L'Encre violette

COMICS - Alors ce n’est pas tout à fait une nouveauté, mais c’est avec grand plaisir que nous vous présentons l’intégrale de l’arc qui a secoué les éditions Marvel cette année ! Le multivers s’effondre sur lui-même, les différentes dimensions s’écrasent entre elles et finissent par disparaître.

En janvier dernier, la Principauté de Monaco avait monté une bibliothèque participative, installée au Jardin de l’Âne, une aire de jeux entre l’école de Fontvieille et le stade Louis II. Nommée A Picina Bibliuteca, cette construction temporaire servait de test, avant d’être déployée dans d’autres lieux de la ville. 

François Hollande n’a pas encore dit son dernier mot. Après son succès en libraire l’an passé avec ses Leçons du pouvoir (Stock), vendu à 150.000 exemplaires, l’ancien Président s’apprête à faire publier tout prochainement un nouvel ouvrage. Cette fois, c’est aux enfants qu’il s'adresse ! 

AVANT-PARUTION – Quelque part, finement placé, entre Ken Loach et Charles Bukowski, on retrouve Alan Sillitoe. La langue, certes, les sujets aussi. L’écrivain britannique, décédé en avril 2010, reviendra sous les couleurs de la collection Lampe-tempête de L’échappée, pour la rentrée littéraire. Assez cool, pour un jeune en colère…

Eh oui, en plus d’être un p’tit gars turbulent qui maitrise sur le bout des doigts la loi du préau, Titeuf est généreux ! Voici l'arrivée du tome 16, Petite poésie des saisons, qui, entre deux vers et trois rimes, marie l'univers du petit garçon au rythme naturel des éléments...

Nous y sommes, comme prévu : France Inter et Fnac viennent de présenter la liste des six titres encore en compétition pour le prix 2020. Durant tout le mois de janvier, la BD sera d’ailleurs mise à l’honneur dans les boutiques de l’ex-agitateur culturel, et sur son site internet.

Les mémoires de l'économiste et ancien ministre grec des Finances Yanis Varoufakis, Conversations entre adultes. Dans les coulisses très secrètes de l’Europe (éditions Les Liens qui libèrent, traduction par Cécile Dutheil de la Rochère et Abel Gerschenfeld), a servi de base à Costa-Gavras pour son film Adults in the Room.

Dans l’histoire de l’Humanité, les épidémies balaient les continents, les villes, les campagnes. Les poètes n’échappent pas à ces fléaux qui éveillent les fantasmes. Les pandémies s’appellent la peste, le choléra, la tuberculose, ou encore la grippe espagnole. Dans les siècles, elles sont plus mortelles que la guerre.

Plusieurs dirigeantes de l’industrie du livre ont décidé de prendre le taureau par les cornes, sur la question de l’égalité des sexes. Pour remédier aux déséquilibres entre hommes et femmes, elles amorcent un programme autour d’un site, PublisHer. Jeu de mots intraduisible, certes, mais réalité tout à fait constatée…

Remis dans le cadre du Festival Étonnants Voyageurs, le Prix Joseph Kessel, doté de 5000 €, consacre l’auteur ou l’autrice d’une œuvre littéraire en langue française, dans la veine des écrits de Joseph Kessel : biographie, roman, récit de voyage, récit documentaire ou essai, publiée entre mars 2018 et février 2019.

DYSTOPIE YOUNG ADULT – Dans un univers apocalyptique, plus terrifiant encore à la lumière des événements survenus en Californie, Dry assèche l’esprit. Le tableau d’une société où l’eau est devenue la plus haute des richesses nous explose au visage. Avec d’autant plus d’acuité que la réalité est déjà là…

MANGA – On se figure souvent la société japonaise comme produisant des individus multipliant les difficultés à communiquer. Ou s’exprimer plus simplement. Il faut encore comprendre, avec l’exemple d’un individu, quelles formes peut prendre cette solitude. L’histoire vraie de Kai Nagata est édifiante, touchante, et, à bien des égards, émouvante.

En 1991, Yoshiharu Tsuge réunit les histoires parues dans la revue japonaise Comic Baku. Sorties entre 1985 et 1986, elles seront compilées dans un recueil baptisé L’Homme sans talent. L’histoire d’un Japonais, sans réel but ni intentions, vivant d’expédients – et qui s’est détourné de sa vocation de mangaka...

Le grand héros de Orgueil et préjugés, Monsieur Darcy, ne serait pas tout à fait la figure romantique que l’on imagine. En réalité, loin de la personnalité fringante fantasmée, on aurait plutôt affaire à un snob, prétentieux, impoli et sans humour. Et dont l’héritage a fait des dégâts, aujourd’hui encore.

La guerre entre le ministre de l’Intérieur, Matteo Salvini, et l’écrivain Roberto Saviano, tourne au pugilat médiatique. Le premier, accusé par le second d’être conciliant vis-à-vis de la mala vita – la mafia – a décidé de porter plainte pour diffamation. Mais Saviano enchaîne et multiplie les attaques en règle...

Ce samedi 4 août, vers 18h45, une douzaine de personnes, dont l'une d'entre elles portait un masque à l'effigie de Donald Trump, font irruption dans la librairie londonienne Bookmarks Bookshop, sur Bloomsbury Street. Elles entonnent rapidement des chants nationalistes, déchirent des magazines et se saisissent de livres pour les dégrader.

Le roman d'Antonio Di Benedetto, Zama, premier livre de l'auteur publié en France, dès 1976, dans une traduction de Laure Guille-Bataillon, a fait l'objet d'une adaptation au cinéma, réalisée par Lucrecia Martel (La Femme sans Tête, 2007). Au casting, Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas ou encore Juan Minujin.

NOUVELLE – Retour sur l’un des immenses classiques français du XXe siècle, dont l’actualité résonne encore longuement. Au cours d'une randonnée « dans cette très vieille région des Alpes qui pénètre en Provence », le narrateur croise sur son chemin un vieux berger avec son chien et son troupeau de quelques brebis.

Philosophe renommé, Gilles Deleuze (1925-1995) fut aussi un professeur respecté, qui enseigna notamment à l'université de Lyon et à l'université Paris VIII. Ce sont une partie de ces cours, ceux donnés entre 1979 et 1987, que la BnF conserve sous la forme d'enregistrements. Ces derniers ont été intégralement numérisés.

La chaine CBS annonce une nouvelle version, à l'ambition non dissimulée, de la saga Le Fléau (The Strand) de Stephen King. Une histoire d'épidémie et de monde en proie au chaos, particulièrement dans l'air du temps... Au casting, Whoopi Goldberg, Alexander Skarsgård, James Marsden, Odessa Young ou encore Jovan Adepo...

Interbibly, Association professionnelle de coopération régionale entre les acteurs du livre, de la documentation et du patrimoine écrit du Grand Est, propose de répondre à une enquête portant sur l’usage du pass sanitaire. Un questionnaire qui vise à collecter des retours des personnels, sur ce qui s’est passé durant l’été.

Non traduit en français, le roman de l'écrivain américain N. Richard Nash (1913-2000), Cry Macho, est porté à l'écran par le réalisateur Clin Eastwood dans un film homonyme. Prévu en salles le 10 novembre prochain, le film réunira Clint Eastwood lui-même, Eduardo Minett, Natalia Traven ou encore Dwight Yoakam.

L’application française Gleeph annonce une nouvelle collaboration avec Tite-Live, logiciel de gestion et services numériques dédiés aux librairies. Il s'agira notamment de mettre à disposition l'algorithme Fahrenheit pour les libraires profitant de Tite-Live. Cet outil propose en effet chaque jour des suggestions personnalisées à chacun d’entre eux.

L’acteur américain Robert Downey Jr., qui a notamment interprété le rôle d’Iron Man, sera co-vedette et producteur d’une nouvelle série, dont la date de diffusion n'est pas encore connue. The Sympathizer sera une adaptation télévisée du roman homonyme signé par l’écrivain vietnamo-américain Viet Thanh Nguyen. 

Entre les plateformes Catawiki et autres Heritage Auctions, la spéculation et les enchères vont bon train autour des bandes dessinées, et en particulier les comics. StockX, plateforme fondée en 2016 aux États-Unis, et à l'origine centrée sur la mode et les sneakers (baskets), rejoint l'offre en matière de comics.

Issue d’un partenariat entre le Centre National du Livre et l’Asfored et pilotée par Olivier Mannoni, l’École est la première à offrir aux jeunes traducteurs et traductrices, ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, une formation complète d’un an (150 heures, un samedi sur deux). 

La dérisoire mise en scène d’un président en bras de chemise n’a échappé à personne. Et derrière Robinson Crusoé, la cale, le jambon et le fromage, le monde de la culture s’interroge encore. Francis Combes, président de l’association l’autre LIVRE, représentant des éditeurs indépendants, exprimerait plutôt sa consternation.

Alors oui, le livre numérique prend de l'ampleur. Oui, la question des prêts en bibliothèques inquiète les éditeurs. Mais non, nous n'aurons pas de réponses claires quant à ces problématiques après la réunion entre l'American Library Association et les plus grosses maisons d'édition du pays, sauf, absence remarquable, Hachette.

Internet, ça va vite... Ou pas assez, c'est selon. C'est ainsi que les éditions Dargaud ont décidé de faire parvenir un message à l'attention des rédactions web - mais également des blogueurs - pour demander une participation à l'effort de référencement du site internet, et plus encore, de ses fiches-produits. 

La chaîne de librairies allemandes Weltbild und Hugendubel entre désormais dans le marché du lecteur ebook, à l'approche d'une nouvelle offre du géant Amazon. Avec un appareil assez classique, le libraire compte rivaliser avec l'introduction prochaine du Kindle Fire - mais son argument a du poids : le prix. 59,99 €.