Harcèlement et phobies scolaires. Pour sortir de la spirale

Pour valoriser la littérature de jeunesse francophone auprès des apprenants de français dans le monde, l'Institut français s'est associé au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil pour décerner les Pépites internationales. La sélection 2021 a été dévoilée par les deux partenaires.

Traduite en France chez Rivages, la romancière Alison Lurie est décédée à l’âge de 94 ans. Elle avait remporté le prix Pulitzer en 1985 pour son livre Foreign Affairs (Liaisons étrangères, trad. Sophie Mayoux), une histoire à l’image de son œuvre : des contes tout à la fois satiriques, cérébraux et baignant dans une ambiance de comédie romantique.

L’éditeur de l’écrivain français Michel Bussi, les Presses de la Cité, a annoncé la parution de son futur roman Code 612. Qui a tué le Petit Prince ? Ce récit, signé par l'un des auteurs français les plus lus, est présenté comme une variation autour du Petit Prince, d'Antoine de Saint-Exupéry, publié en 1943.

La Légende de Musashi, Duel à Ichijoji et La Voie de la lumière composent la trilogie de Musashi, œuvre culte du scénariste et réalisateur japonais Hiroshi Inagaki. Pour raconter l'histoire du légendaire samouraï, Inagaki s'est notamment inspiré d'une pièce de Hideji Hōjō et d'un livre d'Eiji Yoshikawa.

Annoncé avec enthousiasme par un Guillaume Canet replongé en enfance, le tournage du prochain film Astérix et Obelix sera repoussé à 2021. On attendra donc pour L’Empire du Milieu, traduit en anglais par The Silk road — La route de la soie. Mais les lecteurs américains, eux, profiteront sous peu d’une toute nouvelle traduction, intégralement revue. 

À l'occasion de la remise des 25e Prix d'excellence des arts et de la culture, qui se déroulait ce lundi au Grand Théâtre de Québec, le Festival de la bande dessinée francophone de Québec (FBDFQ) a eu l'honneur de se voir remettre le Prix Ville de Québec. Décerné par un jury indépendant composé d'intervenants du milieu culturel de la capitale, le Prix Ville de Québec récompense l'organisme culturel professionnel de la région s'étant le plus démarqué pendant la saison 2010-2011.

Avec l'ouverture programmée de la nouvelle médiathèque dite « Saint-Lazare », située dans l'ancien hôpital St Lazare au cœur du Xème arrondissement, des menaces de fermeture pèsent sur deux bibliothèques de ce même arrondissement : Lancry et Château d'Eau.

Martin Schulz, le plus libraire des présidents du Parlement européen, répondait ce matin au micro de France Inter dans la Matinale. Il a notamment été sollicité sur le pamphlet porté par Richard Malka contre la réforme du droit d’auteur qu’envisage l’Union européenne. Question impertinente : « Le droit d’auteur, il n’est pas mort, si ? »

Lors d'un dépôt de manuscrit, la maison d'édition indépendante irlandaise Tramp Press interroge toujours les auteurs sur leurs influences littéraires. C'est ce qui a donné l'idée à Sarah David-Goff, la cofondatrice de la maison, de s'intéresser de plus près à la question de la parité dans les influences des auteurs. Et le constat est sans appel : seuls 22 % des inspirations littéraires sont féminins. Un « sexisme accidentel » qui montre que l'édition peine à se féminiser. 

Egon Schiele Rimbaud, l'indésirable

On dit souvent que l'édition est un milieu massivement investi par les femmes. Mais aussi que les hommes ne lisent pas. The Grindstone s'est penché sur quelques réactions qui mettent à mal ces suppositions.

La collection « Que sais-je ? » des Presse universitaires de France est une des plus célèbres qui soient. Fondée en 1941 par Paul Angoulvent, cette série se propose de faire le point en 128 pages dans un domaine du savoir bien particulier. Les PUF ont sensiblement renouvelé la présentation de la collection durant ces dernières décennies mais Le théâtre, nouveau titre qui sortira le 16 mars 2011, annonce un mode d’écriture totalement inédit dans cette collection.

LBF23 — La Foire du Livre de Londres 2023 se profile déjà, et les organisateurs font part de la présence de plusieurs têtes d'affiche. Colson Whitehead, romancier américain doublement récompensé par le Prix Pulitzer, la romancière britannique Ann Cleeves ou encore l'autrice d'ouvrages pour la jeunesse Robin Stevens seront ainsi au rendez-vous.

Un livre Un vin et ActuaLitté dans la Revue du vin de France

Du bruit et de fureur, ou quand les dieux se font la guerre

Meurtre d'un critique littéraire et conseiller du ministre de la culture irakienne

Piratage, diffusion et traduction, thèmes de la foire du livre d'Abou Dhabi

Le 26 novembre 2021, la France et l’Italie ont signé un traité « pour une coopération bilatérale renforcée » dit traité du Quirinal. Le texte de ce traité prévoit des axes de coopération renforcée en matière de diplomatie et de défense, ainsi que dans différents domaines, dont celui de la culture. Pour respecter les termes de ce traité, le Centre national du livre (CNL) a
souhaité encourager la traduction de et vers la langue italienne, en apportant une aide exceptionnelle.

LBF22 — Du 5 au 7 avril prochain, la Foire du Livre de Londres espère renouer avec une édition « en présentiel », avec l'accueil de professionnels de l'édition venus du monde entier au sein du centre Olympia, à Londres. Andy Ventris, directeur de l'événement, revient avec nous sur l'importance des foires pour le milieu de l'édition.

L’institution renforce sa démarche pédagogique en intégrant pleinement les arts au sein de ses enseignements. Et ce, avec l'objectif que dialogues les sciences humaines et sociales. La Maison des Arts et de la Création entend ainsi apporter une transformation des enseignements par les arts. 

La première retraduction audacieuse des contes des Mille et une Nuits par l’orientaliste Joseph-Charles Mardrus, à l’aube du XXe siècle, a bouleversé la scène littéraire et artistique de la Belle Époque. Par Amel Aït-Hamouda.

La Foire du livre tiendra sa 41e édition les 10, 11 et 12 novembre prochains, avec à sa présidence la renommée grand reporter Florence Aubenas. Elle accueillera également deux invités d'honneur : Jul, dans le domaine de la bande dessinée, et Timothée de Fombelle pour la littérature jeunesse.

Le ministère de la Culture de l'Autorité palestinienne a publié un deuxième « rapport préliminaire » portant sur les dommages causés au secteur par le conflit entre le Hamas et l'État d'Israël. Il dresse un bilan provisoire, qui témoigne déjà d'un lourd tribut payé, avec les décès de plusieurs artistes et la destruction de plusieurs lieux de culture.

Avant Hunger Games, il y avait déjà Hunger Games : depuis avril 2020, on sait que le préquel de la saga sera adapté au cinéma. Suzanne Collins avait signé La ballade du serpent et de l’oiseau chanteur (trad. Guillaume Fournier). Et trois ans plus tard, les premières images du film sortent, avec une bande-annonce haletante.

Une semaine après la nomination de Rachida Dati au ministère de la Culture, la tête bicéphale de son cabinet se dévoile. Gaëtan Bruel, venu de la Villa Albertine de New York, en prend la direction, tandis que Georges Salaün, qui officia auprès du préfet en Martinique, est nommé chef de cabinet.

Cela n'étonnera personne : si deux choses étaient faites pour aller ensemble, c'est bien la lingerie et le Q... R code. La marque Etam vient de lancer, rentrée littéraire oblige, une ligne de lingerie dotée des petits carrés à scanner, permettant d'accèder à un texte inédit signé par quelques grands auteurs français.

Kurt Pertersdorff, porte-parole de la société Liquavista, est revenu au cours d'une conférence sur les projets de la société, dont on n'avait plus trop entendu parler ces derniers temps...

La société Interforum, filiale du groupe Editis, serait en cours de rapprochement avec la structure du groupe Seuil/La Martinière, confirment plusieurs sources proches du dossier. Les deux structures ont une activité commune de diffusion et distribution. 

Les journaux et la nation : rassembleurs et identitaires, encore ?

Ouvert aussi bien à l'attention des parents que des enseignants et des élèves le site Lire... Une année d'apprentissage de la lecture au CP est là pour faire toute la lumière sur une année souvent vue comme capitale pour la réussite scolaire future des enfants.