La langue francoprovençale. Découverte et initiation

Ce 20 novembre marquait la Journée internationale des Droits de l'enfant, rappelant les responsabilités des gouvernements à leurs égards. Dans un rapport sur l'accès des enfants aux loisirs, aux sports et à la culture, le Défenseur des droits insiste sur la nécessité de pouvoir profiter facilement des livres, peu importe la condition socio-économique.

Le genre de la science-fiction a une longue histoire de prédiction de l'avenir. Par exemple, Jules Verne a pu prédire l'avènement des sous-marins et des voyages spatiaux grâce à ses romans Vingt mille lieues sous les mers et De la terre à la lune. Dans le même ordre d'idées, la science-fiction a également prédit de nombreuses technologies qui sont aujourd'hui devenues réalité. Alors que la blockchain n'en est qu'à ses débuts, il existe plusieurs exemples de livres de science-fiction classiques qui ont prédit les cryptomonnaies et les blockchains telles que nous les connaissons aujourd'hui. 

Avant Hunger Games, il y avait déjà Hunger Games : depuis avril 2020, on sait que le préquel de la saga sera adapté au cinéma. Suzanne Collins avait signé La ballade du serpent et de l’oiseau chanteur (trad. Guillaume Fournier). Et trois ans plus tard, les premières images du film sortent, avec une bande-annonce haletante.

RentreeLitteraire23 - « En quelques trimestres j’avais tourné casaque. Les Français m’évitaient, avertis par leurs parents des risques de mauvaise influence qu’ils couraient à me fréquenter. Pire, mes bulletins scolaires, ombre bien obscure, me qualifiaient de décadent et d’insolent. Devenu inapte à représenter ma classe, je laissai les professeurs m’achever lors du dernier conseil de l’année. On comparait mon apogée scolaire à la Renaissance ; un bon souvenir qui ne reviendrait jamais. » 

La Société française des intérêts des auteurs de l'écrit, ou Sofia, tenait son assemblée générale ce 15 juin. Au cours de cette réunion, toutes les résolutions inscrites à l'ordre du jour ont été adoptées et le Conseil d'administration de l'organisation a été reconduit.

Au cours de l'événement Les Livres, la Nature & l'Homme, plusieurs auteurs seront présents pour des entretiens notables. Lauren Bastide (2060, Au diable vauvert) et Tahar Ben Jelloun, membre de l'Académie Goncourt (Les Arbres racontés aux enfants, L'Iconoclaste), participeront à des discussions majeures. Laurent Petitmangin (Les Terres animales, La Manufacture de livres) et Olivier Poivre d'Arvor (Deux étés par an, Stock) exploreront la possibilité d'un retour à la normale face à la crise écologique. 

Depuis 1994, Franceinfo sélectionne chaque année dix ouvrages de bandes dessinées avant d'élire son lauréat. Pour le Prix de la BD d'actualité et de reportage de 2024, le jury a choisi un album mettant à l'honneur la vie du père des Jedi et de Dark Vador, George Lucas. Un récit biographique sur le réalisateur et les conditions de création d'une saga à l'ampleur mondiale, coécrit par Laurent Hopman et Renaud Roche (éditions Deman). 

Une semaine après la nomination de Rachida Dati au ministère de la Culture, la tête bicéphale de son cabinet se dévoile. Gaëtan Bruel, venu de la Villa Albertine de New York, en prend la direction, tandis que Georges Salaün, qui officia auprès du préfet en Martinique, est nommé chef de cabinet.

L'auteur de bandes dessinées américain Ed Piskor s'est donné la mort, ce 1er avril 2024, à l'âge de 41 ans. Il s'était fait connaitre à l'international avec une série retraçant les débuts du hip hop, intitulée Hip Hop Family Tree, avant d'être embauché par Marvel pour X-Men : Grand Design, un hommage rétro aux comics de super-héros.

LireEtFaireLire2023 – Chaque année, l'association Lire et Faire Lire conçoit une sélection de livres spécialement destinés aux bénévoles qui participeront dans les établissements associés. En partenariat avec ActuaLitté, les différents ouvrages sont dévoilés dans nos colonnes, avec une sélection pour les 2/3 ans.

Son titre l’indique : le premier volet du nouveau cycle romanesque de Jean-Philippe Toussaint, La Clé USB, paru en 2019, est une nouvelle version du livre sur rien dont rêvait Flaubert. Par Galien Sarde. 

FIBD22 - Arte se met à l’heure du 9e art à l’occasion du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême. Documentaires, séries et numéros spéciaux de son émission Tracks sont autant de célébrations de la bande dessinée par la chaine de télévision franco-allemande. 

La Commission d'enrichissement de la langue française, organe interministériel, propose régulièrement des équivalents en français à des termes ou expressions étrangers, la plupart du temps anglophones. La Commission se penche plus spécifiquement sur l'expression « graduate school », utilisée dans le domaine scolaire sur les territoires du Commonwealth...

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014 : il décortique et analyse le langage et les langues. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… 

AVANT-PREMIÈRE – À douze ans, Luxi Ming quitte Pékin avec sa famille pour s’installer à Nice. Son père est absent ; sa mère, prompte à la mélancolie, aime à jouer les enfants délaissées avec sa propre fille. Mais Luxi est à part, surdouée et éprise de la langue française. Dans son collège, elle espère échapper aux lourdeurs familiales.

Les National Book Awards, décernés chaque année par la National Book Foundation, célèbrent la littérature américaine, en récompensant un roman, un recueil de poésie, un essai, un livre jeunesse et un ouvrage traduit d'une langue étrangère. Dans cette dernière catégorie, l'autrice franco-rwandaise Scholastique Mukasonga fait partie des finalistes, avec Kibogo, traduit en anglais par Mark Polizzotti.

Le Conseil européen des Associations de Traducteurs Littéraires invite à diffuser cette carte postale pour souhaiter une joyeuse fête à tous les traducteurs et dans 36 langues en ce mardi 30 septembre, jour de la Saint Jérôme, leur patron. 

C’est assez sidérant pour que même une ressource de la sorte, en langue anglaise, soit soulignée. La filiale UK du groupe Penguin Random House, le plus gros éditeur international de littérature avec plus de 3 milliards € de chiffre d’affaires, vient de mettre en ligne un guide pour aider les auteurs… à s’autopublier.

La littérature jeunesse est aussi numérique, et elle l'est même de plus en plus.

Les écrivains et biologistes Jean-Marie Pelt et Pierre Rabhi sont les lauréats du Prix Livre et droits de l'Homme, annonce la mairie de Nancy à l'AFP. Remise chaque année au cours du Livre sur la Place, au mois de septembre, la récompense est décernée aux « meilleurs témoignages ou essais s'inscrivant dans les principes de la défense des droits de l'Homme ».

Jules Rimet (1873-1956) fut président de la Fédération internationale de football association pendant 33 ans, de 1921 à 1954, avec une ligne directrice bien définie : le sport doit favoriser l'intégration sociale. Créé en 2011, le Prix Jules Rimet fête cette année ses 5 ans, et 4 ouvrages sont en lice pour l'édition 2016.

Nous vous en parlions il y a quelques jours : Cézanne et moi est le prochain film de Danièle Thompson, et il ne s'agit pas d'une comédie. Au contraire, c'est l'histoire un peu tragique de l'amitié entre deux artistes, Paul Cézanne et Émile Zola. Voici la bande-annonce complète du film, en salles le 21 septembre prochain.

Un nouveau texte de Stephen King se retrouvera bientôt transposé à l'écran : Le Talisman, coécrit avec l'écrivain américain Peter Straub et publié en 1984, devrait devenir une série pour la plateforme Netflix. À la production, la société de Steven Spielberg, Amblin Television, Paramount Television Studios et les frères Duffer, à l'origine du succès Stranger Things...

Brest, Toulouse, Paris, Lyon et bientôt Grenoble : les grèves de bibliothécaires se multiplient en France pour dénoncer l'application du pass sanitaire à l'entrée des établissements. Les professionnels mobilisés dénoncent la création d'une inégalité entre les usagers, au sein d'un service public qui se fait fort d'accueillir tout le monde, sans exception.

À l’occasion de la sortie aux éditions du Lombard de New York Cannibals, signé François Boucq et Jérôme Charyn, la Galerie Huberty & Breyne propose en avant-première une sélection des planches originales de Boucq, du 4 au 19 septembre 2020.

Dénommé Les personnages de Tintin dans l’Histoire, un hors série publié par Historia et Le Point propose de faire toute la lumière sur les liens, souvent ignorés du grand public, qui existent entre chaque album des aventures de Tintin et différents événements historiques.

La Région s’est associée avec EvidenceB pour apporter aux lycéens des solutions numériques : ils seront 500.000 en ce début d’année à bénéficier d’un parcours d’apprentissage personnalisé. L’intervention de l’intelligence artificielle pour améliorer le niveau de langue a été expérimentée dans le lycée-collège Paul Valéry du XIIe arrondissement à Paris. 

Il y a dix jours, l'un des plus importants rendez-vous des professionnels de l'édition fermait ses portes. Livres à découvrir, droits à acheter ou à vendre : la foire de Francfort, indéniablement, représente une véritable force dans la mise en relations, capable de favoriser les découvertes. 

Ça tarabuste, ça obnibule, ça tracasse, ça turlupine... Mais quoi donc ? Et bien cette question qui obsède tous les enfants en général et un petit garçon en particulier : "Mais comment naissent les parents ?" Pendant que ses parents évitent le sujet, notre enquêteur en herbe récolte des réponses de toute part. Notamment de ses amis qui chacun lui raconte leur situation familiale : l’adoption, la fécondation in vitro, l’homoparentalité... Bref autant de possibilités pour une seule question !
En dehors du fait d’être au coeur de l’actualité et de s’adresser aux enfants sur un sujet délicat (selon les adultes !), cet album jeunesse pétille de bon sens de par l’écriture de Jean Régnaud et le trait subtil des illustrations d’Aude Picault.

Le roman Une vie de Guy de Maupassant a connu plusieurs adaptations, notamment par Alexandre Astruc en 1958 : Stéphane Brizé a voulu livrer son interprétation de l'oeuvre après l'avoir découverte il y a une vingtaine d'années. Un long-métrage en salle le 23 novembre 2016, avec Judith Chemla, Jean-Pierre Darroussin ou encore Yolande Moreau.