Idées décoiffées

Les Boovs arrivent sur Terre. Ils ne descendent pas « forcément » en paix. Ils ne nous veulent pas de mal non plus. Ils veulent juste nous déloger de nos habitations pour nous installer tous au même endroit et ainsi habiter chez nous. C'est simple.

Parmi les Boovs, OH n'est pas le plus intelligent. Il est mignon, un peu benêt, mais sa communauté ne le supporte pas et c'est justement pour cela qu'il s'appelle OH. Quand il entre quelque part, il n'entend qu'un grand « Ohhhhhh » désespéré.

Il ne se rend d'ailleurs pas compte que personne ne l'aime, tellement lui aime tout le monde. D'ailleurs cela ne fait que quelques jours qu'il est dans son nouvel appartement qu'il décide de fêter son anniversaire. Pour se faire OH va envoyer une invitation à quelques amis et c'est là que la situation commence à mal tourner. L'invitation n'est pas envoyée à « quelques » amis, mais à tout l'Univers ! Et qui dit dans « tout l'Univers »  dit même les GORGS, les ennemis naturels des BOOVS.

Énorme bêtise de OH, il décide donc de s'enfuir et va rencontrer dans sa fuite, Tif, une adolescente cachée dans son appartement qui veut tout faire pour rejoindre sa mère capturée par les extra-terrestres.

Méfiants au début, les deux êtres vont s'habituer l'un à l'autre et finir par s'entraider.

Un nouveau film des studios est toujours un événement. Avec ils descendent le curseur de l'âge et font un film à l'attention des enfants de 4-5 ans, très mignon, et qui va toute de même à 200 km/h ! C'est un peu fatiguant au début, surtout avec les lunettes 3D.

Alors comme à chaque fois avec Dreamworks, c'est toujours sublimement réalisé, c'est beau, c'est même parfois drôle aussi pour les plus grands. Et même si ce n'est pas un grand film comme l'on put être Shrek, Kung Fu Panda, Madagascar ou encore Dragons, cela reste très agréable à regarder en famille.

Maintenant si nous vous en parlons, c'est parce que c'est une adaptation d'un livre The True Meaning of Smekday de Adam Rex et que les éditions Michel Lafon ont eu la bonne idée d'acheter les droits. C'est donc avec un immense plaisir que nous l'avons lu.

Et là, nous sommes tombés de haut en voyant le film juste après. Michel Lafon a collé un petit sticker sur la couverture « Le livre qui a inspiré le film » et l'on peut dire que oui l'inspiration c'est un peu une sorte de grand fourre-tout qui va faire la différence entre une adaptation fidèle au livre, à la matière principale, et l'adaptation de l'idée de base « une ado rencontre un adorable extra-terrestre et chacun va aider l'autre » parce que même si le réalisateur confiait qu'il avait lu ce livre à ses enfants, le soir avant qu'ils s'endorment « Je leur ai d'abord lu deux chapitres, puis je les ai bordés, et j'avoue que j'ai fini le bouquin sans les attendre vers 2h du matin ! » on peut peut-être se dire qu'il aurait dû peut-être le lire moins vite et retenir plus de choses.

Il est facilement compréhensible que pour des raisons scénaristiques, un film ne soit pas la fidélité absolue d'un livre, mais à ce point c'en est presque hallucinant. Toute la base de l'histoire est présente dans le film. Si ce n'est que dans le livre, l'histoire est racontée par Tif alors que dans le film, c'est le point de vue d'Ho qui est mis en avant.

On ne fera pas un comparatif approfondi, ça ne servirait à rien et ça desservirait et le livre et le film. On va juste dire qu'il est dommage quand un réalisateur s'empare d'un roman de ne pas essayer au moins de garder les grands moments du livre et pas uniquement un ou deux. Le roman est destiné pour les lecteurs à partir 11-12 ans, le film pour 4-5...
Pour être positif, il faut se dire l'un est le complètement de l'autre. Il faut voir le film et lire le film, les plus jeunes préféreront le film certainement plus abordable, les autres trouveront dans le livre tout ce qui manque au film et surtout s'amuseront beaucoup plus !

Le roman d'Adam Rex est très drôle, la petite phrase d'accroche ajoutée par l'éditeur « Ce premier roman réussi va captiver les fans de Terry Pratchett et de Douglas Adams » n'est pas là uniquement pour faire joli, c'est véritablement un excellent roman.

Indigenous Tweets fête ses deux ans. Lancé par Kevin Scannell pour recenser les tweets dans les langues minoritaires, ce site  souhaite renforcer la présence en ligne des communautés linguistiques autochtones. Ce projet a même été sélectionné par Twitter (la société) pour figurer dans ses meilleures Twitter Stories.

Lancé le 17 mars 2011, jour de la Saint Patrick (Kevin est irlandais), Indigenous Tweets débute avec 35 langues et compte 71 langues trois semaines plus tard. 139 langues sont disponibles en octobre 2012 et 144 langues aujourd'hui.

Pour trouver ces langues sur Twitter, Kevin, qui est informaticien et professeur au département de mathématiques de l'Université Saint-Louis, dans le Missouri, a conçu et paramétré un logiciel statistique crawlant le web, qu'il a baptisé An Crúbadán.

Kevin explique sur son blog que le but premier d'Indigenous Tweets est d'aider à créer des communautés de langues par le biais de Twitter, et de permettre aux gens parlant une langue minoritaire de se rencontrer plus facilement dans la vaste mer de l'anglais, du français, de l'espagnol et des autres langues globales dominant Twitter.

500 langues - minoritaires ou non - étaient présentes sur Twitter en mars 2011 et bien davantage aujourd'hui. Les principales langues minoritaires sont le créole haïtien (avec au moins cent mille personnes tweetant en créole), le basque et l'irlandais. Mais, d'après Kevin, même les locuteurs des langues basque et irlandaise, qui ont des communautés en ligne très actives, ont été surpris de voir le nombre de gens qui tweetaient dans ces langues.

L'idée derrière le projet

Quel est l'idée derrière ce projet ? En deux mots, rassembler et promouvoir. Nombre de locuteurs des langues autochtones et minoritaires se battent pour garder leur langue et leur culture en vie. De plus en plus de groupes linguistiques se tournent vers le web, devenu un fantastique outil pour la revitalisation des langues.

Des milliers de gens bloguent dans leur langue natale et utilisent les réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter dans leurs langues. Les réseaux sociaux ont permis à des communautés parfois éparpillées de nouer des liens et d'utiliser leur langue en ligne de manière naturelle.

Les réseaux sociaux sont très importants aussi pour toucher les jeunes, le groupe démographique à toucher en priorité pour revitaliser une langue, puisqu'une langue menacée est toujours une langue parlée seulement par les anciens. Plus les jeunes parlent ou écrivent une langue menacée, moins elle risque de disparaître.

Comment le site fonctionne-t-il ? La page principale liste toutes les langues minoritaires recensées par Kevin comme étant actives sur Twitter. Vous cherchez la langue qui vous intéresse, vous cliquez sur la ligne correspondante et vous êtes redirigés vers une nouvelle page qui recense les usagers de Twitter dans cette langue (500 usagers au maximum), avec des statistiques pour chaque usager, entre autres le nombre de tweets, le nombre d'abonnés, le pourcentage de tweets dans la langue donnée et la date du dernier tweet. Vous pouvez suivre les gens qui sont le plus suivis ou bien les gens dont les tweets vous intéressent particulièrement. Vous pouvez aussi bien sûr vous mettre en contact avec eux. Nombre de projets communs dans les langues minoritaires ont débuté ainsi.

Indigenous Blogs

En septembre 2011, pour célébrer les six mois d'Indigenous Tweets et ses mille abonnés sur son compte Twitter, Kevin lance Indigenous Blogs pour recenser cette fois les blogs écrits dans 50 langues minoritaires (74 langues aujourd'hui), toujours dans le but d'avoir une plateforme pour que les gens utilisant la même langue se connaissent et communiquent entre eux. Il recense d'abord les blogs hébergés par Blogspot (qui héberge aussi son propre blog), puis ceux hébergés par d'autres plateformes populaires telles que WordPress, Tumblr et MovableType.

La présentation est similaire à celle des tweets, avec une page principale listant toutes les langues présentes. Lorsque vous cliquez sur la langue qui vous intéresse, apparaît une nouvelle page qui recense tous les blogs disponibles dans cette langue, avec des statistiques pour chaque blog, y compris le nombre de posts, le pourcentage de posts dans la langue donnée (certains blogs sont écrits en plusieurs langues, par exemple une langue globale et une langue minoritaire) ainsi que la date et le titre du dernier post.

Un avenir en poupe

Une langue meurt tous les 14 jours, disent les linguistes. Une manière de contrer ce mouvement est de rassembler les communautés linguistiques par le biais de l'internet. Certaines sont éparpillées sur plusieurs pays sinon plusieurs continents, à commencer par le créole haïtien, parlé non seulement à Haïti mais aussi en République dominicaine, au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays.

Si l'on devait définir le travail de Kevin en une phrase, Indigenous Tweets et Indigenous Blogs contribuent à consolider la présence des langues autochtones et minoritaires sur les médias sociaux et à revitaliser ces langues en utilisant les technologies, le web et les réseaux sociaux pour bâtir des communautés en ligne actives dans ces langues.

Et cela marche, avec la bénédiction de Twitter (la société), qui suit le projet de très près.

Le livre numérique, on en parle beaucoup, parce qu'il inquiète ou fascine. Mais quid de la BD numérique ? Certes, quelques premières offres pointent leur nez discrètement, tout particulièrement sur mobile ou plus encore sur l'iPhone. On évoquera aussi l’offre de Relay.fr qui s'est étoffée du catalogue de la Musardine ou plus récemment de celui des Humanoïdes associés... Bref, y'a comme quelque chose dans l'air du temps...

Et voilà que LeKiosque.fr vient de mettre en place une double initiative, épaulé par l'éditeur Soleil. Depuis la sortie de Lanfeust des étoiles, tome 8 Le sang des comètesle 26 novembre dernier, Le Kiosque proposait de se procurer gratuitement, grâce à un code-cadeau, ou code KDO, contenu dans la BD, la version numérique, en avant-première. Une initiative qui va, on s'en doute, être suivie par l'ouverture, plus globale d'un catalogue BD, parmi lesquelles on trouvera Lanfeust au prix de... 4,90 €. Hallucinant. Pour le best-seller de la maison Soleil, on compte déjà plus de 5000 utilisateurs qui ont profité de leur version numérique.

Mais qu'en est-il de cette fameuse offre de BD ? Nous avons contacté LeKiosque.fr pour en apprendre un peu plus. L'ouverture de leur magasin en ligne se fera bien le 15 décembre, avec 500 titres environ d'éditeurs comme Soleil, Delcourt, et quelques autres parmi les gros. En tout, une dizaine de maisons seront représentées. « Le tarif restera de 4,90 € pour tous les titres, un prix unique qui ne sera pas modifié, sauf dans le cadre d'offres particulières, qui devraient intervenir au début de l'année prochaine. » On n'en saura pas plus, mais l'on imagine assez facilement des coffrets à prix réduit ou des abonnements pour de la consultation de façon illimitée, comme c'est déjà le cas pour les magazines.

La lecture en streaming : contrainte ou avantage ?

Le titre en revanche ne sera pas téléchargeable : ici, on parle de « lecture en streaming », qui nécessitera d'être connecté au net pour profiter de sa BD. Cependant, une fois que l'on est connecté à son compte, on a accès de façon illimitée à l'ouvrage, ou aux ouvrages que l'on a acheté, et qui sera stocké dans sa bibliothèque personnelle. « C'est un choix qui permet d'éviter la problématique des DRM, évidemment », poursuit LeKiosque. Vous pouvez également consulter notre test : quid de la lecture de Lanfeust en streaming ?

Certes. On regrettera de ne pas pouvoir disposer de son fichier hors ligne, ou d'être obligé de posséder une clef 3G+ pour se connecter au net, si l'on est dans le train par exemple. Et d'ailleurs, qu'en est-il des lecteurs d'ebooks ? Pas d'offre à venir avec un Reader ou un Cybook ? « Nous attendons des supports couleurs de ce côté-là, mais nous travaillons déjà à une application maison très novatrice pour des supports mobiles. » Ils ne seront pas explicitement cités, mais les Blackberry et autres iPhone sont bien sûr dans la ligne de mire.

Et pour ce qui est des mangas ? « Là ce sont des problèmes de droits d'auteur qui interviennent, mais on se penche également sur ces titres pour développer l'offre la plus large possible. »

Des alternatives sur des supports mobilesen réflexion

Histoire de pousser un peu le vice, nous nous sommes intéressés à des offres qui lieraient justement des liseuses ou des netbooks pour la lecture come nous l'avions testé... et pourquoi pas envisager une offre qui compilerait un netbook, une clef 3G+ et un abonnement pour des titres du catalogue ? « Notre idée est qu'il faut s'adapter à la démarche du client et sa consommation, mais pour toutes vos questions, je ne peux pas vous répondre. Nous sommes en train d'élaborer une offre avec un constructeur [de netbook], mais comme rien n'est encore finalisé, je préfère ne pas vous en dire plus. »

Côté auteur, nous avons appris qu'Arleston et Tarquin, qui sont à la base de toute la série Lanfeust étaient particulièrement enthousiastes à l'idée de cette révolution numérique en cours, dans le domaine de la BD. Selon Arleston même, qui s'est occupé de la série Lanfeust des Étoiles, c'est particulièrement stimulant et cela devrait nourrir une nouvelle créativité, de nouvelles approches de dessins ou pour les bulles... Bref, ça bouillonne. On a même appris que le rythme de publication pourrait passer de 1 titre par an, à un peu plus. « Les lecteurs ne peuvent plus attendre quand on parle de numérique, il faut s'adapter », nous confie-t-on.