Katrine Engberg

Le pôle outre-mer de France Télévisions dévoile un nouveau programme littéraire, intitulé À la 1ère page. Diffusé en outre-mer sur les chaînes La 1ère, mais aussi disponible sur le portail outre-mer La 1ère, il est consacré aux écrivains ultramarins, avec Gaël Octavia, Karine Djeba et Dominique Lancastre pour ouvrir le bal.

Le marché du livre, au Canada, a connu une année 2013 avec des ventes d'imprimés en léger retrait, mais des ventes ebooks qui se poursuivent. L'International Publishers Association a sollicité Kate Edwards, de l'Association of Canadian Publishers,  Karine Vachon (Association nationale des éditeurs de livres) et Shannon Culver (Ebound Canada), pour faire un tour d'horizon.

Le Prix Landerneau des Lecteurs 2017 a été décerné à Alice Zeniter pour son roman L'Art de perdre, publié en cette rentrée littéraire par Flammarion. Zeniter succède à Karine Tuil, et son roman a déjà engrangé plusieurs récompenses, dont le prix littéraire du journal Le Monde et le Prix des Libraires de la Ville de Nancy - Le Point.

Pour sa première édition, le Prix André Malraux 2018 a été décerné, au titre du roman engagé, à l’écrivain espagnol Javier Cercas pour Le monarque des ombres aux éditions Actes Sud, traduit par Aleksandar Grujicic et Karine Louesdon. Et dans la catégorie essai sur l’art, à Georges Roque pour Quand la lumière devient couleur aux éditions Gallimard. 

Dr. Stone, manga de Riichiro Inagaki, au scénario, et Boichi, aux dessins — connu pour Sun-Ken Rock —, sera adapté en anime pour la télévision japonaise en juillet 2019. L'annonce officielle est tombée, et l'adaptation de ce manga publié en France par Glénat dans une traduction de Karine Rupp Stanko, est d'ores et déjà très attendue.

Après une adaptation en long-métrage en 2011, portée par la réalisatrice Lone Scherfig et les acteurs Anne Hathaway et Jim Sturgess, Netflix propose une nouvelle version pour les écrans du best-seller du Britannique David Nicholls, Un jour (trad. Karine Reignier, Pocket). Une série en 14 épisodes, cette fois, qui promet de suivre fidèlement le texte original.

« S'inspirant à la fois de l'ouragan Katrina, Buster Keaton, Le Magicien d'Oz et d'un amour pour les livres », The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, film d'animation réalisé par le studio californien Moonbot, a remporté hier l'Oscar du meilleur court-métrage animé. Le couronnement d'une histoire d'amour entre animation et bibliophilie.

Amitabh Bachchan est peut-être largement inconnu dans nos contrées occidentales, mais de l'autre côté de la planète c'est une star touchant plusieurs milliards de personnes. Il joue gracieusement un rôle secondaire dans une nouvelle adaptation de Gatsby le Magnifique par Baz Luhrmann, producteur australien plus proche d'Hollywood et de Nicole Kidman que de Bollywood et Katrina Kaif.

L'Institut français invitait l'auteur ukrainien Andrei Kourkov, l'éditeur et écrivain Jean Mattern (Collection du Monde entier Gallimard) et Philippe Noble, traducteur du néerlandais (Actes Sud) à partager leur expérience de passeurs de livres. Katrin Thomatek de la Société européenne des auteurs animait le débat. Et si une des missions de l'Europe était de construire un fonds littéraire commun ?

Le 20 février prochain sortira chez Plon un ensemble de lettres inédites échangées entre Heinrich Himmler et sa femme Marga, rapporte Le Devoir. L'édition de cette correspondance, qui s'étale de 1927 à 1945, s'est faite sous la direction de Katrin Himmler, petite-nièce d'Heinrich Himmler. Le professeur d'histoire Michael Wildt a cependant également été associé au projet.

En janvier dernier, la Section belge francophone de l'IBBY a remporté pour la première fois trois prix IBBY Belgique francophone. Pour l'édition de cette année, ces prix sont désormais au nombre de quatre. Ils visent à récompenser des livres publiés en 2023, dans les catégories suivantes : album, album traduit, album belge et album humoristique, en mettant en avant leurs qualités et leur harmonie entre le texte et l'image.

Le lauréat du Prix des Lecteurs L'Express/BFMTV a été dévoilé ce matin, et il s'agit de Didier Decoin, récompensé pour son livre Le bureau des jardins et des étangs, publié aux éditions Stock en janvier 2017. À l'occasion de la remise du prix, Didier Decoin sera l’invité de Karine de Ménonville et Ronald Guintrange dans « Midi/15h » sur BFMTV.

Michael Morpurgo, écrivain britannique, est surtout connu pour ses ouvrages de littérature jeunesse, dont Cheval de guerre (trad. André Dupuis, Folio Junior). Son titre Mimi et le dragon des montagnes publié en 2015 aux éditions Gallimard Jeunesse (trad. Karine Chaunac) et illustré par Helen Stephens, va être adapté pour la BBC en film d’animation 2D et narré à travers de la musique classique. 

Déjà connu pour sa série Sun-Ken Rock, publiée entre 2006 et 2016, le mangaka Boichi a été consacré avec Dr. Stone, série toujours en cours, cosignée avec Riichiro Inagaki et publiée en France par Glénat depuis 2018 dans une traduction de Karine Rupp-Stanko. Boichi s'offre un petit détour de sa série phare, avec la parution de deux recueils d'histoires courtes.

Les membres de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) ont élu Suzanne Aubry, Catherine Lafrance, Karine Légeron et Pierre-Luc Landry pour combler quatre postes vacants au conseil d'administration de leur Union. Les résultats d’un scrutin électronique qui s’est déroulé du 17 au 31 mai dernier ont été dévoilés ce 21 juin lors de l’assemblée générale annuelle de l’UNEQ.

Ils s'appellent Karine, Érik, Franck, Léa ou La Sorcière, et puis il y en a quelques autres avec eux. Durant quelques jours, on partage le quotidien de ce groupe de lycéens, entre les parents et les contraintes de la vie, et la recherche d'une identité personnelle. Le tout au milieu des questions existentielles, alors que Jessika, l'une de leurs amies, va trouver la mort. 

Il est de bon ton, de nos jours, d’être branché, en connexion perpétuelle, y compris pour les auteurs. Ces derniers doivent développer leur communication autour du numérique, de façon à multiplier les contacts avec leurs lecteurs réels et potentiels. Invités à débattre sur cette problématique, Fabrice Humbert et Ingrid Desjours, accompagnés de la journaliste Karine Papillaud, ont exprimé deux positions marquées face à la révolution numérique.

Des sénateurs ont récemment cherché à introduire un cavalier législatif dans la loi DADUE, qui aurait conduit à une modification du Code de la Propriété Intellectuelle. Jugé irrecevable, car contraire à la Constitution, l'amendement n'aura donc pas été discuté en séance. Pour Katerine Louineau, représentante du CAAP (Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices), voilà qui interroge : certains cavaliers tiendraient mieux sur leur selle que d'autres ?

Depuis le 20 octobre, les habitants de Bruxelles profitent d’une fresque réalisée par Eyes-B et Parole, deux artistes bruxellois, à qui fut confiée la façade de la bibliothèque des Riches-Claires. Le projet a été mis en œuvre après un appel lancé en juin dernier par Karine Lalieux, Échevine de la Culture de la Ville de Bruxelles, en collaboration avec le Centre culturel et la Bibliothèque des Riches-Claires.

La librairie anglophone Shakespeare and Company fait indéniablement partie des hauts lieux littéraires de Paris, chérie tant par les habitants de la ville que par les nombreux touristes qui visitent la capitale. Karine Diot, sculptrice française spécialisée dans les créations livresques, est tombée elle aussi sous le charme de la boutique : dans un recueil des pièces de Shakespeare, elle a reproduit à la perfection la librairie, en modèle réduit...

L’heure de la rentrée littéraire a sonné. Avec elle, son lot de prix prestigieux parmi lesquels le Prix Landerneau des Lecteurs des Espaces Culturels E.Leclerc, qui propose cette année sa troisième édition. Après L’Insouciance (Gallimard) de Karine Tuil et L’Art de perdre (Flammarion) d’Alice Zeniter, le Prix Landerneau des Lecteurs distinguera, une nouvelle fois, un roman francophone publié à l’occasion de cette foisonnante rentrée. 

L’actrice et productrice israélo-américaine Nathalie Portman jouera dans la nouvelle minisérie adaptée du roman de l’auteure américaine Karen Joy Fowler, We Are All Completely Beside Ourselves (Nos années sauvages, Presses de la Cité, 2016, traduit par Karine Laléchère​). Son best-seller The Jane Austen Book Club avait lui aussi été adapté dans un film éponyme (traduit en français par Lettre ouverte à Jane Austen) en 2007.

C’est toujours avec la même volonté de transmission que la maison d’édition Nathan se lance dans le 9e art, avec plusieurs nouvelles collections. Dès 2-3 ans jusqu’aux lecteurs ado-adultes, c’est tout un panel de bandes dessinées et d’identités qui s’invite dans la structure sous la houlette de Karine Leclerc, qui a rejoint la maison en qualité de directrice éditoriale pour Nathan BD.

Du 2 au 7 avril 2024, Paris accueillera la nouvelle édition du Festival Italissimo, dédié à la mise en valeur des cultures et littératures italiennes, contrairement à l'année précédente qui s'était tenue à Lyon. Fondé en 2016 par l'essayiste Fabio Gambaro, l'ouverture de cette édition 2024 se fera à l'École de Sciences Po avec la présence notable de Karine Tuil et Paolo Giordano.

Ta-Nehisi Coates, auteur des essais Une colère noire et Le grand combat (Autrement, traduits par Thomas Chaumont et Karine Lalechère) et des comics Black Panther chez Marvel, deviendra bientôt scénariste pour le réalisateur Ryan Coogler. Il adaptera l'article « Wrong Answer » de Rachel Aviv, publié dans le New Yorker en 2014, qui se penchait sur les évaluations des taux de réussite au sein des écoles américaines mises en place par l'administration Bush.

Pendant plus de trente ans, à Étables-sur-Mer, Le Tagarin aura été synonyme de bonne chère. Depuis le 31 mars, les nourritures terrestres partagent désormais le lieu avec des nourritures littéraires, et ce grâce à Isabelle Philippe, à Katrin Hogervorst et à Dominique Pluskwa, trois amies, qui, trente-six ans après avoir quitté les bancs de la fac de ToIbiac, ont décidé de remettre le couvert en ouvrant le café-librairie Le Tagarin » ! 

Ils ont depuis les confinements pris une place à part dans le paysage culturel français. En dépit des contraintes, des organisations repensées, ils continuent de défendre avec ferveur leur métier et les oeuvres. Pour son édition 2021, le jury du Prix des Libraires, que parraine Karine Tuil, s’est réuni virtuellement le 12 avril, et après décompte de tous les votes des libraires indépendants de France, est très heureux de vous annoncer les 5 finalistes pour l’édition 2021.

Semaine 6 (5 au 11 février) : la tête du classement est chamboulée par deux nouvelles entrées. Dragon Ball Super de Toyotarô et Akira Toriyama arrive en 1er place avec la sortie de son tome 21, qui s'écoule à 15.950 exemplaires. L'hiver confirme qu'il est à la romance, puisque le premier volume de la nouvelle série romantasy de Rebecca Yarros, Fourth wing (trad. Karine Forestier), entre directement en deuxième place avec 14.310 ventes. 

BONNES FEUILLES - « À Paris, si on ne fait pas attention, on se met vite à marcher dans un livre », écrit Katrina Kalda. L'histoire est parfois juste à notre porte. N'est-ce pas étonnant qu'Aragon et Montherlant aient partagé la même adresse, ou que durant la guerre, un simple étage ait séparé un écrivain du côté sombre de l'histoire (R. Fernandez) et une résistante, M. Duras ? Et qui aurait cru que Lamartine, Colette, et Jules Janin résidaient dans un chalet parisien ?

Durant le confinement, les éditions Leduc.s ont instauré un rendez-vous hebdomadaire, chaque lundi. Depuis Meet, il s’agissait pour Karine Bailly de Robien et son associé Pierre-Benoît de Veron de retrouver les managers de l’équipe, pour songer à l’après. La réflexion s’est notamment portée sur cette course aux nouveautés, effrénée, que la pandémie aura interrompue pour un instant. Ici, c’est une autre vision, celle que la maison défend depuis sa création, qui est exposée.