Robert Badinter, Antoine Lyon-Caen

Les 7 et 8 juin se tient The Literary Conference 2013 : Writing in a Digital Age au Free Word Centre à Londres. Cette conférence rassemble plusieurs entreprises leaders dans l'industrie du livres telles que Society Editors & Prrofreaders, The Literary Platform, The Alliance of Independent Authors ou encore Book Flower. Le directeur de Bowker, Steve Bohmer, a dévoilé aujourd'hui les résultats de l'étude Books & Consumers Survey.

C'est toujours un évènement que de découvrir les nouveaux entrants dans le dictionnaire : des locutions propres aux nouvelles technologies en passant par les termes familiers, bref, un monde s'ouvre. Parfois, ceux qui perdent leur étiquette de néologisme détonnent. Mais cette fois, ce n'est pas un nouveau venu, mais une vénérable institution, prise à témoin à tout bout de champ, qui fait l'actualité linguistique dans les dictionnaires.

Ne buvant pas de vin et ne sachant pas dessiner, suis-je autorisé à vous parler du dernier livre d'Étienne Davodeau, Les ignorants (Futuropolis) ? Pas d'importance, le but de cet ouvrage est de vous amener à comprendre le processus de création d'une bande dessinée aussi bien que d'un vin, et de mettre en lumière ce qui rapproche ces univers si opposés... a priori !

On ne prête qu'aux riches ! et c'est aussi vrai en littérature... Citez un aphorisme, une phrase brillante, drôle - de préférence vacharde - et assurez qu'elle est d'Alphonse Allais ou de Sacha Guitry... et une fois sur deux, vous avez raison ! Si vous êtes Anglais, nommez plutôt George Bernard Shaw ou Oscar Wilde... et vous avez également raison ! Mais ce faisant, vous réduisez deux très grands écrivains à des faiseurs de bons mots...

La cour d’appel du Caire vient de rejeter l’appel d’une poètesse et critique, qui avait été condamnée en première instance. Cette dernière écope de trois années de prison pour avoir posté en octobre 2015 un commentaire sur Facebook, jugé blasphématoire. Fatima Naoot avait été reconnue coupable en janvier, mais niait fermement avoir eu l’intention d’insulter l’islam.

La montée en puissance de l'autopublication a précipité les diagnostics sur la fin de l'édition telle que nous l'avions connue. Si certaines mutations sont incontournables, on constate que ces deux modes de communication au public ont plutôt tendance à se mélanger : le groupe AParis, qui abrite les services d'autopublication Edilivre ou Publibook, se dote ainsi de Maison E, ou l'édition traditionnelle pour des auteurs autopubliés.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

Que la lecture soit un vecteur d'empathie, de nombreuses études ont désormais fini par confirmer cette intuition. Certaines ont même démontré que lire Harry Potter pouvait aider à voter Obama - si tant est qu'Obama soit réellement le gentil. En revanche, si l'on ignore ce qui incite à voter Nicolas Sarkozy, on sait maintenant que ne pas lire La Princesse de Clèves peut avoir des conséquences funestes dans l'urne. 

Juliette Combes-Latour, directrice du Temps des Cerises, l'une des neuf maisons d'édition qui ont aujourd'hui confié leur diffusion à La Différence, rappelle dans cette tribune que « l'initiative de La Différence est à saluer en ce qu'elle […] ouvre la voie à de nouveaux modes de collaboration », situant exactement ainsi l'objectif que poursuivent désormais en commun les dirigeants de chacune des entités de ce groupement.
Les dirigeants de La Différence ont été, eux-aussi, très heureux d'accueillir Le Temps des Cerises dont ils partagent la vision du monde et du livre. Juliette Combes-Latour présente ici les ouvrages que Le Temps des Cerises publiera au cours de l'automne 2013.

Le Juke-Books se synchronise avec le grand écran : tandis que Le Hobbit - Un voyage inattendu se rapproche des cinémas français, la platine accueille une des oeuvres les plus imposantes de la fantasy, celle de J.R.R. Tolkien. Et la discographie qui l'accompagne la dépasse pratiquement en volume... Semi-hommes ou trolls des cavernes, il y en a pour tous les genres.

Salaud de hippies ! Ils sont de retour, et rien ne les fait plus planer qu'un imposant lecteur vinyle... Le Juke-Books met à l'honneur la reine du folk, à la voix atrocement chevrotante pour les uns, tellement harmonieuse pour d'autres : Joan Baez. La chanteuse a allègrement puisé dans le répertoire traditionnel pour ses nombreux albums, jusqu'à se risquer à l'interprétation de pièces poétiques.

Les petits éditeurs doivent s'en mordre les doigts. Amazon vient de leur demander une contribution très élevée, puisqu'il n'achètera leurs livres qu'avec une remise de 45 %.

En 1968 sortit Night of the Living Dead, film d'horreur mettant en scène des créatures que l'on connaissait mal. Des cadavres revenant à une forme d'existence, principalement motivés par la faim et qui, bras tendus, maugréaient quelques sons informes, avant de s'attaquer à tout ce qui leur passait sous les dents. Le zombie venait de naître au cinéma, et sa réputation n'aurait de cesse que de grandir. 

Alors que certains numérisent les oeuvres littéraires du domaine public, comme le Projet Gutenberg et des projets connexes, d'autres se donnent pour tâche de répertorier celles qui sont en accès libre sur le web, en offrant au lecteur un point d’accès commun.

 Le groupe Borders, deuxième plus grand détaillant de librairies aux Etats-Unis, a annoncé hier qu’il avait pleinement l’intention de rester sur le marché, malgré des rapports affirmant que le dépôt de bilan n’est pas loin…

Le Prix du Roman Cyber Agora 41 récompensera pour la deuxième année consécutive une oeuvre de fiction qui évoque la question du Cyber (cybersécurité, cyberculture ou culture numérique et du monde de la Toile) en langue française ou traduite en français. L’annonce des lauréats aura lieu le 4 octobre prochain pour une remise du prix au 12 octobre. 

À l’occasion du 32e salon de la revue, qui se tiendra à la Halle des Blancs-Manteaux (Paris, 1er), les 15 et 16 octobre 2022, Akademos fera son grand retour. Le projet, amorcé en 2021 par l’éditeur associatif GayKitschCamp, verra bien le jour. Et l’hommage souhaité au fondateur de la revue, le poète et romancier Jacques d’Adelswärd-Fersen (1880-1923), sera assuré.

Lecteur ebook contre tablette : enjeu de la lecture numérique

42 lettres d’amour manuscrites signées Bob Dylan à sa douce Barbara Ann Hewitt, quand ils étaient lycéens, ont été mises aux enchères le 17 novembre par la maison de vente américaine RR Auction. C’est la célèbre librairie Lello de Porto, au Portugal, qui a remporté la collection, pour un total de 670.000 $ (669.875 $ précisément) et pas moins de 150 pages.

Dans cette rue, on s’angoisse surtout de savoir si sa maman n’a pas des pulsions un peu trop meurtrières ces derniers temps, et si en rentrant on ne trouvera pas sa génitrice suicidée…

Le Jésus Paradis est un bar de quartier niché au coeur Xe arrondissement de Paris. Ce dernier est à l’origine du prix littéraire éponyme qui récompense chaque année l’auteur ou l’autrice d’un second roman. Parmi les cinq finalistes de cette troisième édition, c’est Alain Guiraudie, avec Rabalaïre chez P.O.L, qui aura séduit le jury.

Le temps passant, on en a oublié cette période du Covid-19, et surtout les premiers confinements qui avaient soit rendu philosophes, soit motivé à changer de vie... Entre le monde d’avant et le monde d’après, le Prix Pulitzer 2001 pour Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay (trad. Isabelle-D Philippe), Michael Chabon, exploita une quarantaine après avoir attrapé le Covid, pour entreprendre un projet entre nostalgie et hypermnésie : recréer, ouvrage après ouvrage, le rayon imaginaire de la librairie de son enfance…

Les éditions Les Rêveurs publiaient en 2017 le pop-up de Hamid Rahmanian et Simon Arizpe, Zahhak, La Légende du Roi Serpent. Réédité en 2021 en format Coffret, l’ouvrage-objet est désormais épuisé depuis début 2023. La maison cofondée avec Manu Larcenet entend à présent proposer une 3e édition, et pour ce faire, lance une campagne Ulule, afin de financer l’impression et la fabrication. 50 pré-achat suffiront à enclencher la machine. 20 de ces livres animés et ingénieux ont déjà trouvé preneur.

Le prix Roger Caillois est une distinction littéraire annuelle, établie en 1991 par la Société des lecteurs et Amis de Roger Caillois, ainsi que la Maison de l’Amérique latine, en collaboration avec le PEN Club Français. Ce prix honore à la fois un écrivain latino-américain et un écrivain francophone. 

Du 15 au 21 mai prochain, le quartier Belleville/Ménilmontant à Paris, accueillera le Grand Poetry Slam 2023. Une compétition en deux temps : la Coupe de Monde, où s’affronteront 20 poètes (champions de slam nationaux) venus de 20 pays. Elle sera suivie d'une compétition nationale qui rassemble 60 slameurs de l'Hexagone, venus de 15 villes.

Le 11 décembre 2022, un adolescent de 14 ans a assassiné à l’arme blanche Tyree Cayer, âgé de 28 ans, dans la bibliothèque du Millénaire, à Winnipeg (Canada). Ce drame a mis en lumière les violences perpétrées au sein de cet établissement. Après ce drame, la municipalité a publié un rapport qui recommande de renforcer les mesures de sécurité, et le volume du personnel. 

La bibliothèque de Napoléon Ier, au sein du Palais de Compiègne, est en cours de rénovation. Cette pièce emblématique de la résidence royale et impériale présentait un état dégradé et nécessitait quelques travaux de restauration. Le chantier a débuté fin octobre et devrait durer un an.

Cette année, le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles, organisé par ATLAS (association dédiée à la promotion de la traduction littéraire), a été décerné à Chloé Billon. Elle est récompensée pour sa traduction du croate de La Renarde de Dubravka Ugrešić, publiée chez Christian Bourgois en 2023. La remise du prix a eu lieu le vendredi 10 novembre 2023 à la Chapelle du Méjan à Arles, dans le cadre des 40es Assises de la traduction littéraire, un événement intitulé Quelle épopée !.

Entre Netflix et Amazon, il semblerait que les plateformes de vidéo à la demande participent à la création : le second annonce la production de deux séries adaptées d'autant de livres. Le premier est Le Dernier Nabab, The Last Tycoon en VO, le roman posthume de Francis Scott Fitzgerald, et le second The Interestings de Meg Wolitzer, traduit en France par Jean Esch et publié aux éditions Rue Fromentin sous le titre Les Intéressants, en début d'année.

Dédié à la mémoire de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, le Prix littéraire qui porte son nom sera décerné à l’écrivain camerounais Max Lobe pour son roman Confidences (éditions Zoé) le vendredi 28 avril 2017 à 16h sur la scène du Salon africain. Il sera remis en présence de Julien Kourouma et du président du jury Jacques Chevrier. Il est octroyé dans le cadre du Salon africain du livre, de la presse et de la culture, qui se tient au sein du Salon du livre et de la presse de Genève.