La grandeur des petits genres. L'esthétique rococo à l'âge de la galanterie

La ministre de la Culture Roselyne Bachelot-Narquin a ouvert ce matin les Assises de la formation en bibliothèque territoriale, organisées à la Bibliothèque publique d’information (Paris). Dans une allocution vidéo, elle s'est félicitée d'un « Moment Bibliothèques » en cours, d'après elle, sous la présidence d'Emmanuel Macron. 

Quand certains parents sommaient mes amis de ne pas devenir une « rock-star » quand ils seraient plus grands, j’entendais à la maison « Ne sois pas une traductrice ! », cri du cœur d’une mère passée par là. Mal payés – ils touchent en moyenne 1 % des ventes d’un livre, peu reconnus, précarisés… Le métier de traducteur (ou plutôt de traductrice puisque 8 femmes sur 10 l’exercent) a la vie dure. Plus encore, les conditions se sont dégradées au fil des années. Pourtant, en 2011, Pierre Assouline débutait son rapport intitulé La Condition du Traducteur, par cette question provocatrice : « Heureux comme un traducteur en France ? » 

L'Université Paris-Dauphine vient de publier la dixième édition de son baromètre trimestriel de l'économie numérique, réalisé avec Médiamétrie, sur les attentes et comportements des Français dans le domaine de l'économie numérique. Cette dixième édition porte tout particulièrement sur l'enseignement numérique réalisé à l'appui des nouvelles technologies, en classe ou à distance.

Le baccalauréat édition 2014 ne s’est pas déroulé sans encombre. Ce qui a entraîné la démission du ministre de l’Education gabonais. Une première depuis 1996. Près de 900 élèves estimaient que leurs notes de la première partie du bac n’avaient pas été prises en compte dans le calcul du résultat final. La crise qui a suivi n’a pas résolu le problème. Le ministre semble en avoir tiré les conséquences. 

Du samedi 26 au dimanche 27 novembre 2016 se tiendra à Madagascar le Sommet de la Francophonie. C’est un heureux événement pour l’île qui n’avait pas pu organiser cette manifestation en 2010 à cause d’une situation politique très compliquée sur place.

On a souvent constaté que les rêves des romanciers plus ou moins célèbres se retrouvaient bien souvent devenir, quelques décennies plus tard, réalité. C’est sur ce phénomène que s’est penché le professeur de littérature Pierre Bayard. Et son ouvrage Le Titanic fera naufrage (Minuit, 176 pages, 19,50 €) s’avère être aussi instructif qu’abouti.

ROMAN ETRANGER - Deux bouteilles et deux verres sur la table. Toute la nuit, tandis qu’agonise un grand-père qu’elle n’aime guère, Li Jiaqi parle avec Cheng Gong. Ils se retrouvent après de longues années vécues séparément depuis leur enfance. À présent trentenaires, ils s’en livrent l’un à l’autre le récit, pour tenter de se dégager enfin de la gangue d’un secret, celui qui donne son titre au roman de Zhang Yueran paru chez Zulma, Le Clou.

POESIE - La biographie d’un auteur est souvent l’expression d’une hantise ou d’une révélation sur laquelle une œuvre se bâtit et dont les schèmes conducteurs puisent parfois dans la mémoire enfouie de ce qui reste ou restera de toute une vie. Traces indélébiles, conscientes ou inconscientes de l’esprit vacant. Repères s’il en est de l’existence en train de se faire ou se défaire aussi, marqués par les circonstances et les vicissitudes du temps qui passe. Comme c’est un peu le cas de la poétesse Lydie Dattas, née en 1949, considérée à juste titre comme l’une des plus grandes voix poétiques féminines de sa génération.

C’est un témoignage particulièrement poignant qu’à recueilli notre confrère, le journaliste et critique Jean-Luc Favre Reymond — celui du résistant de la première heure, dénommé Rodolphe Tosi, âgé aujourd’hui de 94 ans passé, et vivant en Savoie. Né en 1926 à Modane en Maurienne, zone frontalière avec l’Italie, il est issu d’une famille d’immigrés italiens, comme beaucoup de ressortissants à cette époque venus chercher un emploi en France. 

« L’homme était chez Flaubert inférieur à l’écrivain », déclarait Zola à propos de Flaubert dans un supplément littéraire du Figaro, paru en 1880. Ce 13 mai 2021, les derniers tomes (IV et V) des Œuvres complètes de Flaubert paraissent dans la Bibliothèque de la Pléiade. Bien qu’il soit possible de classer ces œuvres qui s’étendent de 1863 à 1880, il est difficile d’obtenir une photographie de l’auteur d’époque. 

C'est un livre à ressentir, un livre où la puissance des mots éveille tous nos sens. En lisant, Bruce Machart, vous sentez vos pieds s'enfoncer dans la boue et devenir lourds, l'humidité désagréable pénétrer peu à peu dans vos chaussures. Vous entendez les corneilles se disputer à grands cris, les rasades de whiskey et d'alcool de maïs, âprement avalées.

Le conflit entre les bibliothèques et les maisons d'édition rythme quotidiennement l'actualité littéraire américaine. Et pour cause, les ventes d'ebooks et de lecteurs numériques explosent pour Noël, permettant au second d'ignorer chaque jour davantage des premiers. Circonstance aggravante, les prévisions de ventes des tablettes Kindle d'Amazon ou du Nook de Barnes&Noble sont chaque jour revues à la hausse, et la vente de livres numériques connait une évolution similaire. 

Au Salon du livre jeunesse de Montreuil qui a ouvert ses portes mercredi, le “pôle numérique” est un véritable succès, alors que le secteur jeunesse est celui qui a connu la hausse de téléchargement la plus importante durant cette année 2011.

Sur un chemin de montagne escarpé, une longue file de casques jaunes avance entre les arbres, au milieu d'une magnifique forêt.

A l'occasion de la sortie aux Presses universitaires de France du livre de Claude Chastagner, De la culture rock, ActuaLitté fait péter les décibels dans ses colonnes ! Toute la semaine, un extrait de l'ouvrage sera à découvrir dans nos colonnes, avec accompagnement rock'n roll.

La situation de la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi) est toujours compliquée. Le licenciement à compter du 1er août 2015, il y a une semaine, de son secrétaire général, Eric Walter, montre combien cette entité traverse une période de crise, n’arrivant pas à trouver sa place.

Antoine Bello est un écrivain qui se distingue par des romans ingénieux qui mettent à mal notre notion de la vérité. Son Roman américain ne fait pas exception à la règle. L'auteur des Falsificateurs, les membres de cette société secrète qui réécrivait l'Histoire en créant de nouvelles sources, nous propose un drôle de livre, à mi-chemin entre l'enquête journalistique et le roman social. Son sujet : le marché du « life settlement » aux États-Unis. 

En marge de la Foire du livre de Francfort, Bowker vient de publier les résultats d'une étude menée en relevant tous les numéros ISBN émis en 2012 par le secteur de l'autoédition, et qui met en relief le boom de la pratique éditoriale sur le territoire des États-Unis. Avec la romance et la fiction littéraire en tête, les livres auraient été plus de 391.000 a avoir été produits par ces bricoleurs émergents de l'édition. Ce qui représenterait 59 % de hausse en comparaison à 2011, et non moins de 422 % en regard de 2007.

La direction de la chaîne de librairies Chapitre peine à rassurer ses salariés. Tandis qu'un plan de sauvegarde avait été mis en œuvre au cours mois de mars dernier, la CGT rappelle que celui-ci a été suspendu cet été « sans aucune explication aux représentants du personnel, ni aux salariés ». L'organisation syndicale dénonce une succession d'annonces de plus en plus alarmantes sur la situation économique de l'UES Chapitre, et appelle à une mobilisation le 9 octobre prochain devant le siège du groupe Actissia.

Chaque semaine, l'émission Un livre 2.0, la petite soeur internautique de Un livre Un jour, diffusée sur France 3 revient avec différents acteurs de l'édition, sur des questions numériques. En partenariat avec ActuaLitté, l'émission de la semaine propose d'approfondir quelques points liés à l'autoédition - une notion de plus en plus évoquée dans l'actualité.

La Cité des Ténèbres

La faillite de la chaîne de librairies Borders est au centre des attentions depuis des semaines. Alors que début janvier, Borders a annoncé un retard de paiement pour ses fournisseurs, depuis lors, les questions se multiplient. Et pourtant, le retard de règlement s'est prolongé sur le mois de février...

À l'origine, on trouve un roman, celui du Français Pierre Boule, publié en 1963. La planète des singes paraît aux éditions Jullliard, avant de devenir un premier film, de Franklin J. Schaffner, sorti en 1968.

Les Obispo et autres Lara Fabian c’est fini

BONNES FEUILLES - Blèmia Borowicz, dit « Boro », reporter photographe, est de la famille des Kertész et des Capa, venus comme lui chercher à Paris une terre d’asile et de liberté. Il a l’insolence de la bohème et l’élégance désinvolte d’un héros fitzgéraldien.

Le mystère de la donation René Char