of Books en 2017. Il s’agit d’une base de données en ligne, entièrement consultable, répertoriant pour le moment 125.000 livres qui ont été, ou sont actuellement, interdits ou censurés quelque part dans le monde. 

L’harmonisation des taux de TVA entre livres papier et numériques compte parmi les projets de la Commission européenne. Mais avec le Brexit, un problème se pose, manifestement inattendu : les tampons et serviettes hygiéniques pourraient s’opposer à cette mesure.

Depuis quelques semaines, le site Fluctuat s'est offert les services de Thomas Deslogis, qui a consacré ses forces à la poésie, mais plus spécifiquement, à son retour dans les lectures quotidiennes des uns et des autres. « Il faut attirer un public qui a perdu l'habitude de lire la poésie, de la comprendre. Ce public, ce peuple, est désormais lié par l'information. L'information le soude, le divise. L'information incessante est l'application contemporaine et concrète de la démocratie, à mon sens bien plus que les élections. Voilà pourquoi l'information doit être le nouveau contenu de la poésie, son nouveau sujet », nous expliquait-il en décembre dernier.

Publié par les éditions Marchialy, le livre Les fossoyeuses vaut à son autrice Taina Tervonen le Prix Jan Michalski de littérature 2022, décerné par la Fondation Jan Michalski. La récompense est assortie d'une dotation de 50.000 francs suisses, soit 50.000 € environ.

À l’heure où les relations avec la Russie se tendent, sous fond de crise ukrainienne, l’homme de théâtre Jean Winiger évoque le pays sous forme d’une fiction documentée. Histoire d’une passion amoureuse malheureuse, le livre décrit également un pays morcelé, fracturé. Par Étienne Ruhaud.

Il est en kiosque, tout beau, tout neuf ! C’est le deuxième hors-série du magazine Books, consacré cette fois-ci à la bande dessinée internationale.

Les Fantômes du soir, Sébastien Doubinsky

La dystopie pour "envoyer un message de critique sociale déguisée"

UkraineUnderAttack – Depuis quelques mois, certaines maisons d’édition russes proposent aux auteurs britanniques des contrats de traduction aux montants alléchants. Ces offres particulièrement généreuses viennent avec leur lot de dilemmes : plusieurs artistes boycottent la Russie tant que la guerre se poursuit, mais d'autres auraient vraiment besoin d’une rentrée d’argent…

Pologne : Un poète en procès pour avoir 'transmis sciemment' le SIDA

En 2011, l'artiste Carolyn Carlson décidait de faire don de ses archives à la BnF. Cette dernière lui rend hommage en présentant les pièces « les plus emblématiques » de son parcours. Au menu, photographies, croquis, calligraphie, poèmes et notes, pour découvrir les différents aspects d'une figure spéciale dans la danse contemporaine.

L’un des grands enjeux de la démocratisation de la lecture numérique passait par un modèle économique proposant un couplage d’offre entre le contenu et le contenant. La société polonaise Legimi vient de lancer une solution qui réunit tout à la fois une liseuse et une offre d’abonnement ebooks. La grande innovation est que l’appareil est vendu pour 1 €. 

Plus d'une centaine d'auteurs et d'autrices de bandes dessinées, dessinateurs, coloristes, scénaristes ou éditeurs et éditrices cosignent une tribune sur le site L'Insatiable. Reproduite ci-dessous, elle appelle à la levée du Pass sanitaire dans les bibliothèques territoriales pour les usagers. Le 10 novembre prochain, des bibliothécaires et d'autres professionnels des services publics culturels participeront à une nouvelle journée d'action nationale, pour pousser les pouvoirs publics à réagir.

Les Editions Sarbacane ont annoncé ce matin le décès d’Axl Cendres. Auteure d'une vingtaines de romans et de nouvelles, ainsi que de poèmes, elle avait acquis une réputation indéniable dans l’univers de la littérature pour ados.  

Le Prix Hors les murs a pour originalité d'être décerné par un jury composé de personnes incarcérées en Normandie. Une première sélection a été annoncée le 25 février 2019, 5 bandes dessinées ont été retenues parmi les 12 bandes dessinées proposées par deux libraires normands :  Au Grand Nulle Part à Rouen et La Cour des Miracles à Caen.

Le Prix Hors les murs 2019, décerné par un jury composé de personnes incarcérées en Normandie, a été remis à Nicolas Petrimaux pour son album Il faut flinguer Ramirez, publié par les éditions Glénat. 125 personnes ont participé à la sélection puis à l'élection du titre. L'auteur recevra la récompense lors de la 24e édition du festival de BD de Darnétal, Normandiebulle, le 28 septembre 2019.

Le Booker Prize lance un concours inédit à destination des clubs de lecture anglo-saxons. Six d’entre eux seront sélectionnés pour lire un livre de la shortlist du Booker prize et le défendre sur leurs réseaux respectifs. À la clé ? Une place pour deux des membres du club gagnant à la cérémonie de remise du prix en octobre prochain. Mais avant de faire partie du juré, les clubs devront faire leurs preuves avec les critiques les plus « originales et engageantes ».

Ce 24 janvier, la Société du Grand Paris a révélé les 30 premiers illustrateurs des futures gares du Grand Paris Express. Les artistes ont été choisis après un appel à candidatures, dans le cadre du programme, « Illustrer le Grand Paris ». Parmi ces derniers, des figures comme Enki Bilal qui illustrera l’arrêt Issy RER, François Schuiten, la station Pont de Sèvres ou encore Joëlle Jolivet, les arrêts Fort d’Issy, Vanves et Clamart.

Parmi les géants de la musique dite classique au XXe siècle, Igor Stravinsky est titulaire dans une dream team aux côtés de la trinité, Schönberg, Alban Berg et Anton Webern, ou des Pierre Boulez et autres Karl-Heinz Stockhausen. Clint Eastwood a néanmoins bien écorné l’image du compositeur russe, en reprenant dans son film Bird l’épisode où un autre génie du dernier siècle, Charlie Parker, sonna à la porte du maître installé à Los Angeles, sans succès… 

Il avait reçu la médaille d’or au Concours international de ballet de Varna (Bulgarie) : c’était en 1976. Patrick Dupond n’avait alors que 17 ans. Cet ancien danseur étoile de l’Opéra de Paris est décédé, d’une « maladie foudroyante », évoque-t-on dans la presse. Entré à l’école de danse de l’Opéra, il n’avait que 11 ans, et s’y fait très vite remarquer pour ses dons exceptionnels.

La Canadienne Stella Harvey est l’auteure de l’ouvrage The Brink of Freedom (Signature Editions, 2015), dans lequel elle aborde le thème de la crise des réfugiés. Elle est aussi la créatrice du Whistler Writers Festival (Canada) — un festival littéraire qui met en avant des écrivains canadiens locaux, régionaux et de renommée internationale. Avec son ouvrage, elle espère mettre le sujet de la crise des réfugiés sur la table des discussions du festival, qui se déroulera du 13 au 16 octobre prochains au Fairmont Chateau Whistler ou encore à la Whistler Public Library.