Mon amour ma vie

Publié en deux volumes à Madrid, Don Quichotte de Cervantes (1547-1616) conquiert l’Europe après avoir été traduit en anglais, en français et en italien. L’engouement pour ce roman ne cesse de croître au fil des siècles. De l’avis de certains, il s’agirait du roman le plus lu et le plus traduit au monde.

L’édition doit désormais craindre les méthodes d’escrocs qui se multiplient. Une nouvelle fois, l’industrie américaine s’est trouvée confrontée à une tentative d’extorsion habilement menée – et découlant d’annonces répercutées dans la presse. Une filiale de la maison Little, Brown est passée près de la catastrophe. Sans que personne dans le secteur ne comprenne ni les motivations ni la finesse des méthodes...

Créé en 2015 par l'association de lecteurs La Cene Littéraire, Cercle des amis des écrivains Noirs Engagés, le Prix Les Afriques est décerné une fois par an à un écrivain africain ou afro descendant auteur d'une fiction. L'édition 2020 salue l'auteure nigériane Ayobami Adebayo pour son roman Reste avec moi, publié en français aux éditions Charleston dans une traduction de Josette Chicheportiche.

Publié par les éditions Stock en 2002, Le bruit des trousseaux, de Philippe Claudel, fait l'objet d'une adaptation, signée et réalisée par l'auteur lui-même. Le projet est en tournage à Nancy et sa région, à compter de ce 19 novembre et jusqu'au 19 décembre prochain, annonce France 2.

Le projet se nomme Eurovia 16 et doit s’implanter dans le Haut-Rhin, non loin de la commune d’Ensisheim (moins de 8000 habitants). Derrière ce monstre qui avoisine les 200.000 m2 se trouve le géant américain Amazon. Un permis de construire délivré le 24 juillet et une mise en œuvre qui s’approche dangereusement...

Dans le cadre de la rentrée littéraire, le réseau Librest et LaLibrairie.com ont organisé une douzaine de rencontres avec des écrivains. 12 auteurs, 12 romans, pour couvrir tous les champs des nouveautés, soigneusement sélectionnées par les libraires.

Netflix n'en finit plus d'adapter des mangas à succès en série en prise de vues réelles. Un de ces projets, et non des moindres, est la transformation d'un des mangas les plus populaires, One Piece. La distribution internationale des cinq personnages principaux, membres de l'équipage de Monkey D. Luffy, a été dévoilée. En revanche, aucune date de sortie n'est encore annoncée.

Le site Bookshop.org, qui s’affiche comme la fière « alternative d'achat de livres éthique » face à Amazon, a célébré son premier anniversaire au Royaume-Uni ce 2 novembre. Depuis son lancement de l’autre côté de la Manche au début du second confinement britannique, la plateforme a généré plus de 1,7 million de livres sterling pour ses 480 librairies. Nicole Vanderbilt, directrice générale, a souligné une première année « vraiment incroyable ».

Depuis 10 ans, le début de l’automne est synonyme de l’arrivée en librairie d’une nouvelle cuvée de titres nommés pour le Prix des Libraires | Jeunesse. Les 48 étoiles de cette année ont été choisies pour leur originalité et leur qualité littéraire. Deux comités d’experts constitués de libraires, issus de l'ensemble du territoire québécois, ont délibéré pour proposer des lectures incontournables destinées aux 0-5 ans, 6-11 ans, 12-17 ans et aux jeunes amateurs de bandes dessinées.

C’est sur le centre commercial Bluewater près de Dartford, dans le Kent, que le géant des achats en ligne a jeté son dévolu pour ouvrir cette semaine son premier magasin non alimentaire sur le sol britannique. Parmi les quelques 2 000 produits mis en vente, qui sont non seulement les plus populaires de la plateforme, mais aussi les mieux notés, les livres ont trouvé leur place…

Selon les premières données, qui restent à confirmer, on approcherait des 60.000 ventes pour le dernier livre d’Éric Zemmour. Épinglé pour une faute d’orthographe dès la première ligne, l’auteur se fait également rattraper pour une citation qui pose quelques interrogations. Le professeur de science politique Samuel P. Huntington, se retrouve en effet dans La France n’a pas dit son dernier mot. Mais nul ne retrouve l’existence de ce passage.  

En mars 2020, Francesca Gee, qui se présentait comme une autre victime présumée de Gabriel Matzneff, accordait un entretien au New York Times. Ancienne journaliste, elle avait d’ailleurs proposé bien avant Vanessa Springora un ouvrage relatant son histoire : en 2004, les éditeurs de la place parisienne l’avaient refusé. Matzneff n’était pas encore un sujet. Depuis, l’écrivain a été accusé de pédocriminalité, même si pour l’heure, la prescription des faits imputés plaide en sa faveur.

Au lendemain de la clôture de Partir en Livre, la grande fête du livre pour la jeunesse qui représentait l’un des premiers temps forts de « la lecture, grande cause nationale » souhaitée par le Président de la République, le Centre national du livre (CNL) se réjouit du succès retrouvé de cette manifestation populaire et culturelle, après une édition 2020 ternie par la crise sanitaire. 

Maintenant que les éditions Fayard ont remis en vente une édition annotée de Mein Kampf, le mal est contenu : l’entrée dans le domaine public de l’ouvrage nécessitait une version contextualisée — ici, un appareil critique de 500 pages. Issu de la version polonaise (Ed. Bellona), c’est à Fayard, en France, qu’il est revenu de commercialiser l’ouvrage. En Suisse, la Fnac vient de se faire délicatement épingler par des internautes, découvrant que le combat d’Adolf Hitler était classé en “bon plan”, avec des remises de 20, puis 10 % pratiquées…

AVANT-PARUTION – « #Balance ta bulle est l’occasion pour une soixantaine d’artistes d’examiner l’état de notre culture, de réfléchir, de s’interroger sur lui. Et cela à un moment charnière, qui voit nombre d’entre nous — et particulièrement les femmes — tenter de récupérer un pouvoir qui leur a été dérobé. Elles racontent leur viol, leur quête de justice, leur vulnérabilité et comment elles ont trouvé la force de se battre » écrit Roxane Gay dans son introduction.

Depuis 18 ans, le Prix du Roman Fnac est l’un des premiers Prix à récompenser, au début du mois de septembre, un ouvrage de la rentrée littéraire. Pour cette 19e édition le prix a été attribué à Tiffany McDaniel pour son roman Betty, publié aux éditions Gallmeister. 

Il suffit parfois d’un peu de bon sens : pour cette professeure des écoles, il devenait intolérable que des enfants soient privés de bibliothèque publique. Moralité, elle a monté des étagères dans son garage, qui compte aujourd’hui 1500 livres de sa collection, prêtés à qui le veut.

En 2014, l’actrice avait conclu un contrat avec la maison d’édition américaine pour l’écriture d’un livre autobiographique. Six ans plus tard, et en dépit d'une avance de 365.000 $ Lindsay Lohan n’a toujours pas rendu son manuscrit.  

Avez-vous eu le plaisir de lire Dernier verre à Manhattan (trad. Philippe Loubat-Delranc) ou encore la série Frank Deker (même traducteur) ? Alors vous êtes certainement sensible au charme de Don Winslow, dont les romans policiers ne laissent pas de marbre. Eh bien, l’écrivain s’est lancé dans un autre genre : la diatribe politique…

Le Koweït, par l'intermédiaire de son assemblée nationale, a voté la suppression de son comité de censure des médias et publications, qui examinait chaque livre importé dans le pays. Mis en service en 2006, il aurait été à l'origine de la censure de 4500 titres depuis cette date. La liberté d'expression et de publication reste sujette à caution, mais un progrès s'observe, indéniablement, saluent des observateurs.

L'excuse du chien gourmand n'est pas réservée qu'aux élèves peu consciencieux : le 27 mai 1936, dans une lettre à son éditrice Elizabeth Otis, John Steinbeck, auteur des Raisins de la colère et À l'est d'Éden, confesse qu'une partie de son manuscrit a disparu. La moitié de ce qui deviendra Des souris et des hommes a fini en charpie, déchiquetée par son chien Toby...

La dure loi des bestsellers réside dans le fait qu’un ouvrage promu en tête des ventes attirera davantage les lecteurs. Véritable outil marketing, ces classements n’échappent pas aux éditeurs ou aux auteurs, alors prêts à tout pour hisser leurs ouvrages dans le fameux top 10, quitte à débourser quelques subsides de leur poche...

FBM20 — La Foire du Livre de Francfort 2020 ne sera pas une édition comme les autres : mesures de sécurité particulières, absences d'un certain nombre d'éditeurs, événements virtuels... Le BIEF, Bureau international de l'édition française, s'adapte lui aussi et propose des conditions exceptionnelles pour les éditeurs exposants sur son stand.

L'Académie française diffuse une offre d'emploi adressée aux enseignants fonctionnaires, agrégés de lettres modernes ou classiques, affectés dans l’enseignement secondaire (en activité ou en disponibilité). Le poste consistera en un travail sur la rédaction du tome 4 de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie, avec un lieu d'exercice au Palais de l’Institut de France.

Voilà un an que nous portons dans nos actes quotidiens la création de notre librairie. Un parcours de reconversion et de création, dans lequel, pas à pas nous avançons pour mener à bien cette création. Dans notre cœur nous avons une mission, nous voulons transmettre, partager et accompagner. Pour nous y atteler, il nous faut planter cette graine, celle de cette librairie dont on rêve. Étude de marché, formation chez Book Conseil, et on arrête là, on va vous épargner de la liste de toutes les étapes.

Il n'y a pas que la BNF qui redécouvre le frisson de la littérature érotique: le succès des liseuses électroniques profite au secteur et lui donne un violent coup de fouet... Sur Kobo ou sur Kindle, le public serait moins réticent à la lecture des récits érotiques, et la possibilité de lire ces écrits enlevés en public, sans être démasqué, pimenterait considérablement l'expérience.

Ah le Roi des Éditeurs... ce personnage aura tant amusé sur Twitter, avec ses messages condescendants, chargés de cynisme et d'auto-dérision. « Le Roi des Editeurs a peur que son trône disparaisse, si on numérise la montagne de bouquins en papier sur laquelle il est assis. » C'est ainsi que tout avait commencé...

Certes, selon Chuck Wendig, l'auto-édition permet de toucher un plus grand pourcentage sur les ventes. Encore faut-il avoir un public, un lectorat. L'avantage serait avant tout une plus grande rapidité de la rémunération sur le net, comparé aux voies d'édition traditionnelles. Selon lui, les droits d'auteur sur des adaptations seraient également plus faciles à toucher à travers cette seconde voie.

Trivial Poursuit, scrabble ? Ringard ! Passez à Elisez-moi, un jeu de société qui stimule enfin vos ambitions.

Don DeLillo et Russell Banks sont tous deux sur la liste des nominations pour le prix PEN/Faulkner, qui comporte au total cinq auteurs de fiction. Le gagnant recevra 15000 $.