Mao stratège révolutionnaire

Quelques écrivains parmi les plus connus de l’Empire du Milieu aimeraient être reconnus au-delà de leurs frontières linguistiques. Ils demandent à être plus traduits pour se faire connaître.

Lutter contre la corruption dans le milieu littéraire, et plus spécifiquement dans les récompenses, devient un impératif en Chine. Qian Xiaoqian, vice-président de l’Association des écrivains de Chine, a annoncé que le plus important prix du pays sera désormais sous surveillance. Au cours des 18 jours de délibération, les jurés seront maintenant sous contrôle.

Avec une dotation de 5000 $, le concours international de traduction 2013, vient d'être lancé à Beijing. Il est ouvert aux traducteurs confirmés, qu'ils soient chinois ou étrangers. Mais outre le petit pactole, toujours non négligeable, c'est une carrière vers le monde du livre qui s'ouvrira aux gagnants. 

L'Association Jules-Rimet Sport&Culture a dévoilé les ouvrages en lice pour l'édition actuelle du Prix Jules-Rimet. Le prix récompense un ouvrage francophone, peu importe le genre, dont « les références au sport constituent l'un des éléments majeurs ». La cérémonie de remise du prix aura lieu le 23 novembre à Paris, au Trinquet de la Cavalerie. L'auteur récompensé recevra un prix de 3 000€ et un maillot du Red Star.

Dans les salles obscures, Fifty Shades Darker, adaptation du deuxième roman de EL James, viendra bientôt titiller les spectateurs. La trilogie Mummy Porn continue de faire des émules, et un récent sondage indique que la saga a même eu des répercussions... sous la couette des Français. Alors, ça chauffe dans l’Hexagone ?

Lors du festival international du livre d'Édimbourg, Ian Mc Ewan nommé parmi les auteurs de la nouvelle garde au Booker Price, n'a pas manqué de réaffirmer sa nationalité écossaise lors d'une discussion avec Alex Salmon, actuel premier ministre de l'Écosse.

C'est l'histoire d'un super héros, secondé par une bande que l'on qualifierait hâtivement de bras cassés : Lobster Johnson. Un personnage original créé par Mike Mignola, qui apparut tout d'abord dans Hellboy. Dans cet univers, il n'occupe qu'un rôle secondaire, celui d'un agent secret dans la ville de New York, vers les années 30. Héros de feuilleton dans des pulps et des comics, Lobster fut également un homme de chair et d'os, qui combattait les gangsters de la ville et les menaces paranormales. 

Loin de nous l'idée de critiquer les écrivains et intellectuels chinois sur la question de leur engagement politique vis-à-vis du régime en place. Pourtant, des personnes comme Mo Yan se voient reprocher leur manque de vigueur pour critiquer le Parti et son emprise sur la vie politique et culturelle. Le dernier Nobel avait été quelque peu éreinté par d'autres écrivains l'année dernière pour cette raison. Et en Chine aussi, on voit que certains aimeraient que les intellos prennent la parole plus ouvertement. 

« Voilà un an, Editis était place d’Italie, avec une fin d’année marquée en France par de nombreux évènements, très perturbants pour l’activité... » Michèle Benbunan, directrice générale du groupe aux 49 maisons d’édition, boucle une première année dense. Elle revient avec nous sur ces 12 mois passés.

Le FIBD d'Angoulême à ses Fauves, la Comic-Con de San Diego a ses Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses de l'industrie de la bande dessinée, outre-Atlantique. Si l'on retrouve quelques habitués (Brubaker, Rucka, Zdarsky...), la sélection rend compte du dynamisme de la création francophone. On y retrouve notamment Pascal Jousselin, Axelle Lenoir, les duos David Vandermeulen/Daniel Casanave et Thomas Cadène/Benjamin Adam, Véro Cazot/Lucy Mazel...

Le Prix Orange du Livre récompense, depuis 2009, un roman écrit en français et publié entre le 1er janvier et le 31 mars de l'année en cours. Ce Prix associe des internautes passionnés de littérature et des professionnels du livre, et, après les 30 romans sélectionnés du début du mois d'avril, il n'en reste désormais plus que 5 dans la course...

Comme chaque année, le mois de mars annonce la fin de l’hiver mais aussi le moment où les jeunes parents viennent inscrire leurs enfants en maternelle, ce qui constitue une étape très importante dans le devenir de la cellule familiale.

Depuis le 28 novembre, les bibliothèques, aux côtés des services d'archives et centres de documentation, font partie des seuls lieux culturels de proximité à être ouverts au public, malgré le contexte sanitaire. Ce sort réservé aux établissements de lecture publique, qui reconnaît leur caractère essentiel, en vient toutefois à peser sur certains professionnels des bibliothèques, qui craignent pour leur santé et soulignent une fatigue générale. À ce contexte viennent souvent s'ajouter des revendications plus larges, sur les conditions de travail.

Une tronche et un nom de Condottiere, Giuliano Da Empoli est plutôt de ces spin doctors façon Machiavel, modelés par les grandes écoles. Bien né comme son personnage, Vadim Alexeïevitch Baranov, ils regardent tous deux la déraisonnable et flamboyante Russie et son « Tsar », Vladimir Poutine. Après un essai sur les populismes européens, l’ancien conseiller de Matteo Renzi ne quitte pas l’analyse politique, mais passe par la fiction pour rendre compte au mieux du plus historique des dirigeants des années 2000 ; et à travers lui, proposer une réflexion sur le pouvoir sans édulcorant.

De nouvelles images viennent d'arriver sur la Toile concernant le film Avengers : L'Ère d'Ultron (voir notre actualitté). Cette première bande-annonce permettra aux plus impatients d'attendre la sortie de ce long-métrage prévue pour le 29 avril 2015.

L’écrivain et académicien Georges Duhamel (prix Goncourt 1918 pour son roman Civilisation) entamait en 1920 avec Confession de minuit un cycle romanesque Vie et aventures de Salavin tout entier consacré à un personnage de parfait antihéros : Louis Salavin. Les éditions de la Belle Étoile ont la bonne idée de ressusciter en format poche ce texte oublié et pourtant majeur par bien des aspects. Ce titre, la Confession de minuit, a été classé par Le Figaro littéraire comme un des douze meilleurs romans de la première partie du XXe siècle. Inconnu, levez-vous ! 

Comme chaque jeudi, et tous les autres jours de la semaine, Sequencity a repéré quelques sorties BD qui accompagneraient très bien votre week-end. Et ça tombe presque idéalement, parce que nous le savons (de Marseille), vous n’aviez rien à dévorer en attendant la pause déjeuner. Et ça, c’est à consommer sans modération.

Elles sont grinçantes ou douces, elles nous parlent de nous, de notre société, c'est la rubrique estivale de ActuaLitté : les Lettres du Mont Moulin... Et pour votre plus grand plaisir, Les Lettres se prolongent à la rentrée !

Le Grand Prix de la Biographie Politique, qui sera décerné le Samedi 8 Juillet au Grand Hôtel Le Touquet, a désormais ses 3 finalistes, qui seront départagés le jour même de la remise du prix. Créé en 2007 par Patrick-Olivier Picourt, propriétaire de nombreux complexes hôteliers, le prix est doté de 10 000 € par le Grand Hôtel du Touquet.

Les éditions Hachette ont lancé la collection Marvel comics sur le principe d'un abonnement mensuel. Au fil des numéros, vous pourrez retrouver les meilleurs comics Marvel des cinquante dernières années.

La célébrissime marque au Panda noir et blanc (logique), WWF, vient de se lancer dans une expérience intrigante, mais qu'elle estime salutaire pour la planète : le format de fichier écolofriendly, WWF.

Créée par plusieurs éditeurs de revues de sciences humaines et sociales, à savoir Belin, De Boeck, La Découverte et Erès, la plateforme Cairn propose aux chercheurs et institutions du monde entier des abonnements pour accéder aux résultats de la recherche dans ce domaine. Mais, au Canada, un consortium d'universités et autres institutions de recherche dénonce une discrimination entre francophones et anglophones par les tarifs d'abonnement...

Ce dimanche aura lieu la célébration de Pâques, fête majeure pour la religion chrétienne. Pour beaucoup de Français, la messe s’effectuera avant tout chez le chocolatier. Œufs et lapins sculptés ont d’ores et déjà envahi le pays et des crises de foi (sic...) sont attendues dans les prochains jours. Pour les lecteurs préférant fêter le retour du printemps de manière originale, voici quatre œuvres dans lesquelles l’œuf tient une place essentielle.

La législation sur les frais de port du livre, dont les députés doivent débattre ce 6 octobre à l’Assemblée nationale, doit véritablement agacer Amazon. Le directeur général de la filiale française, Frédéric Duval, prend la parole dans un plaidoyer pour l’accès à la lecture. Une réalité que viendrait contrarier la loi, imposant un coût unique de frais de port pour tous les revendeurs de livres. Habile et rusé…

La décision que Hachette Book Group a prise, d'augmenter le prix de vente de ses livres numériques, pour les bibliothèques, n'est pas passée inaperçue. Dans un courrier de la société OverdDrive, qui fournit les établissements en ebooks, on apprenait que dès le 1er octobre, les 3500 titres du catalogue connaîtront une augmentation de 220 %, par rapport aux prix jusqu'à lors pratiqués.