Francesco Pittau, Bérangère Delaporte

Avec la rentrée, le groupe Glénat annonce une réorganisation de son équipe jeunesse. La trêve des confiseurs passée, chacun reprend un rythme normal. Et en premier lieu, c’est l’annonce de l’arrivée d’Agathe Lème-Michau au poste de Directrice éditoriale Licence, poche et développements transversaux chez Glénat jeunesse.

« L'Académie française, dans sa séance du jeudi 19 avril 2012, a enregistré les candidatures de Mme Florence Brillet, MM. Yves-Denis Delaporte, Georges Fleury, Mickael Korvin, Jean-Claude Lamy, Alain Paucard et Gonzague Saint Bris au fauteuil de M. Jean Dutourd (fauteuil 31) », expliquait l'Académie française, en avril dernier. 

Cette semaine, le blog d'information Gigaom, fondé à San Francisco, a brièvement

L’annonce des lauréats des Pépites constitue, chaque année, un événement majeur du Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine–Saint-Denis. Du 2 au 7 décembre, c’est une édition exceptionnelle qui se tient. Réunis ce jour en visioconférence, les jurys d’enfants et d’adolescents ont désigné, pour chaque catégorie, leur titre favori. Et sur l’ensemble de la sélection 2020, la Pépite d’Or a été décernée par un jury de critiques littéraires.

Alexandre Dumas doit revenir en force au cinéma, avec trois films qui porteront sur grand écran deux œuvres majeures, Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo. Ces projets sont ceux du producteur Dimitri Rassam et des scénaristes Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte, connus pour les succès Le Prénom (2012) et Papa ou Maman (2015).

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

L’association des librairies indépendante de Nouvelle Aquitaine (LINA) poursuit sa tournée d’auteurs. Une initative qui s'est déroulée tout au long de l'année, et réserve quelques dates encore en 2020. En avril dernier déjà, des noms comme Franck Bouysse, Paola Pigani, Joseph Ponthus ou encore Ixchel Delaporte avaient été annoncés dans les diverses librairies de la région. 

Joséphine est née en 2008 de l'imagination de Pénélope Bagieu, qui répondait alors à une commande du magazine Fémina. En 2013, Agnès Obadia en fait un personnage de cinéma sous les traits de Marilou Berry, accompagnée au casting par Mehdi Nebbou et Bérengère Krief.

Presse et Territoires, une si fertile proximité a été conçu et réalisé, à la demande de Stéphane Delaporte, directeur général de 366 par Jean-Clément Texier avec le concours opérationnel de Richard Werly, directeur de la collection L'âme des Peuples. La maison l'a accueilli comme hors-série dans cette collection qui célèbre son dixième anniversaire chez Nevicata après la publication de plus de 75 titres.

En janvier dernier, les députés Arthur Delaporte (Socialistes et apparentés) et Stéphane Vojetta (Renaissance) déposaient à l'Assemblée nationale une proposition de loi destinée à « lutter contre les arnaques et les dérives des influenceurs sur les réseaux sociaux ». Adoptée au Sénat ce 9 mai, elle cherche également, désormais, à « encadrer l’influence commerciale » : une extension qui inquiète certains observateurs et porte plus largement sur la critique littéraire...

Débuter l’année en savourant une « trêve littéraire », mais surtout volontaire, voilà qui reste dans le ton du Tripode. Pas de nouveautés pour janvier : seule la réédition de Zizi Cabane, signé Bérengère Cornut ouvrira le bal des parutions de 2024. Avec quelques autres projets dans les cartons.

Cette année, malgré la crise sanitaire traversée par le pays, ce sont tout de même 126.483 jeunes lecteurs qui ont lu et voté pour leur livre préféré en France et à l’étranger. Le palmarès du Prix des Incos peut donc être dévoilé, saluant par là même les enseignants, professeurs-documentalistes, bibliothécaires, coordinateurs du Prix au sein des structures participantes. Et puis les enfants, évidemment.

MIRA, pour « Mobilité Internationale de Recherche Artistique », est un programme de l'Institut français visant à faciliter, notamment pour les auteurs de l'écrit, une recherche dans un pays, pour favoriser l'échange entre les cultures et la création. Un nouvel appel à candidatures s'ouvre, après une première édition en 2023.

Rencontre avec
Juan Francisco Ferré

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Karnaval
(éditions Passage du Nord-Ouest)

Le mot d'ordre est lancé : « Sauvons Ici Même, achetez Ici Même ! » Cet appel aux lecteurs et aux lectrices vise à garantir l'avenir de la maison d'édition nantaise, dont le catalogue compte une soixantaine de titres. Bérengère Orieux, fondatrice, reste optimiste et passionnée malgré les difficultés rencontrées depuis la pandémie.

Parmi les acteurs retenus pour prêter leur voix à des textes de Shakespeare, on trouve Matt Damon. L'acteur américain a accepté de participer à cette représentation unique et gratuite, qui consistera à réciter des textes du dramaturge britannique autour du thème de l'argent. La manifestation aura lieu au Delacorte Theater de Central Park, à New York.

Ce 20 mars, à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, sont dévoilés au grand public, les vingt titres composant la première sélection du Prix francophone international du Festival de poésie de Montréal (FPM). En créant ce prix en novembre dernier, le FPM s’est allié à plusieurs grandes institutions de la francophonie. Et ce, afin de consacrer chaque année une œuvre poétique majeure qui, par la qualité de ses recherches formelles et thématiques, souligne la richesse de la poésie mondiale de langue française.

L'autobiographie d'un maître et son chien, voilà qui n'annonce rien de très original... C'est pourtant le livre Marley et moi, mon histoire d'amour avec le pire chien du monde, publié en France chez JC Lattès en 2007 dans une traduction de Carole Delporte qu'a choisi le réalisateur David Frankel pour son film. 

Francesco Teardo avait été bibliothécaire entre Mestre (à la Biblioteca Civica) et Giudecca (à la prison des femmes). Après sa retraite il a travaillé pour faire circuler les livres, gratuitement, dans la ville et au sein de la prison féminine. 

La série italienne Il Miracolo, signée par le romancier Niccolò Ammaniti, est de retour en intégralité sur Arte, à l'antenne et sur la plateforme arte.tv. À Rome, la découverte d’une statuette de la Vierge pleurant des larmes de sang bouleverse la vie de plusieurs protagonistes et les met face à l’inexplicable...

Après l’adaptation de sa trilogie à succès 50 nuances de Grey, dont les ouvrages sont parus entre 2012 et 2017, l’écrivaine américaine E.L. James planche désormais sur celle de son dernier roman, The Mister (Monsieur), publié en 2019. L’ouvrage a été édité en France chez JC Lattès dans une cotraduction de Denyse Beaulieu, Dominique Defert et Carole Delporte. 

The President is missing est le premier roman de Bill Clinton, coécrit avec James Patterson chez Penguin Random House. Le titre est traduit par Dominique Defert, Carole Delporte et Samuel Todd chez J.C. Lattès sous Le président a disparu. En un peu plus de deux mois, le thriller a dépassé le million d’exemplaires vendus en Amérique du Nord, tous formats confondus.

LECFestival23 – Francesco Forlani est un poète italien qui travaille actuellement comme professeur de philosophie au lycée français de Saragosse. Durant trois semaines, il aura enchanté la ville de Cognac, qui l'a accueilli pour une résidence d'auteur s'achevant ce 19 novembre. 

Fondé en 1971 à San Francisco, The Bay Area Reporter est l'un, voire le plus vieux des hebdmodaires américains consacrés à l'actualité de la communauté LGBTQ. Si le site web du journal, toujours en activité, propose les archives jusqu'à 2005, le reste était réservé aux chercheurs, dans les bibliothèques et autres centres d'archives. La GLBT Historical Society de San Francisco change la donne pour proposer l'accès en ligne à ces ressources historiques et sociétales.