Stuart Lynch, Elanor Best

THRILLER ADO - Après Flora Banks , c'est avec une autre héroïne, toute aussi  complexe et surprenante, que revient Emily Barr : Toute la vérité sur Ella Black, traduit par Nathalie Bru chez Casterman, nous plonge dans un Rio moite et inquiétant, où soulever le voile des origines n'est pas sans danger. 

Le défi que s’est lancé cet auteur est des plus simples : durant un mois, poster une photo, prise dans les lieux les plus insolites. Mais en se mettant en scène, assis, en mimant la lecture d’un livre. Il a commencé début février, et les résultats sont plutôt amusants.

Le 13e prix Russophonie a été remis à Christine Zeytounian-Beloüs pour sa traduction de L’imparfait du temps passé de Grisha Bruskin aux Nouvelles éditions Place. Elle avait déjà reçu le prix Russophonie pour une traduction de poésie, cette fois, c’est sa traduction en prose, qui est récompensée.

Le Man Booker Prize est l’un des prix littéraires les plus connus dans le monde anglophone. Chaque année, il sacre un roman de langue anglaise qui est alors assuré d’obtenir une renommée internationale, d’être traduit dans de nombreuses langues et de se vendre à plusieurs millions d’exemplaires.

La possession démoniaque ferait son grand retour aux États-Unis, avec une multiplication des séances d’exorcisme, déplorent les pasteurs américains. Et le responsable n’est pas à chercher bien loin : c’est la faute d’Harry Potter. L’influence des livres pour enfants effraye les membres de l’église...

La publicité à destination des enfants est interdite par la loi québécoise, mais McDonald’s aurait trouvé un moyen de la contourner. C’est en substance ce que dénonce un class action que des parents tentent de monter. Entendus par le juge cette semaine, ils demandent la fin de ces pratiques.

ROMAN ETRANGER -  Exhumer le passé familial, remonter les cercles du temps comme l'on compte les cernes d'un arbre, tel est le voyage auquel nous convie Lars Mytting : Les seize arbres de la Somme est une intense quête d'identité, foisonnante et profonde, à la recherche de la vérité. 

Personne n’a oublié les multiples lectures que Barack Obama mettait en avant, en partageant son enthousiasme : il suffisait que le président américain dégaine un livre pour qu’immédiatement, les ventes explosent. Vladimir Poutine, c’est différent. C'est quand les réunions et autres sommets s’éternisent qu'il bouquine...

Partageant ses réflexions depuis sa Page 42, Neil Jomunsi propose régulièrement dans nos colonnes des interventions à rebrousse-poil. Une fois n’est pas coutume, c’est autour du devenir de la relation entre le texte et l’auteur qu’il nous embarque. Demain, le livre ? Ou demain, les narrations ?

L’évolution des assistants intelligents passe par des approches de plus en plus... humaines. Pour preuve, le prochain recrutement qu’Apple s’apprête à faire. C’est en effet un poste « Siri Editorial Manager » qui est en cours de recrutement, pour faire évoluer le logiciel dans les machines de Cupertino.

ROMAN JEUNESSE – Le jeune Sonny vit à New York avec sa mère. Elle travaille dans une usine qui fabrique des gâteaux pour ceux qui ont les moyens de les acheter. En octobre 1927, être noir à Harlem est déjà moins compliqué qu’à la Nouvelle-Orléans. Mais la vie est douloureuse.

ROMAN JEUNESSE ÉTRANGER – Marvin et Tyler, frères jumeaux, vivent seuls avec leur mère. Le père, à cause d’un excès de zèle de policiers manifestement haineux, s’est retrouvé en prison. Il n’en sortira qu’au moment où ses fils auront une trentaine d’années. Le trajet est long.

Un rendez-vous à l’aveugle avec un bouquin ça vous tente? C’est ce que propose librairie casablancaise Carrefour des livres et en plus c’est gratuit. Piochez dans les cartons d’ouvrages, dénudés de leurs couvertures et repartez avec votre nouveau compagnon littéraire. Vous avez jusqu’au 14 juillet !

Chaque semaine, nous arpentons l’internet du oueb à la recherche des informations les plus insolites, improbables, parfois celles mêmes qui n’auraient jamais dû voir le jour. Grotesque, Ridicule, Absurde, Aberrant, Loufoque, le Graal du livre, c’est un peu comme un bêtisier, sauf que c’est très sérieux… 

Célèbre romancière américaine ayant déjà vendu près de 4,5 millions d’exemplaires aux éditions J’ai lu, Nora Roberts est de retour avec une nouvelle aventure du lieutenant Eve Dallas à paraître. Crime en lettres d’or, 50e tome de la série, est prévu pour le 26 mai prochain.

BONNES FEUILLES - Elle se voit femme de lettres bretonne. Et se dit dans une vieillesse ligotée. C’est un chant âpre de liberté.
Brigitte Fontaine raconte le monde et l’Ange Exterminateur. Elle décrit ce qu’est vivre confit dans un corps qui brûle et un espace qui se referme. 

« C’est l’histoire de Monty et de Lilou, le taiseux et l’errante. Deux êtres égarés, chacun à leur façon. Il fallait bien que ces âmes brisées se croisent. Stéphane Poirier orchestre cette rencontre avec une douceur infinie, c’est simple et sublime », raconte Mohammed Aïssaoui, président du jury...

Auteur de la nouvelle originale, Lev Grossman a signé le scénario du film qui en est tiré, The Map of Tiny Perfect Things. Le long-métrage, diffusé à partir de ce 12 février sur Amazon Prime Vidéo, est réalisé par Ian Samuels et réunit Kyle Allen, Kathryn Newton et Josh Hamilton.

Interbibly, association de coopération régionale du livre en Grand Est, organise un événement en ligne, sur la plateforme Twitch, le 11 février prochain, pour faire découvrir ceux qui font l’actualité de la rentrée littéraire jeunesse en région Grand Est. Tous les acteurs du livre et de la lecture sont conviés.

Netflix s'est lancé dans une nouvelle aventure fantasy : à partir du mois d'avril 2021, la plateforme diffusera Shadow and Bone, l'adaptation du premier livre homonyme de la saga Grisha, de Leigh Bardugo. En France, le livre est publié par les éditions Milan dans une traduction de Nenad Savic.

The Stand, ou Le Fléau en français, est la dernière série adaptée d'un livre de Stephen King : en France, elle sera diffusée à partir du 3 janvier 2021 par Starzplay. La traduction française du roman, en deux parties, est disponible au Livre de Poche, signée par Jean-Pierre Quijano.

AVANT-PARUTION – Son père fabriquait des fleurs artificielles. Le fils sera logiquement apprenti électricien, négociant en perles, employé à la Bourse et chauffeur de taxi. Albert Simonin, c’est la gouaille incarnée, dont la trilogie est devenue un incontournable dans le paysage du polar et du roman noir. Fabuleux : elle revient.

C’est là tout le paradoxe d’un rapport d’activité : l’année 2019 s’est conclue avec une progression de 5 % des ventes, avec 435 millions d’ouvrages vendus. Et tous les segments avaient de belles couleurs – avant que la crise Covid ne sape le moral de toute l’industrie. 

« Est-il encore possible de s’entendre dans la cacophonie des réseaux sociaux, d’échapper aux polémiques opportunistes, de dialoguer tout simplement... ? » C’est en souhaitant répondre à cette question que la directrice de France Inter Laurence Bloch a dévoilé la nouvelle grille de programmation de cette rentrée 2021/2022. 

La 39e édition du Prix littéraire 30 Millions d’Amis se prépare à récompenser un roman et un essai de qualité littéraire où l'animal est à l'honneur. Ce prix sera décerné mardi 23 novembre 2021 dans le salon Goncourt, chez Drouant à Paris. La sélection 2021 est tombée.

Pour la deuxième année consécutive, la revue Les Inrockuptibles a décerné des prix littéraires de la rentrée, dans cinq catégories : romans, romans étrangers, essais, premiers romans et bandes dessinées. Le prix du roman est revenu à Christine Angot, déjà saluée par le Prix Médicis pour Le voyage dans l'Est (Flammarion).

Pour la quatrième année consécutive, un jury de clients-lecteurs des librairies Mémoire 7 (Clamart) et Point de côté (Suresnes) s'est réuni pour participer à l'élection d'un ouvrage. Cette année, c'est Maylis Adhémar qui a été désignée lauréate avec Bénie soit Sixtine, paru aux éditions Julliard. 

L'État du Maryland, à l'est des États-Unis, est devenu le premier du pays à prévoir un droit de prêt numérique en bibliothèque. Cette loi oblige ainsi les éditeurs à proposer aux établissements des licences et des tarifs similaires à ceux constatés dans le commerce, auprès des particuliers.

Depuis des années, la question de la rémunération des auteurs en salon se négocie. En France, l’impératif est simple : pas d’aides des organismes financeurs sans cette rétribution — découlant des tarifs posés par des associations. En Suisse, un nouveau pas est franchi, alors que Morges vient de valider ce principe.