Várias histórias. Histoires diverses, Edition bilingue français-espagnol

Le prix du Livre du Réel revient pour sa 5e édition. Comme les années passées, 6 ouvrages sont sélectionnés, trois français et trois étrangers. La conférence de remise de prix est pour l’instant prévue le 12 juin à la Maison de la poésie, à Paris.

Depuis quelques jours, la vente du groupe Flammarion est au cours de l'actualité européenne. Détenu par RCS, le groupe d'édition français a démenti toute mise en vente, mais des sources proches du dossier ont cependant confirmé que des offres de rachat avaient été faites.

Devant l’intérêt toujours croissant des jeunes français pour partir au Canada, treize universités québécoises viennent à la rencontre des étudiants de l’Hexagone au mois d’octobre 2015. Cette 10ème édition de la Tournée Etudier au Québec passera pour la première fois par Nancy.

Le Prix Vaudeville récompense depuis 2004 un roman ou un recueil de nouvelles français se distinguant par son esprit. L'œuvre lauréate sera mise en avant pendant un an dans la brasserie Vaudeville à Paris. Le gagnant de cette 21e édition sera annoncé le lundi 10 juin.

5 siècles de relations entre la France et la Pologne : la Bibliothèque nationale de France, son homologue polonaise, les bibliothèques de la Ville de Nancy et trois autres partenaires se sont lancés dans la mise au point d'une bibliothèque numérique pour fêter cette bonne entente. Cette plateforme, d'ores et déjà en ligne, accueille plus de 1000 documents.

C'est à l'occasion de la visite de l'ancienne ministre espagnole de la Culture, Angeles Gonzalez-Sinde, à l'origine de la loi anti-piratage que Art Daily s'est offert une petite photo-souvenir. 

Le 37e Salon du livre est ouvert à Buenos Aires du 20 avril au 9 mai : les hispanophones lisent beaucoup. Mais les adeptes du numérique estiment que les liseuses en langue espagnole ne sont pas encore miraculeuses.

Pour son livre publié aux éditions XYZ, Rivière Mékiskan, Lucie Lachapelle vient d'être couronnée du prix France-Québec, édition 2011.

Les éditions Syllepse, dans leur volonté de soutien aux maisons d'édition ukrainiennes, annoncent qu'elles diffuseront les ouvrages de Medusa.

C'est un peu l'arlésienne des vendeurs de lecteurs ebook : régulièrement, des fabricants ou des chercheurs promettent que l'affichage de la couleur avec de l'encre électronique, c'est pour demain. Une proposition sérieuse vient toutefois d'être faite par un producteur espagnol de graphène associé à des scientifiques néerlandais.

Les autorités marocaines ont décidé de faire interdire la parution du journal espagnol El Pais, après que ce dernier a publié des bonnes feuilles d'un titre corrosif, prenant pour sujet le roi Mohammed 6. Or, c'est connu, le roi n'est pas un sujet... Et moins encore celui du Maroc.

Deuxième volet de la trilogie du Baztán après Le gardien invisible, ce nouveau roman de Dolores Redondo emprunte les mêmes chemins mystérieux et légendaires d’un pays basque espagnol sombre, pluvieux et inquiétant, quasi surnaturel et plonge le lecteur dans une ambiance oppressante, certes désormais plus familière mais toujours aussi effroyable et envoûtante. 

BONNES FEUILLES - Stockholm, hiver 1962. Deux hommes de mondes opposés se font face sur un échiquier. Arturo Pomar, l’enfant prodige espagnol affronte un jeune Américain excentrique et ambitieux : Bobby Fischer. L’un était le pion du régime franquiste ; l’autre sera celui des États-Unis, dans le contexte de la guerre froide. 

Depuis que le personnage est entré dans le domaine public, en 2013, les annonces de nouveaux films fleurissent. Dernière en date, avec un acteur pour le coup peu attendu sur le rôle : Jean Dujardin. Il incarnera le Renard – traduction littérale du nom espagnol – inventé en 1919 par l’écrivain et scénariste Johnston McCulley. 

Raconter des histoires, c’est dire une manière d’être au monde. Dans Bayard Récits, des autrices et auteurs racontent le réel en portant un regard singulier sur la société. Leurs ouvrages s’inscrivent dans le genre de la narrative non fiction, au croisement du journalisme et de la littérature.

Comme chaque année, la Fête de la Librairie Indépendante par les Libraires Indépendants tombe à point nommé pour célébrer la journée mondiale du livre et du droit d'auteur. Pour l'occasion, 480 libraires indépendants de France, de Belgique francophone et de Suisse se réunissent afin de mettre les livres en avant, le samedi 23 avril prochain.

Fontaine O Livres anime un réseau unique en France de 35 maisons d'édition indépendantes de création, qui publient chaque année plus de 350 titres dans tous les domaines. Ces structures de petite taille sont les défricheurs de nouveaux auteurs et concepts éditoriaux, contribuant à diversifier une offre culturelle. Et l’association invite à redécouvrir le goût d’un croissant et d’un jus d’orange (pressé à la main...) pour découvrir ses éditeurs.

L'accessibilité des livres aux personnes handicapées est aujourd'hui au centre de nombreuses discussions françaises et européennes. Rendre le livre accessible aux personnes empêchées de lire, ce n'est plus simplement proposer un livre en braille. Handicaps moteurs, visuels, auditifs, psychiques, cognitifs, mais aussi lecteurs dys... Face à une prise de conscience des besoins d'une grande partie de la population, les éditeurs prévoient de remodeler entièrement la chaîne du livre afin de généraliser le livre numérique dit « nativement accessible ». 

Particulièrement en période de rentrée littéraire, les chroniques, publicités sur les réseaux sociaux et autres récompenses diverses et variées vont propulser certains ouvrages sur le devant de la scène. Mais ces titres mis en avant par l'industrie du livre sont-ils snobs, aux yeux de la plupart des lecteurs ? Outre-Manche, une étude semble déceler un certain décalage entre les uns et les autres...

L'accord est plus historique encore que celui passé entre Hachette Livre et Google Livres : le groupe La Martinière vient de signer avec le moteur, pour la numérisation de ses livres épuisés. Et par ce biais, il signe la fin du long procès débuté en 2006 par l'éditeur.

Les Nuits de la lecture invitaient cette année le public à se réunir à l’occasion de milliers d’événements physiques et numériques autour du thème de l’amour qui épousait l’injonction de Victor Hugo : « Aimons toujours ! Aimons encore ! ». Du 20 au 23 janvier 2022, les Nuits de la lecture, organisées pour la première fois par le Centre national du livre (CNL) sur proposition du ministère de la Culture, ont permis, malgré le contexte sanitaire, de fédérer plus de 5 000 événements dans près de 2 700 lieux. Premier temps fort de la lecture, grande cause nationale.

#Presidentielle2022 — En vue de l'élection présidentielle, ActuaLitté a fait parvenir à un maximum de candidats et candidates déclarés un questionnaire pour expliciter leur projet dans le domaine du livre et de la lecture. Yannick Jadot, candidat écologiste, disposait de loin du programme le plus détaillé en la matière, et a répondu le premier à nos questions.

Chaque année, la station de radio publique française France Info décerne un prix à un album de bande dessinée d'actualité et de reportage. Cette année, 9 albums étaient en lice pour cette 23e édition de la récompense.

Entretien avec Jean-François Colosimo, président du Centre National du Livre, alors que l'édition 2010 des Belles étrangères, a été inaugurée hier soir, en compagnie des 12 auteurs venus de Colombie, le pays mis à l'honneur

PrixdelaMaisonPresse23 – L’auteure française à succès présidera le jury de la 54e édition du prix, remis le 13 mai prochain à Paris. Le gagnant succèdera à Sophie de Baere, primée en 2022 pour son roman Les ailes collées.

Persée, Hercule, Thésée, Ulysse, Jason, Œdipe... Ces noms vous paraissent familiers ? Ce sont ceux des grands personnages de la mythologie gréco-romaine, les premiers super-héros ! Martin Jarrie vous propose une relecture à l’acrylique de leur vie et notamment de leurs plus grands exploits contre diverses créatures : Méduse, Minotaure, Cerbère, Hydre, etc. 

Une petite équipe s'est mise en place pour adapter la nouvelle de Philip K. Dick The crystal crypt sous forme de court métrage. Pour mener le projet à son terme, ils font appel à votre générosité via la plateforme de financement Kickstarter, qui abrite les ambitions les plus diverses ces temps-ci. 

Le dessinateur et auteur de BD Dan Parent vient d'accorder un entretien bien remonté à Back2Stonewall. Archie, icône de la bande dessinée américaine depuis 1941, va soutenir les opposants à la loi votée en Russie. Cette dernière punit d'amendes diverses, variées et élevées toute personne qui verserait dans la « propagande gay ».

BONNES FEUILLES – Huis clos construit avec sensibilité et justesse, cet album aborde l’amour. Ou plutôt, les amours. Diverses, réciproques ou non, intenses ou fugaces : pendant vingt-quatre heures, elles se dessinent et tissent leurs liens au sein d’une famille somme toute banale ; un père, une mère, une adolescente, un petit garçon.

Ils ont un rôle essentiel pour la qualité et la diffusion de littérature, et pourtant les traducteurs sont bien souvent passés à la trappe. Mais, 2015 semble bien être synonyme de progrès. Cette année, les prix littéraires ouvrent de plus en plus leur récompense à ces hommes et femmes, d'ordinaire cachés derrière la notoriété de l’auteur. Le Man Booker International Prize ou le Qatar s’y sont mis. Et ce ne sont pas les seuls…