Il n'y a pas de femmes qui ne naissent pas esclaves

L’insidieuse répression se poursuit en Russie, et cette fois frappe l’auteure VE Schwab, et son magicien, Kell. Auteure d’un best-seller particulièrement apprécié, une trilogie exaltante même, elle a découvert que ses livres étaient amputés dans leur traduction russe. La cause en est simple : une scène romantique entre deux hommes, que l’éditeur russe a décidé de supprimer. 

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a créé le Prix de traduction ATTF en 2015 pour sélectionner et récompenser la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois par des traducteurs taïwanais. L'édition 2018, rebaptisée Prix de la Traduction ATTF-BNP Paribas, a salué la traduction de Fan Chao Yen du roman Un sac de billes de Joseph Joffo.

Début février, une partie de la collection de Paul Destribats était mise aux enchères par la maison de vente Christies. 502 pièces étaient présentées, pour une estimation haute de plus de 2 millions €. L'évènement a néanmoins largement dépassé les attentes de la maison, avec un total de 3,685 millions € à l’arrivée. Parmi les lots, on retiendra le recueil de 1958 À toute épreuve, de Paul Éluard, qui s’est envolé pour 168.750 €.

Depuis déjà de nombreuses années, Sharp travaille à équiper les entreprises, des PME jusqu’aux grands groupes mondiaux, à travers ses offres diversifiés, de la vidéoprojection à l’impression. Mais, avec son Big Pad de 70 pouces, Sharp part aussi à la conquête des salles de classe, en plus des classiques salles de réunion.

La National Retail Federation (NRF), association de protection de l'industrie du commerce de détail, vient d'annoncer son opposition formelle à la proposition de règlement soumise par les géants de la carte de crédit, dans le cadre d'un procès fédéral d'antitrust. La question concerne les frais de carte de crédit appliqués par Visa et MasterCard. Et l'organisation de défense du secteur encourage les détaillants à soumettre leurs propres décisions avant la date limite, fixée par le tribunal au 28 mai prochain.

Projet de loi Hadopi 2 : plus d'obligation de se faire représenter par un avocat

L'autrice américaine Marci Clark, spécialisée dans l'écriture de romances matinées de « scènes de sexe explicites », a multiplié les pseudonymes au sein de sa bibliographie. Mais elle accuse aujourd'hui un agent littéraire d'avoir tenté de s'accaparer une de ses séries, intitulée Women of Hearts, en faisant signer les ouvrages à venir par un prête-plume, tout en conservant son nom...

L’image sympathique de Bill Cosby a pris un coup, tout comme sa biographie parue en septembre dernier. L’acteur mythique des États-Unis fait la une de tous les journaux depuis quelques mois. Il est en effet accusé d’avoir un violé plusieurs femmes, et d’avoir étouffé l'affaire. Accusations dont il se défend. Mais le résultat est là : sa biographie Cosby : his life and times, écrite par Mark Whitaker, en pâtit et ne sera pas reconduite.

Il y a trente ans, Marguerite Yourcenar entrait à l'Académie française

Quelles sont les ambitions de Kobo en Europe ? Les gars de eReaders.nl ont posé quelques questions à Pieter Swinkels, nommé aux Pays-Bas directeur des relations Europe. Et ce dernier ne cache pas que le marché européen compte parmi les projets de Kobo.

Pour ceux qui en doutaient encore, non, le monde du livre n'est pas moins sexiste qu'un autre secteur, comme le prouve ce sondage du Guardian opéré auprès d'employés de l'édition au Royaume-Uni. Au total, 92 réponses : 80 femmes et 12 hommes, travaillant tous dans l'édition. Et des témoignages qui révoltent.

Dans le cadre de l'opération lancée par les Editions Points, Ce Polar n'est pas suédois, ActuaLitté revient avec les auteurs sur leur expérience, l'écriture et la conception de leur roman. Pour découvrir avec eux ce que peuvent être des polars, qui ne viendraient pas du froid... Aujourd'hui, nous rencontrons Qiu Xiaolong, auteur né à Shanghai en 1953. Lors de la Révolution culturelle, son père fut la cible des révolutionnaires et lui-même fut interdit d'école. Il dut émigrer aux États-Unis après les événements de Tian'anmen. Toutes les enquêtes de l'inspecteur Chen sont disponibles en poche chez Points.

Une grande partie des pays est confrontée à un manque de masque de protection, pourtant indispensables aux personnels soignants afin de filtrer les bactéries et ainsi minimiser les risques éventuels de contaminations au Covid-19. Pour pallier cette pénurie, plusieurs entreprises, collectivités ou associations décident de faire don de leurs stocks de masques aux structures médicales. Aux États-Unis, une équipe de bibliothécaires a même mis ses imprimantes 3D aux services des professionnels de santé.

Imaginée et développée par la start-up lyonnaise Switch Book, l’application éponyme permet de lire les grands classiques de la littérature dans deux langues simultanément. Pensé pour tous ceux qui veulent améliorer leurs aptitudes linguistiques, cet outil offre en prime un confort de lecture étonnant grâce à une interface ultra réactive.

Généralisé à tous les jeunes de 18 ans depuis le 21 mai dernier, le Pass Culture, principale mesure culturelle du quinquennat Macron, fait beaucoup parler de lui. Il offre aux bénéficiaires 300 € de crédits, à dépenser dans des biens ou des expériences culturels. Comme au moment de l'expérimentation, le livre reste le bien le plus plébiscité. Et le manga remporte les suffrages, pour l'instant.

Dans un entretien publié par La Tribune, Laurent Wauquiez revient sur ses choix budgétaires, alors que le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche a annoncé la semaine dernière une hausse moyenne de 1,2% du budget 2012 pour les universités. Pour le ministre, « le maximum a été fait ». 

Si l’on transmet à l’école le plaisir de la lecture, on cherche aussi à donner celui de l’écriture. Pour nourrir cette dynamique, la Hadopi et le MOTif s’associent pour lancer le concours « Bookin’ avec nous » à destination des collégiens et lycéens d’Ile-de-France.

Le Canadien Kobo ne payait pas de mine quand son premier appareil est sorti sur le marché. Mais après quelques années, la firme a su, par le biais de partenariat, notamment, s'implanter sur différents territoires, et conquérir des parts de marché. Associée à Fnac, avec l'offre Kobo by Fnac, il affiche des perspectives de croissance impressionnantes.

Hier soir, Youboox avait convié quelques privilégiés pour annoncer les noms des deux vainqueurs du Prix du livre numérique. Le prix des lecteurs, organisé via Facebook, est revenu à la primo-romancière Astrid El Chami pour Je suis comme vous, unique ! publié aux toutes jeunes éditions de La Bourdonnaye. Le prix du jury a quant à lui été attribué à La Vie de Régis de Sa Moreira (Au Diable Vauvert).

Pour comprendre l'énergie nucléaire, c'est simple. Il faut se figurer une boîte à chaussure, remplie en partie d'eau, et d'uranium. On agite l'uranium pour qu'il produise de la chaleur, laquelle changera l'eau en vapeur, qui sera changée en électricité. Essayez donc dans votre chambre, ça ne prend que quelques secondes pour se rendre compte des difficultés - outre celle de se procurer de l'uranium. 

Plusieurs plaintes déposées par des parents poussent le gouvernement turc dans ses retranchements. Dans le cadre d'un programme de dons de livres, plusieurs manuels offerts présentaient en effet des conditions d'hygiène plus que passables.

Il semblerait que non seulement l'offre en matière de livres numériques ne convienne pas à Sony, qui a expliqué ce matin pourquoi son Reader Daily ne sortirait

L'exploitation de l'oeuvre d'un auteur continue, dans le droit français, jusqu'à 70 ans après sa mort. La perspective d'une utilisation de sa personne, et en particulier de sa voix, dans une temporalité post-mortem ne parait donc pas si délirante. Yomibito, label de Sony Music Entertainment spécialisé dans le livre numérique combinant texte et audio, a recréé la voix d'un acteur décédé pour narrer un ouvrage, avec le soutien de l'intelligence artificielle.

Ce weekend, Le Robert annonçait les nouveaux noms communs et noms propres qui intègrent les nouvelles éditions de ses dictionnaires. Ce sont les thèmes d’actualité qui sont les plus représentés avec de nouveaux termes pour parler de politique, mais aussi de terrorisme, d’environnement et de multimédia. La francophonie n’est pas oubliée au même titre que les femmes et les minorités.

Dernier tome d’une trilogie de romans historiques suivant sur trois générations l’histoire d’une famille aux XVIe et XVIIe siècles dans les Provinces-Unies et les Pays-Bas espagnols, La Baie des Wallons relate les aventures du jeune Tristan de Noirfontaine, un orphelin seul héritier de sa lignée ne rêvant que d’exploration au point de s’embarquer dans un navire à la conquête du Nouveau Monde. C’est avec enthousiasme qu’il participera àl’émergence d’une nouvelle ville et d’une société lui offrant une vie pleine de promesses, à condition de faire preuve de prudence et de ne pas oublier ses racines.

Par Louis Morès.

Il faut croire le roi Arthur : « Y a pas à dire, dès qu’il y a du dessert, le repas est tout de suite plus chaleureux ! » Et pour les gourmands, ce dessert, garanti sans calories sera l’arrivée du Livre IV de Kaamelott, ce 16 juillet. Avec le texte intégral de 99 épisodes, il prolonge le travail d’orfèvre entamé en janvier 2009, par les éditions Télémaque.

Il n'y a pas qu'en France que la hausse des loyers menace le tissu commercial : de l'autre côté de l'Atlantique, à New York, les libraires désertent le quartier de Manhattan, et lui préfèrent Brooklyn, quand ils ne sont pas forcés de fermer boutique. La tournure des choses inquiète éditeurs et distributeurs, tandis que le maire de New York récemment élu, Bill de Blasio, a promis d'aider les petits commerces.

Paul Jarvis, prisonnier à Majorque pour un meurtre qu'il n'avait pas vraiment eu le choix de perpétrer, parvient à s'échapper par la grâce de son ancien agent, du temps où il était scénariste.

C'est un grand nom du cinéma français qui disparaît ce 31 juillet 2017 avec la mort de Jeanne Moreau, à l'âge de 89 ans. Elle fut au cœur d'un grand nombre d'adaptations, du début de sa carrière, lorsque le cinéma français adapte la série noire de Gallimard à tour de bras, au culte Jules et Jim de François Truffaut, d'après le roman d'Henri-Pierre Roché, en passant par Nathalie Granger de Marguerite Duras ou Le Dernier Nabab d'Elia Kazan, d'après F. Scott Fitzgerald.

BD et De Vinci : pas si éloignés ?