Devoir de parole. Anthologie bilingue, Edition bilingue français-portugais

Pour le 18 octobre, Lille Métropole inaugure une Nuit des bibliothèques. 65 bibliothèques et médiathèques de 50 communes participent à cet événement. Avec un parrain, Pierre Lemaître, Goncourt 2013 pour Au revoir là-haut. Ce dernier rencontrera le public à La Madeleine à 17 h, Templemars à 20 h 30 et Armentières à 22 h 30. 

La commission générale de terminologie et de néologie a mis au point une nouvelle liste de nouveaux mots français venant remplacer le plus souvent des anglicismes. Ces nouveaux mots du français ont été officialisés par le Journal Officiel paru le 16 octobre dernier.

Cachez-moi cette imposture que le peuple français ne saurait voir ! Des chercheurs russes viennent de mettre à mal l'expression consacrée « la langue de Molière », pour désigner le français. En effet, le dramaturge ne serait pas l'auteur de ses pièces. Fictre !

L'écrivain majeur de la science-fiction et du polar français, Joël Houssin, signe son retour sous le label des éditions Ring, à l'occasion de la sortie de Loco. Salué par la presse américaine comme notre Stephen King national, le créateur du Dobermann revient avec une mordante fresque d'anticipation apocalyptique, réécriture de son premier roman Locomotive Rictus. Les Editions Ring ont misé gros sur la SF à l'occasion de cette rentrée littéraire, entre les publications de la Satellite Sisters de Maurice Dantec et du dernier bébé mutant de Joël Houssin.

Le 16 novembre prochain, le PEN Club français et la Société des Gens De Lettres (SGDL) organisent un colloque consacré à la puissance des multinationales désignées sous l'acronyme GAFAM, pour « Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft », et au rapport de force engagé avec les créateurs...

Prix Médicis Roman français : Tiens ferme ta couronne de Yannick Haenel

DOSSIER – En cette fin d’année, ActuaLitté inaugure un ultime dossier, qui n’est pas sans lien avec la féérie de Noël pour nombre d’enfants. L’histoire du Père Noël, qu’a-t-elle de commun avec l’édition d’un livre ? Les couleurs, dans le cas d’une couverture un peu criarde, mais certainement ni la hotte ni le passage par la cheminée. Avec l’aide de David Meulemans, directeur éditorial des Forges de Vulcain, décryptons mythes et réalités autour du métier d’éditeur. 

Sorti le 11 juin 2020 en France aux éditions Gallimard, Alma —Le vent se lève de Timothée de Fombelle, illustré par François Place, ne sera sans doute pas publié aux États-Unis, ni en Angleterre, apprend-on. En cause, le fait que l’ouvrage aborde des thèmes comme l’esclavage et le combat de l’abolition, alors que son auteur, lui, est blanc... 

#Imaginales23 – Épinal, capitale des mondes imaginaires, signe le retour des Imaginales pour une 21e édition, du 25 au 28 mai prochain. Ce matin du 17 mars, Patrick Nardin, maire de la ville, entouré d’une partie de l’équipe à la tête de l’évènement, présentait l'éclectique programmation des festivités de cette année.

Les commentateurs des propos du Nobel de littératureont de toute évidence oublié quelque chose d'essentiel. C'est tout bête, mais on finirait par oublier que Mo Yan est un écrivain et non un homme politique. En effet, la presse occidentale, qu'elle soit américaine ou française, s'accorde à dire que le prix Nobel de littérature 2012 ne dit pas ce qu'il devrait : on attend de lui qu'il dénonce le régime en place dans on pays et qu'il se fasse le défenseur du Nobel de la paix 2010, Liu Xiaobo, emprisonné depuis 2009 pour avoir demandé plus de démocratie et il nous parle de sécurité aéroportuaire. 

Dans le but de faciliter le dialogue et la communication entre les personnes entendantes et les non-entendantes, la start-up brésilienne Hand Talk a développé Hugo, un avatar qui se charge de traduire instantanément toute parole, tout texte ou image en langue des signes. Une innovation où la technologie œuvre en faveur de l’inclusion.

La commission parlementaire sur le prix unique du livre, actuellement centre des interrogations au Canada, a été sévèrement critiquée par l'opposition, à savoir le Parti Libéral du Québec. Christine St-Pierre, députée de l'Acadie et porte-parole de l'opposition, a ainsi réclamé les observations et conclusions de la commission, tout comme les motions rejetées ou adoptées.

En direct des studios de France Inter, le trio invité au sujet du livre numérique n'aura guère laissé la parole au seul acteur réellement impliqué dans le numérique, Bookeen. Christine Ferrand, rédactrice en chef de LivresHebdo, souligne que les ventes de livres numériques concernent avant tout les domaines policiers, les romans sentimentaux et la SF.

Une piqûre de rappel ne fait pas de mal quand on parle de Trainspotting, exploration du quotidien d'une bande de junkies dans l'Écosse de la décennie 80. Danny Boyle vient de rappeler qu'il était résolu à réaliser la suite du film culte, suite basée sur Porno (2002), titre qui faisait suite au roman original d'Irvine Welsh. Boyle en parle depuis 2010, au moins, mais cette fois, c'est sûr : 2016 sera la bonne année.

Dans la routine des prix littéraires de la rentrée, le Renaudot réservait une petite surprise au sein de sa liste : le livre de Marco Koskas, auteur franco-israélien de plusieurs ouvrages. Son dernier livre, Bande de Français, a été sélectionné parmi les 17 romans élus, avec un nom d'éditeur un peu particulier, Galligrassud. Une contraction de noms de maisons d'édition qui cache un ouvrage autopublié grâce au service... d'Amazon.

« Justin Ponsor était l’un des coloristes les plus brillants de l’industrie du comics, portant chaque histoire sur laquelle il travaillait vers de nouveaux sommets, avec son cœur, son humour et sa passion pour l’art », assure un porte-parole de Marvel. Âgé de 42 ans, il est décédé ce 18 mai après plus de deux années de lutte contre le cancer.

Invitée à prendre la parole, la candidate à la présidence des États-Unis, Hillary Clinton, s’est prêtée au jeu des questions et réponses. Conquérir la Maison-Blanche, voilà tout le pari de l’ancienne première Dame, mais cette dernière ne court pas non plus après la célébrité. Hillary n’apprécie rien de plus que l’anonymat. 

Alors que le taux réduit de TVA devait passer, à compter du 1er janvier, de 5,5 % à 5 %, des députés socialistes ont proposé que la mesure, pourtant votée, ne soit pas appliquée. La porte-parole du groupe PS à l'Assemblée nationale, Annick Lepetit aurait trouvé en Pierre Moscovici et Bernard Cazeneuve des ministres « ouverts à la discussion ». 

Lancé en 2013, à l’initiative du Conseil d’Administration du Groupe Matmut, le Prix Littéraire Matmut ne prend en compte que des manuscrits d’auteurs n’ayant jamais été publiés. Au sein des 2000 textes envoyés, celui de Gauthier Steyer, La nuit a mangé le ciel, s'est distingué. Il est désormais publié par les Éditions Denoël, dans leur collection Romans français.

Elvis Cadillac, tu connais ? Hé ben tu devrais ! On t’en a parlé il y a à peine plus d’un an, quand Nadine Monfils a publié Elvis Cadillac, King from Charleroi (Fleuve éditions, 2016). La bonne nouvelle si tu as raté le train, c’est que ça vient de sortir au format poche (Pocket). L’autre super nouvelle, c’est que le meilleur sosie du King est de retour dans un nouveau roman et que ça décoiffe !

Marcel Arland, écrivain et critique littéraire français, aura marqué le XXe siècle par son style unique. Prix Goncourt en 1929 pour L'Ordre (Gallimard), il a exploré les profondeurs de l'âme humaine à travers ses œuvres. Collaborateur assidu de la NRF, Arland a également été investi dans la promotion de jeunes talents. Son héritage littéraire, riche en émotions et en introspection, continue d'inspirer les lecteurs et les écrivains d'aujourd'hui. Une figure incontournable de la littérature française... mais menacée.

Spécialiste de l’histoire du livre, de l’édition et de la lecture, Roger Chartier est professeur au Collège de France, où il occupe la chaire « Écrit et cultures dans l’Europe moderne ». Avec Henri-Jean Martin, il a notamment publié l’Histoire de l’édition française (1989) et contribué au développement d’une discipline aux multiples facettes. À l’occasion du congrès annuel SHARP, il nous décrit les fondements de l’histoire du livre et ses développements à venir, ainsi que la manière dont le numérique a bouleversé nos sociétés de l’écrit.

L'écrivain Daniel Picouly arrive sur France Ô dans une nouvelle émission intitulée « Page 19 ». Pour ce rendez-vous hebdomadaire, c'est dimanche 28 septembre à 19h45 que tout commence. Et il ne faudra pas être en retard…car l'émission ne dure que 13 minutes. Il sera tout de même possible de la revoir ensuite en replay.

Pénélope Bagieu, auteure de bandes dessinées et illustratrice française, a récemment révélé qu’elle adaptera Sacrées Sorcières (The Witches, trad. Marie-Raymond Farré, Gallimard) en bande dessinée. Un sacré défi, aussi, que de passer après le coup de crayon de Quentin Blake, illustrateur de l’édition originale, mais aussi et surtout l'occasion de réaliser un « bon gros rêve de gosse ». 

Thomas Dassance, éditeur français installé en Argentine depuis plus de 20 ans, annonce le lancement des éditions iLatina au cours de l’été 2019. Elles ont pour vocation de faire découvrir les grands classiques et les jeunes auteurs des pays de BD d’Amérique du Sud. Quatre titres sont prévus pour cette première année et les deux premiers ouvrages sortiront fin août en librairies. 

L'écrivain français Joseph Joffo est décédé ce jeudi 6 décembre à l'âge de 87 ans, a annoncé sa famille. Auteur d'une vingtaine de livres, il reste principalement connu pour son premier roman, Un sac de billes, publié en 1973 par les éditions Jean-Claude Lattès. Traduit en 18 langues, ce récit s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

À l'issue d'une deuxième journée d'enchères, l'intérêt suscité par la bibliothèque de François Mitterrand se confirme : le montant total des ventes, réparties sur deux jours, atteint 1,5 million €, frais compris, ce qui équivaut à trois fois l'estimation initiale. Parmi les lots les plus convoités, une édition des Hommes de bonne volonté de Jules Romains, adjugée pour 41.600 €.

Storytel, l’un des acteurs majeurs du livre audio en Europe et dans le monde, arrive dès aujourd’hui sur le marché français. Pour l’occasion, la plateforme suédoise s’est offert des partenariats avec les plus grandes maisons d’éditions françaises. Parmi ces dernières on pourra citer le groupe Madrigall, Hachette, Editis ou encore Actes Sud.

Chaque année, ou presque, le Journal du Dimanche propose de découvrir les personnalités favorites des Français. Ce qui est très aimable de leur part, mais amène à se poser ouvertement la question : est-on réellement certain que les Français se revendiquent encore comme un pays de littérature ?