Et ne suis-je pas une femme ? Edition bilingue français-anglais

BONNES FEUILLES - D’un point de vue statistique, les fausses couches sont un phénomène extrêmement banal. Elles concernent une femme sur quatre. Pourtant, malgré leur fréquence, les fausses couches sont très mal comprises. Mal comprises par la science : bien souvent, on ne connaît pas la cause. Mal comprises par la société : on a tendance à minimiser la perte.

Polémique, pas polémique, ventes, pas ventes... voire piratage. Entre les réactions des politiques, celles des magazines people, la presse se divise et ne sait plus vraiment où donner de la tête. Or, entre les articles, et le petit pavé de Valérie Trierweiler, la plage. Et sous cette plage, des libraires, qui ne seraient pas tous fans de l'ouvrage. 

Marvel et Disney ne pouvaient pas louper le rendez-vous du Super Bowl, un des événements sportifs les plus suivis aux États-Unis. Les deux studios en ont donc profité pour diffuser de nouvelles images d'une série Marvel destinée à Disney+, Falcon et le Soldat de l'Hiver...

Le CHS et la Ville de Paris votent le retour du WiFi en bibliothèque

SalondulivredeTurin2024 – Défense de la liberté d’expression, diffusion de la poésie et encouragement à la lecture dans un territoire isolé, voilà les trois défis que les candidates sélectionnées pour le prix Aficionado 2024 ont cherché à relever. Découvrons cette belle initiative, née d’une collaboration entre la Foire du livre de Francfort, le Salon international du livre de Turin et la communauté Aficionado des professionnels internationaux de l’édition.

On a connu l'écrivain qui publie des cochonneries sur ses confrères pour mieux faire valoir son travail - tout d'abord en affirmant que c'est de sa femme que venaient les commentaires désobligeants, puis avouant finalement qu'il en était l'auteur.

Montblanc rend hommage à l’écrivain français et pionnier de l’aviation Antoine de Saint-Exupéry avec le tout récent lancement d’une collection de stylos en édition spéciale et limitée. 

Depuis 1998, les éditions Louis Vuitton se définissent par leur caractère nomade. Leurs City Guides nous invitent à voyager dans différentes villes du globe. Ce catalogue compte dorénavant trente villes, présentées sous format papier ou numérique. L’application mobile, disponible sur iPhone ou iPad, propose l’ensemble des villes du catalogue et couvre des milliers d’adresses régulièrement mises à jour.

Unweekendalest23 – C'est avec une émotion certaine que la 7e édition d’Un Week-end à l’Est s’est terminée lundi soir à l’Odéon Théâtre de l’Europe, devant une audience conquise. Les artistes géorgiens ont fait souffler sur Paris le vent frais et vivifiant des arts et de la pensée pendant une semaine, avec générosité.

Le festival de Cannes cuvée 2023 s’en vient, et il n’est plus nécessaire de rappeler en quoi la littérature est une des grandes sources du 7e art. En France, le plus virtuose d’entre tous fut peut-être Jean-Luc Godard. Il nous a quittés en septembre dernier, mais il vit encore par l’entremise du crayon de Philippe Dupuy. Avec le réalisateur d'Une femme est une femme, il est toujours question de langage, et de cinéma.

Connu sous le nom de Misel Uelbek, le romancier prix Goncourt 2010 pour La Carte et le territoire, vient de poser un lapin géant aux lecteurs serbes. Invité dans le cadre du festival littéraire de Belgrade, Krokodil, le romancier devait faire une apparition attendue. Mais du fait d’un incident dans l’avion qu’il prenait, l’auteur n’a finalement pas quitté Paris.

Les plans de Vladimir Poutine se confirment : la Russie aura bientôt une alternative à Wikipédia, gérée par l'éditeur de la Grande Encyclopédie russe, à travers le portail BigEnc.ru. Celui-ci proposera des informations jugées « plus véridiques » que celles affichées par la version russe de Wikipédia, selon le Kremlin. Le projet devrait être finalisé pour le printemps 2022.

Lors de la préparation de chaque budget, le gouvernement en est réduit toujours aux mêmes tactiques : il faut gratter partout où il est possible sans que cela ne se voit trop et sans que cela ne touche trop de monde. Une difficile équation donc.

La grande distribution a récemment compris que l’expansion d’Amazon n’aurait aucune limite. Et pour réagir au mieux, les acteurs français ouvrent des systèmes de distribution de denrées alimentaires, calquant le fonctionnement déjà en place du marchand américain. Suffisant ? Probablement pas...

Par un arrêté en date du 23 mars 2021, l'écrivain Emmanuel Ruben, auteur, entre autres, de Sabre (éditions Stock), est nommé membre du conseil d'administration de l'Institut français au titre des personnalités choisies en raison de leurs compétences ou de leurs fonctions.

Le PEN Club français et Rotary décerneront ensemble des Prix internationaux Rotary – PEN Club français, à un rythme annuel, pour récompenser des œuvres littéraires pour leur qualité et leur innovation, à travers deux catégories : la poésie et la prose. Le Prix international Rotary – PEN Club de Poésie peut être attribué à un recueil de poèmes, une anthologie poétique collective ou l’ensemble d’une œuvre poétique. Quant au Prix international Rotary – PEN Club de Prose, il est destiné à un roman, un recueil de nouvelles, ou à l’ensemble d’une œuvre en prose.

À Toulouse, une partie du personnel et l'intersyndicale dénoncent un cas de censure, après l'annulation d'un événement impliquant la journaliste et militante Rokhaya Diallo, et pointent la responsabilité de la mairie. L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) travaille depuis longtemps sur ces questions de censure, qui concernent aussi bien les collections que la programmation des établissements.

Si en France, le modèle de Click & Collect s’impose pour les librairies, comme l’unique moyen de reprendre un peu de commerce, de l’autre côté des Alpes, le Conseil fédéral suisse a présenté ses mesures d’assouplissement progressives. Parmi les boutiques autorisées, cabinets médicaux, fleuristes, tatoueurs… mais les librairies semblent bien absentes.

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a obtenu les réponses de 27 de ses membres sur les usages en matière de contrats dans leurs pays respectifs. Les éléments dessinent une situation peu protectrice pour les traducteurs littéraires, où les rémunérations sont limitées et pas vraiment transparentes.

La rentrée sonne chez tout un chacun, et les bidouilleurs revenus frais et dispos de leurs congés se lancent avec malice dans de petits bricolages. En ouvrant les entrailles logicielles d’une liseuse Kobo, l’un d’entre eux s’est amusé à farfouiller dans le système d’exploitation – qui repose sur une déclinaison de Linux. Et comme ces appareils de lecture numérique disposent d’un port USB, le tour allait se jouer facilement.

Ce 19 mai marquera une nouvelle étape dans le déconfinement progressif voulu par le gouvernement, marquée notamment par la réouverture des commerces dits « non essentiels ». Pour les bibliothèques et centres d'archives, restés ouverts au public pendant le confinement, cela signifie de nouvelles règles sanitaires. Pas forcément cohérentes...

« Que pouic ! » C'est amusant pour constater les baisses de prix et autres répercussions que le passage d'une TVA de 19,6 % à 7 % pour le livre numérique devait avoir. « Que pouic ! » C'est assez radical, et en même temps, passablement expressif et... chargé de sens. 

Information ActuaLitté : L'association Libraires en Rhône-Alpes, soutenue par la région Rhône-Alpes et la DRAC vient de publier une lettre ouverte aux éditeurs. Nullement vindicative, cette dernière souhaite poursuivre les discussions des Rencontres nationales de Lyon, et profiter de la présentation de la rentrée littéraire, à Lyon, pour interpeller diffuseurs et distributeurs, en passant par les éditeurs. 

Une semaine après que le ministère de la Culture a salué la signature des accords entre organisations professionnelles d'éditeurs et d'auteurs, sur le contrat d'édition, la SCAM et la SGDL présentait ce matin le 5e Baromètre sur les relations entre auteurs et éditeurs, justement. Au programme « à-valoir, rémunération des auteurs, reddition des comptes, édition numérique », le tout dans une étude complète. 

Le site BlablaLivre est en ligne depuis octobre 2014, mais cette version bêta permettait surtout de travailler avec les blogueurs et les lecteurs, premiers concernés. La version la plus récente est désormais accessible : le site propose de poster des critiques de 140 caractères maximum sur les ouvrages, afin de recommander vite et bien.

L'éditeur DC Comics, plus ou moins à la traîne derrière son concurrent Marvel, plus connu du grand public, s'apprête à frapper fort, très fort du côté de la distribution numérique. Et pour cause : l'écart à combler est grand, quand son plus grand rival dispose déjà de son propre ebookstore. iPad, Kindle et Nook, tous dotés d'un écran couleur LCD, accueillent désormais les titres DC, avec des formules d'abonnement et de nouveaux titres à venir.

Après de premiers essais fructueux, le réseau de bibliothèques du comté d' en Floride va généraliser son offre d'apprentissage numérique en ligne. Destiné aux membres des bibliothèques, le programme de Treehouse Island propose de familiariser les administrés du B.A-BA informatique comme les suites logicielles au design 3D et le langage HTML5.

La réalité heurte souvent de plein fouet un écrivain en herbe, qui aura mis en page son manuscrit, achevé sa relecture, fait un petit mot d'accompagnement gentil et relié son manuscrit. Une fois envoyé, et reçu par les maisons sollicitées, c'est une bonne vieille lettre de refus qui est expédiée. 

Une concurrence ? Mais quelle concurrence ? Le petit vendeur américain qui arrive avec sa plateforme de vente hyper bien intégrée aux États-Unis et son lecteur ebook, le tout dans un environnement ultra verrouillé, et pourtant tentaculaire ?

BONNES FEUILLES - Roman policier procédural au plus près du travail de terrain, questionnant le lien entre crime et maladie mentale, mais aussi l’usage des armes au sein de la police... Claire Raphaël pose plus d'une question, avec S'ils n'étaient pas si fous.