Leila Kahouli

Déclinaison du Booker Prize pour le monde entier, l'International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de cette édition 2023 a sélectionné plusieurs ouvrages pour sa « longlist »... Et la langue française domine.

Leïla Slimani, Chloé Bertolus, Christiane Taubira, Laure Adler, Élisabeth Badinter, Nathalie Kosciusko-Morizet, Béatrice Dalle, Bettina Rheims, Sophie de Closets, Amélie Mauresmo, Anne Méaux et Delphine Horvilleur… Cet inventaire à la Prévert préfigure le livre que copublient France Inter et Les Arènes : Femmes puissantes.

Le 9 janvier dernier, le service de livres audio et numériques Storytel accueillait un nouveau podcast italien sur sa plateforme. Intitulé Le parole di Lila e Lenù (Les mots de Lila et Lenù), il est consacré à la poétique des trois premiers tomes de L’Amie prodigieuse d’Elena Ferrante.

Très justement récompensé, le deuxième roman de Leïla Slimani n’est pas un thriller ; d’ailleurs le suspense n’est pas là où on l’attend. Beaucoup plus dérangeant qu’éprouvant, il exerce sur le lecteur une tension insidieuse et provoque davantage de malaise que d’excitation.

Après avoir sacré Leïla Slimani pour son roman Chanson douce (Gallimard), le prix Goncourt connaît une dernière déclinaison, pour terminer la saison, celle des lycéens. Réunis lundi pour les délibérations régionales, ces derniers ont déterminé les sept romans qui restent encore dans la course, rapporte l’AFP.

En publiant La Guerre invisible (Les Arènes et Causette, 256 pages, 19,80 €) les journalistes indépendantes Leila Minano et Julia Pascual ont mis le feu aux poudres. Ce livre rend compte d'une investigation menée pendant deux ans au sein des armées sur les violences sexuelles.

Invité d’honneur du salon Livre Paris en mars 2017, le Maroc est une pépinière d’écrivains de talents. Le prix Goncourt, décerné à Leïla Slimani pour sa Chanson douce, ne fait que le confirmer. Mais la situation de la filière du livre dans le royaume demeure préoccupante.

La 42e édition du festival sera présidée par Léila Slimani et aura lieu du vendredi 11 septembre au dimanche 20 septembre. Cette manifestation, organisée par la Ville de Nancy et l’association de libraires Lire à Nancy, adoptera cette année un dispositif inédit pour s’adapter à la crise.

La Maison de Colette à Saint-Sauveur-en-Puisaye organise les 8 et 9 octobre 2016 la cinquième édition du Fief, Festival International des Ecrits de Femmes. Cette manifestation gratuite aura pour thème "Féminismes" et accueillera cette année, entre autres, Laure Adler, Catherine Clément, Leïla Sebbar, Julia Kristeva, Josyane Savigneau, Pinar Selek...

Sous la présidence de Leïla Slimani, la 44e édition du Prix du livre Inter vient d’être décerné. Comme chaque année très attendu, ce prix littéraire est porté par les lecteurs que sélectionne la radio, depuis la nuit des temps. Les jurés auront, argumenté lu et débattu, comme chaque année, intensément. Pour choisir, Fief de David Lopez !

Le prix du roman Fnac affiche une sélection 2017 plus vaste — même si, à la fin, il n’en restera qu’un. Et ce un ou une sera récompensé par Leïla Slimani en personne, en septembre prochain. Comme chaque année, c’est un jury composé d’adhérents et de libraires qui ont retenu les livres composant cette liste.

Le mardi 26 mars 2019, les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas, présidés par Leïla Slimani, se sont réunis dans le célèbre restaurant parisien. Une seconde sélection de 4 romans de femmes, parus à la rentrée de janvier, a été dévoilée. Le nom de la lauréate sera connu le mardi 16 avril 2019 à 20h00.

Cette année, le jury du Prix des lecteurs L’Express / BFM TV, qui rassemble 10 passionnés de lecture, est présidé par Leïla Slimani, auteure de Chanson douce (Gallimard). Tous les mois jusqu’en mai 2019, trois nouveaux ouvrages seront dévoilés et entreront en compétition pour remporter le Prix des lecteurs L’Express / BFMTV 2019 : voici ceux de février.

Le site américain OceanofPDF.com s'est fait repérer par plusieurs auteurs outre-Manche, s'attirant des commentaires courroucés quant au fait qu'il mette à disposition de nombreux ouvrages d'auteur de manière gratuite et illégale. Philip Pullman, Malorie Blackman, Michael Morpurgo, mais aussi Marc Levy, Sophie Audouin-Mamikonian ou encore Leïla Slimani sont concernés.

Le roman Saint X, ou Un si joli nulle part dans sa version française, d'Alexis Schaitkin, va être adapté en série pour la plateforme américaine Hulu. Une version prévue en 8 épisodes menée par la scénariste Leila Gerstein et la réalisatrice Dee Rees. Le roman est paru le 6 janvier aux éditions Les Escales dans une traduction française d'Emmanuelle Aronson.

Le Prix du Livre Inter 2018 s'annonce, avec une sélection de 10 romans et un jury présidé par Leïla Slimani, Prix Goncourt 2016. À partir du 4 avril, les titres de cette sélection seront envoyés à la présidente du jury et aux 24 jurés, en attendant une annonce du lauréat ou de la lauréate du 44e Prix du Livre Inter le 4 juin prochain.

L’association Lire pour en sortir, parrainée par Leïla Slimani, a pour objectif de favoriser la réinsertion de personnes détenues par la lecture. Elle va mettre en place une levée de fonds du 19 septembre au 18 octobre, via la plateforme Ulule. L’objectif est de récolter 80.000 € qui seront utilisés pour acheter des livres auprès des libraires indépendants et les offrir à des personnes détenues. 

L’International Booker Prize salue chaque année un livre traduit en anglais. Présidé par Leïla Slimani, le jury de l'édition 2023 a annoncé les 6 ouvrages en lice, parmi lesquels L’Évangile selon le Nouveau Monde de la Guadeloupéenne Maryse Condé, traduit par son mari Richard Philcox (Buchet-Chastel ; World Editions). Deux des œuvres restantes proviennent de langues qui n’ont jamais été en finale.

Un comité scientifique réunissant une vingtaine de personnalités, dont l’historien Pascal Blanchard, l'auteure Leïla Slimani, l’historien Pascal Ory ou encore l’islamologue Rachid Benzine a été chargé, par le président de la République, d'établir une liste de « héros et héroïnes » issus de la diversité. L'objectif ? Faciliter le travail des maires, avec quelques suggestions, pour les futurs noms de rues et de bâtiments publics.

Que signifie aujourd'hui écrire en français ? C'est de cette question que romanciers, essayistes, poètes et auteurs de théâtre discuteront à Tunis les 25 et 26 septembre. A l'initiative de Leila Slimani et du regrétté Michel Le Bris, c'est persuadés de l’importance du rapport charnel de l’écrivain avec sa langue d’écriture, qu'est né ce Congrès Mondial des Écrivains de langue française.

Cette semaine dans la Grande Librairie, les romanciers du moment nous dévoileront leur regard sur la complexité du monde : guerres, événements historiques, trajectoires de vie ... Ce mercredi 2 février à 20h55, Leïla Slimani et Eric Vuillard s'interrogeront sur l'Histoire à travers l'écriture d'un roman, tandis que Véronique Olmi et Mathias Malzieu lèveront le voile sur la représentation du regard enfantin à travers l'Histoire. 

Avec humilité, Asli Erdogan signe une brève préface de ce roman paru en 1971. Elle s’y réjouit que le lecteur puisse découvrir Une drôle de femme, de Leylâ Erbil, pour toutes les merveilles qu’il va découvrir. On ne saurait mieux dire.

Le groupe Penguin Random House vient d’augmenter sa participation dans la société Companhia das Letras, maison d’édition brésilienne. La société fondée par Luiz et Lila Schwarcz en 1986 sera contrôlée à 70 %, contre 45 % précédemment, par PRH. 

Alors que la planète entière fête les 35 ans de Luke, Leia et Vador, c'est un autre justicier qui fait parler de lui. Pas bégueule, Judge Dredd propose sur la plateforme ClickWheel  5 comics en formats courts à télécharger gratuitement.

Le lauréat remporte 6100 euros de dotation, les honneurs, mais surtout 365 verres de Pouilly-fuissé à consommer tout au long de l'année à venir. Ce jeudi 13 novembre, le jury du Prix de Flore a désigné dès le premier tour son gagnant en la personne d'Aurélien Bellanger, pour son roman L'Aménagement du territoire, publié chez Gallimard. Finaliste face à Frederika Amalia Finkelstein, Leïla Slimani et Franck Maubert, il a remporté 8 voix sur 12.

Le Lyon BD Festival lance cette année un nouveau prix littéraire, le Prix Lyon BD. Les librairies de la ville des Gones ont choisi 12 albums parus entre avril 2022 et mars 2023. La bande dessinée lauréate sera révélée pendant la soirée d’ouverture de la Saison de la BD, le 9 juin 2023 au Collège Graphique, nouvel espace investi récemment par l’équipe du Lyon BD festival.

C’est une première, et la lauréate elle-même ne peut que s’en réjouir : le prix Strega, l’équivalent italien du Goncourt en France vient, après quinze années d’attente, de récompenser une femme. Helena Janeczek, devient l’élue 2018, pour son livre La ragazza con la Leica.

Les éditions Versilio annoncent la publication, pour la première fois en français, donc une traduction, du texte de Rabindranaht Tagore, Kabouliwala, Le marchand de Kaboul. Le maître de la littérature bengalie sera préfacé par Jean-Claude Carrière. 

Que faire de l’Autre ? Comment composer avec la colère, la méfiance, la peur ou même la haine ? Cette semaine, la Grande Librairie orchestre une rencontre inédite entre Leïla Slimani et Joann Sfar. Et donne la parole à Edgar Morin, Dominique Barbéris, Alain Mabanckou et Louise Erdrich, qui font depuis toujours le pari du lien et de la transmission. Ce sera l’occasion de redonner leur place à la nuance et à la complexité, dans un monde où tout semble vouloir nous diviser.