Clémence Paldacci, Viviane Koenig

«　Frères humains qui après nous vivez…　» N'est-il pas magnifique ce vers de l'infâme bandit poète Villon ? Si fait ! Et pourtant, dans son invite à ne pas le juger, se pourrait-il qu'il y ait de sa part comme une clémence insoupçonnée, le poète ne jugeant lui-même pas ses prochains ? Tout cela est vertigineux…

PORTRAITS – La traduction contribue à la libération des femmes depuis des siècles. Voici quelques portraits de femmes qui ouvrent la voie aux traductrices contemporaines, de Marie de Cotteblanche (première traductrice française) à Shirin Daneshvar (traductrice iranienne) en passant par Anne Dacier (première traductrice d’Homère), Claudine Picardet (première traductrice scientifique) et Clémence Royer (première traductrice de Darwin). 

Nuit d’août. Dans la chambre flotte le parfum de Cédric. Un mois et demi que ce soldat des forces spéciales est en mission et que Clémence attend son retour avec leurs trois garçons. Au petit matin, une délégation militaire sonne à la porte. L’adjudant Cédric Delmas est tombé dans une embuscade avec cinq de ses camarades. 

Qualifier Les Infidèles de polar sexy serait un peu réducteur, mais pas totalement menteur. Le nouvel ouvrage de Dominique Sylvain, publié aux éditions Viviane Hamy, est pénétré d'une séduction insidieuse, au sein d'une galerie de personnages aiguisés, sans que ce ne soit jamais caricatural pour un roman sur l'adultère.  

La faim fait sortir le loup du bois et l’appât du gain regroupe les plaignants dans une procédure collective : un classique. Empêtré dans un recours collectif, alléguant que le géant a comploté avec les maisons américaines, Amazon bénéficierait d’une clémence judiciaire. Distributeur et éditeurs ont-ils instauré un prix de vente pour les livres numériques, qui pénalise les consommateurs ?

Fin du suspens pour le Prix des Libraires 2017, qui récompense finalement Cécile Coulon pour son livre Trois saisons d'orage, publié par les éditions Viviane Hamy. La cérémonie de remise du 63e Prix des Libraires s’est tenue, ce jeudi 8 juin, au Centre national du livre en présence de Laurent Gaudé, président d’honneur de cette édition. 

ROMAN FRANCOPHONE - Avec Hôtel Waldheim, François Vallejo s’illustre par un captivant duel entre deux egos sur fond de Guerre Froide. Publié chez Viviane Hamy, l'ouvrage d’une intelligence fine et au suspens d’un roman d’espionnage explore la mémoire et l’Histoire, les interprétations et les (re)constructions. Un brillant effet d’optique. 

L'Art de la joie de Goliarda Sapienza sortira le 4 juillet de l'autre côté de la Manche. En France, le livre est disponible depuis 2005, aux éditions Viviane Hamy. Rien d'extraordinaire jusque-là. En revanche, quand on sait que le livre a été écrit il y a 45 ans, on commence à se poser des questions. 

La traditionnelle journée professionnelle de Lire en poche a dû se réorganiser cette année : pandémie oblige, difficile de réunir les intervenants dans une salle, avec l’auditoire des élèves de l’IUT Métiers du livre de Talence. Mais qu’à cela ne tienne : les rencontres ont pu se dérouler à distance. Ici, l’auteure Rachel Hausfater et son éditrice Clémence Bard (Casterman jeunesse), aborde une épineuse question.

Avec Marcel Turlin, alias Mat, les éditions Rouff commencèrent, à compter de 1952 et jusqu’en 1960, la publication de plusieurs séries d’albums. On comptait ainsi sur les merveilleuses aventures de Bouclette, celles de Viviane et enfin de Bamboula. Ce facétieux personnage aux pommettes rondes, au nez épaté et aux grosses lèvres rouges méritait-il de survivre à son auteur ? Manifestement oui.

Ce furent les adieux les plus déchirants de l’édition : Fred Vargas quittait les éditions Viviane Hamy, après 20 années de collaboration. En cause, affirmait l’auteure, le fait qu’elle ait décidé de prendre François Samuelson comme agent. Et que la fondatrice de la maison éponyme n’ait pas accepté cette idée. C’était en décembre 2014. Depuis, un procès a cours...

Plusieurs auteurs ont décidé de lancer une pétition, pour sensibiliser leurs pairs, et l'interprofession, à la question du piratage. « Nous avons soulevé un tapis, et trouvé des milliers d'œuvres, gratuitement téléchargeables. Des livres que nous avons mis plusieurs années à écrire, et qui sont disponibles, comme ça », s'émeut Viviane Moore, auteure jeunesse, co-auteure de la pétition. Et signataire, évidemment.

La manifestation d'hier, pour protester contre la décision de boycott lancé par le patron de la chaîne de librairie Blaise Renaud, dans ses établissements, Renaud-Bray, a bien eu lieu. La météo n'était pas clémente, mais plusieurs auteurs et illustrateurs ont répondu à l'appel, lancé depuis Facebook. 

Vivian Wijaya est une indonésienne de 33 ans qui a laissé tomber sa carrière de médecin pour devenir mangaka. Pour l'anecdote historique, on notera qu'Osamu Tezuka, le dieu des manga lui-même, avait arrêté la médecine pour devenir mangaka.

Ayant officiellement reconnu que l'éditeur et lui étaient en conflit, Jeff Bezos a mandaté ses équipes pour qu'elles diffusent un message de paix et d'amour. On peut notamment y découvrir une invitation à aller acheter chez d'autres vendeurs de livres les titres du groupe Hachette US, puisqu'ils ne peuvent plus être proposés dans les meilleures conditions chez Amazon. Une clémence, une abnégation rarement constatées. 

Le cas finlandais, récemment traité par la Cour de Justice de l'Union européenne a apporté un souffle nouveau sur la procédure d'infraction qui touche la France et le Luxembourg actuellement. Accusés d'avoir instauré une TVA réduite sur les livres numériques, contre les règles de l'Union européenne, les deux pays pourraient disposer d'une certaine clémence, voire d'un sérieux cadeau de la part de la CJUE. Explications.

Chrétien de Troyes, le Roi Arthur, l’ensemble des Chevaliers de la Table ronde, ainsi que Merlin l’Enchanteur, Viviane et la Dame du Lac et Excalibur : toute la matière de Bretagne est en deuil. La forêt de Brocéliande, située à une cinquantaine de kilomètres à l’ouest de Rennes, a été ravagée par un incendie — comme d’autres espaces verts, hélas, au cours de l’été…

Georges Siffredi, Président du Département des Hauts-de-Seine, a remis jeudi 3 juin le Prix Chateaubriand des collégiens à Évelyne Brisou-Pellen pour son ouvrage Derrière toi, La malédiction des 33, paru en septembre 2020 aux éditions Bayard Jeunesse. Il était accompagné des 80 collégiens qui ont désigné la lauréate et de la marraine de l’édition, Sylvie Yvert, historienne et romancière. 

En aout dernier, la bibliothèque de Woluwé-Saint-Lambert à Bruxelles annonçait via son journal local qu'elle proposait désormais une offre numérique à ses lecteurs. Quelques semaines plus tard, Vivane Dedecker, responsable du projet, a accepté de tirer les premières leçons de cette expérimentation.

Comediedulivre2022 — Passer à Montpellier sans se rendre à l’atelier En traits libres (pun intented...) relèverait de l’affront. Depuis six ans, les éditions 6 pieds sous terre y ont installé leurs bureaux — profitant d’une salle d’exposition, d’un lieu de rencontres. Convergences, camaraderie, et apéros. Donc brainstorming permanent. Rencontre avec Miquel Clemente, directeur de la maison.

La bâtonnière Julie Couturier avait estimé la peine « trop clémente », suite à la décision de première instance condamnant l’avocat. Emmanuel Pierrat a vu la sanction alourdie quand, en appel, la justice a prononcé une interdiction de 18 mois d’exercice – dont 6 avec sursis. Selon l’AFP, l’avocat de l’avocat, Me. Jean-Didier Belot, formera un pourvoi en cassation.

Le prix des libraires a remis sa deuxième et dernière sélection, à l’occasion d’une dernière rencontre des jurés. Une short list de cinq auteurs reste en lice, sous la haute présidence de Cécile Coulon. Elle avait d'ailleurs remporté le prix en 2017 pour Trois saisons d'orage, chez Viviame Hamy.

Parue en octobre 2021, signée par Christophe Blain, Jean-Marc Jancovici et Clémence Sapin, la bande dessinée Le monde sans fin s'est constituée une place de choix au sein des meilleures ventes. « Aidé » par la crise énergétique, le titre propose une analyse et des solutions à des défis environnementaux et sociaux, autour de la production nécessaire pour maintenir un certain niveau de vie. Des suggestions qui sont loin de convaincre d'autres participants au débat... Lequel s'étend aux librairies.

Mahmoud ou la montée des eaux (Ed. Verdier, 2021) d’Antoine Wauters prolonge le leitmotiv de la résilience face au chaos. Il fait toutefois exception aux ouvrages qui le précèdent. L’auteur n'a jamais cherché jusqu'ici à situer ses histoires dans un cadre spatio-temporel précis. Pourtant cette fois- ci, la Syrie s’impose comme toile de fond. Six ans après le début de la révolution Syrienne en 2011, Wauters décide d’affronter une réalité plus que palpable. Par Goubault Clémence.

Le prix André Malraux récompense chaque année une œuvre de fiction engagée au service de la condition humaine, en langue française ou traduite en français, et un essai sur l’art. La récompense a dévoilé la seconde sélection de sa cinquième édition. Les deux lauréats recevront 1933 €, clin d’œil au Prix Goncourt remis à Malraux pour La Condition Humaine en 1933.

Arab Jazz comptait parmi les premiers ouvrages que la maison d'édition Viviane Hamy a proposés en format numérique. Mais ce n'est pas pour la beauté du fichier EPUB que Karim Miské s'est lancé dans le polar. Dans Arab Jazz, c'est une exploration double : celle de Paris, la ville des rues parfois plus sombres que d'autres. Et celle, justement, des polars, dont il a su faire sa marque de fabrique. Entretien, entre chat et loup.

BONNES FEUILLES – Décédé en 2001, le dessinateur Morris a laissé derrière lui le renommé cow-boy Lucky Luke, capable de tirer plus vite que son ombre. L’auteur des plus célèbres bandes dessinées allemandes, Ralf König, et les éditions Dargaud rendent hommage à l’auteur belge dans la bande dessinée Choco-Boys. Cette dernière met en scène notre cow-boy préféré dans un cadre tout nouveau, loin des stéréotypes du Far West traditionnel.

Le Prix Place Ronde « Écrire la Photographie », pour son édition 2020, sacre l'auteure Gaëlle Josse pour Une femme en contre-jour, publié par les éditions Notabilia/Noir sur Blanc. Un roman « dans lequel l’auteure nous raconte la vie d’une femme lumineuse mais invisible, Vivian Maier, photographe de génie au destin troublant », indique la librairie Place Ronde.

HIVER2024 - La dame à l'appareil photo se promène à New-York, avec les enfants qu'elle garde. Vivian Maier et ses clichés noir et blanc. Dans cet album à quatre mains et en couleur, retour sur un ovni de la photo dont le travail, comme de nombreux et de nombreuses artistes, a été découvert après sa mort.

Dans le cadre du 62e Congrès de l'ABF, Viviana Quiñones, chargée de mission à la BnFCNLJ, membre de la commission International de l’ABF et du Conseil d’administration de l’IFLA, Ariane Tichit, maître de conférences, Université d’Auvergne, Pudi Kettunen, bibliothèque d’Espoo (Finlande) et Adrien Demay, agence Design et territoires, évoquent la dimension sociétale des bibliothèques.