Le guide pratique de la taille

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Jetez vos pavés, un nouveau prix littéraire vient faire la part belle à ceux qui disent beaucoup en peu de pages : Le Prix du livre court. Chaque année, il récompensera un livre de langue française (de fiction, ou pas) de moins de 150 pages. Pour la première édition, cinq ouvrages ont été sélectionnés parmi une cinquantaine de prétendants.

Tristan Garcia se taille La meilleure part des hommes

L'édition 2012 du guide Michelin sera décidemment celle du Japon. En effet, au mois d'octobre avec la sortie du guide Michelin 2012 dédié à la région du Kansai, on constatait que le Japon comptait le plus grand nombre de restaurants trois étoiles au monde. Le score était alors de 29 trois étoiles pour le Japon contre 25 pour la France (sur la deuxième marche du podium).

Le Paris dans lequel nous sommes immergés n'a rien de commun avec celui que l'on connaît. Cela en devient troublant

« Il avançait comme le spectre d’un lieu hanté. Il était l’ombre de la zone, l’enfant d’un hors-champ. » Un garçon, seul, erre à travers les reliques de ces dunes. Particularité de ce petit être : ce sixième doigt qui orne une de ses mains. Pourquoi il se trouve là, sans autre forme de vie, il n’en sait rien. Son prénom ? Marlo. 

Bien que, entre les lignes du livre de l’Apocalypse, le leitmotiv soit « la victoire », ce qui doit être vaincu n’est pas explicitement évoqué. Et Saint Paul, dans ses épîtres, emploie maintes fois « homme intérieur », une manière sans doute de désigner la partie spirituelle en chacun de nous. 

BONNES FEUILLES - Imaginez transformer les activités quotidiennes comme se réveiller, marcher, ou prendre une douche, ainsi que les interactions personnelles telles que consoler un ami, en moments de pleine conscience envers soi-même et les autres. 

L'été, c'est bien connu, même les sportifs du dimanche se mettent à courir le long des belles allées ensoleillées, surtout quand, en plus, ils sont en vacances. Alors, au moment où le tour de France et les J.O. s'invitent dans la danse, la bande dessinée ne peut rester de marbre face à l'invasion. Et ils sont nombreux, nos héros de B.D., à s'adonner aussi à la pratique sportive.

BONNES FEUILLES - Fruit de plus de trente-cinq ans de travail dans le secteur du livre et de l’imprimé, cet ouvrage s’adresse aux apprentis fabricants, aux graphistes, aux éditeurs et à tous les acteurs du monde de la communication et de la publicité. Chose amusante, c'est dans un livre que l'on apprend comment imprimer des livres : une forme de métatexte ?

Depuis 2010, les rénovations du site Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris sont en cours. Aujourd’hui, une première zone est achevée et les collections de la Bibliothèque nationale de France, de l’École des Chartes et de l’Institut national de l’Histoire de l’art y cohabitent. La deuxième phase des travaux débutera à l’automne et se poursuivra jusqu’en 2020.

Organisation de référence dans le secteur du livre audio, l'association La Plume de Paon oeuvre depuis des années à la promotion de ce format, dont les usages se développent petit à petit dans l'espace francophone. Des dizaines d'éditeurs publient chaque année une impressionnante production et, pour s'y retrouver et découvrir ces acteurs du livre audio, La Plume de Paon propose un guide exhaustif.

Google : le révélateur de la fraude

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

Le 20 janvier dernier, le président du Syndicat national de l'Edition, Antoine Gallimard, s'est exprimé dans Le Monde sur la question sensible de la rémunération des auteurs sur l'exploitation numérique de leurs œuvres.

L'enseignement en ligne : A l'université et dans les formations professionnelles Pourquoi ? Comment ? par Christian Depove, Jean-Claude Manderscheid, Christophe Jeunesse, et Collectif

Le magazine de Tokuma Shoten, Comic Zenon, a subventionné la création d'une figurine un peu spéciale de Kenshirô, le héros du manga Hokuto no Ken (Ken, le survivant).

Finissons cette douce quoi qu'un peu chaude journée du mois d'octobre avec quelques motifs prêtnant à sourire. En effet, un guide de la puberté à l'attention des jeunes adolescents mutants sera probablement le plus beau des cadeaux à offrir à votre progéniture pour lui expliquer à quel point elle est... différente.

La grande difficulté dans l’exercice de l’éloge reste la navigation.

Guide d'achat des ordinateurs portables de la rentrée

Pour la 3e fois le Guide du Routard se penche sur le tourisme durable

Mano Solo, petit hommage : Je taille ma route...

En juillet dernier, le ministère de la Culture dévoilait les chiffres d'une enquête consacrée à la lecture au sein des pratiques culturelles des Français. Une habitude qui revient tous les dix ans : les résultats de l'année 2018 laissaient en tout cas voir une importante baisse de la lecture, notamment chez les 15-39 ans. Ce phénomène serait « multi-factoriel », selon les auteurs de l'enquête.

BONNES FEUILLES - Le chien est l’animal de compagnie au cœur de la vie des Français : 84 % déclarent aimer les chiens et 33 % en ont au moins un chez eux. Lorsqu’on les interroge sur le rapport qu’ils ont à leur animal, les Français sont assez clairs : pour deux tiers d’entre eux (68%), leur chien est un membre de la famille...

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Personne n'a oublié le tableau noir d'ardoise, et les craies multicolores qui peuplaient la petite gouttière juste en dessous. Pas plus que l'on n'oublie la première fois que l'enseignant, ulcéré, se retourne tel Lucky Luke et dégaine en direction d'un enfant dissipé, ledit petit bout de craie. Aux États-Unis, une épidémie s'abat. Mais ce sont des livres que l'on balance...

Le premier titre de cette nouvelle collection dédiée aux matières de l’innovation de demain et rédigé par deux architectes designers fondateurs du collectif expérimental « Archiwaste » et de la société Bou-Ge, Chloé Genevaux et Guillaume Bounoure, est d’abord un ouvrage artistique, une exploration esthétique d’un matériau renouvelable, la paille, et contribue à présenter au lecteur curieux mais néophyte, les matières premières durables de demain et leur potentiel créatif.

Pratiques de lecteurs : les jeunes, les livres et la recommandation

La rémunération des auteurs en salon, en festival, ou durant des interventions en milieu scolaire et autres peut faire l’objet d’interrogations légitimes. Pas le fait de les rémunérer, non, mais bien plutôt le montant de la rémunération. L’agence régionale du livre de Provence-Alpes-Côtes d’Azur a mis à jour son guide pratique, pour accompagner chacun dans cette indispensable démarche.