DEUX DIALOGUES CHRISTOLOGIQUES. Edition billingue français-grec

#Presidentielle2022 — En vue de l'élection présidentielle, ActuaLitté a fait parvenir à un maximum de candidats et candidates déclarés un questionnaire pour expliciter leur projet dans le domaine du livre et de la lecture. Yannick Jadot, candidat écologiste, disposait de loin du programme le plus détaillé en la matière, et a répondu le premier à nos questions.

Les Éditions du Lombard annoncent le décès de Bob de Groot, survenu le 17 novembre 2023 à Ottignies, Belgique, à l'âge de 82 ans. Connu comme scénariste, dessinateur et découvreur de talents, il est le co-créateur des célèbres personnages de bande dessinée Léonard et Robin Dubois. Il a par ailleurs exploré divers genres au-delà de la bande dessinée humoristique, laissant derrière lui une œuvre vaste et diverse.

En mars 2023, la Commission européenne, en collaboration avec le Prix de littérature de l'Union européenne, inaugurait la Journée des auteurs européens. Un événement commun aux pays membres, pensé pour célébrer les littératures de l'Union, mais aussi pour faire circuler les auteurs au sein des établissements scolaires. Après une première édition en demi-teinte, la suite se profile, en 2024.

Permettons-nous de citer, maladroitement, l'une des auteurs qui fera le bonheur des vacances : « Allô ! Non mais allô, quoi ? Tu entres à l'Académie française avec un dictionnaire amoureux de Rome, et tu n'a pas même une réaction sur la mort annoncée du Capes de Lettres classiques - alors que tu l'as en partie orchestrée ? » Xavier Darcos, ancien ministre de l'Education nationale, maintenant académicien et auteur d'un ouvrage sur la Rome antique... L'affaire valait bien un shampouinage...

Après avoir été rachetée par le réassureur SCOR, la société d'édition Presses universitaires de France (PUF) vient de prendre une participation dans le portail CAIRN.info. Le partenariat opérationnel opéré depuis plusieurs années entre les deux structures sera désormais consolidé par cette prise de capital, aux côtés d'autres acteurs de l'édition.

 PODCAST — Avec Nouvelles têtes, ActuaLitté vous ouvre les portes de l’édition jeunesse en Suisse. Le nouvel épisode de cette série de podcasts est consacré à l’illustratrice Lisa Voisard. Sa créativité a été mise au service de deux représentations phares de l’image de la maison d’édition Helvetiq : Ornithorama et Arborama (2021). 

Après deux années légèrement chahutées, on l'imagine, par la pandémie de Covid, le festival bordelais L'Escale du livre espère organiser une 20e édition plus sereine, du 8 au 10 avril 2022, dans le quartier Sainte-Croix. Avec, plus que jamais, la valorisation de l'édition indépendante et de sa production en premier objectif.

Fondé en 1955, le Prix des Libraires sélectionne des ouvrages sur l’ensemble de la production littéraire française. Fidèle à l’esprit des fondateurs, Gustave Barry, Jacques Van Moe, Georges Mea et Jean Bannier, le jury actuel sélectionne des auteurs francophones qui n’ont pas encore obtenu de prix littéraires majeurs. Trois ouvrages et romanciers restent en lice pour l'édition 2017 du Prix.

Fifty Shades of Grey est devenu le premier exemple d'une fan fiction devenue succès éditorial mondial : E.L. James souhaitait simplement, au départ, poursuivre l'univers de Twilight, en un peu plus sulfureux. Simon & Schuster annonce avoir fait encore plus fort - ou pire, selon les avis - avec l'achat d'une fan fiction... mêlant les One Direction, Twilight et Fifty Shades of Grey.

Écrire que le prochain roman d'Haruki Murakami est attendu est un doux, trop doux euphémisme. Après le retour à la forme courte de Des hommes sans femmes, Murakami s'est lancé dans une œuvre en deux parties, Le Meurtre du Commandeur. En attendant la parution des deux volumes le 11 octobre prochain chez Belfond, dans une traduction d'Hélène Morita, une nouvelle inédite est disponible sur le site du New Yorker — en anglais uniquement.

Enjamber l’océan, et relier deux maisons d’édition, pour que Paris et New York soient connectées… C’est toute l’intention de la collection Traversée, portée chez HarperCollins France par l’éditrice Marie Eugène. 

La seconde sélection du Prix du Style, édition 2013 annonce deux informations en une seule : d'abord un changement de date pour la remise du prix. Ensuite, sa seconde sélection. A noter dans les carnets.

Le 30 novembre Erika Leonard, de son nom de plume E.L James, est devenue la première auteure désignée personnalité de l'année par le magazine Publishers Weekly. L'écrivaine a su marquer les esprits en battant les records de vente avec sa trilogie des Fifty Shades of Grey. Elle remporte ici une distinction annuelle réservée habituellement aux acteurs qui ont façonné voire transformé le paysage de l'industrie de l'édition.

Alors qu'elle offre à l'édition traditionnelle son succès de l'année (un indice : il y a du Grey dedans), l'autoédition vient d'être adoubée par Bowker, l'organisme qui attribue les ISBN de l'autre côté de l'Atlantique et publie de temps à autre une étude sur l'industrie. Il chiffre la généralisation de la pratique à une hausse de 287 % depuis 2006, et présente les poids - déjà - lourds du secteur.

A l'occasion du Salon international du livre d'Alger, le ministre de la Culture s'était déplacé, alors que France et Algérie célébreront l'an prochain les 50 ans de l'indépendance. Les ministres de la Culture des deux pays se sont rencontrés pour une séance de travail commune.

C’est à la maison Sauvage, un joli restaurant de la rue de Buci à Paris que s’est déroulé le premier prix national de littérature ado, le Prix vendredi… « Vendredi », « Sauvage », vous l’avez ? Il y a quelques semaines, les dix livres jeunesse retenus attiraient déjà tous les regards et chacun priait pour ses préférences. Pour ce premier prix, le jury a été net, et même si jusqu’au dernier moment le choix a été difficile entre deux auteurs d’immense talent, c’est Anne-Laure Bondoux qui l’emporte avec son dernier roman L’aube sera Grandiose.

Les éditions Les Saint-Pères, spécialisées dans la publication de manuscrits anciens, viennent de faire paraître celui de Notre-Dame de Paris signé de Victor Hugo. Cette publication est inédite, car elle conserve intégralement le texte et le format du livre original. Deux tirages sont envisagés pour cette édition : le premier, qui se présentera sous forme de coffret bleu marine et or, est numéroté de 1 à 1.000. Autant dire qu’il faut sauter le pas. 

Les 6 et 7 avril 2019, Villeurbanne fêtera les 20 ans de sa Fête du livre jeunesse. Une édition anniversaire avec deux invitées d’honneur, Claire Dé et Claudine Desmarteau. Pour l'occasion, elles seront entourées d’une soixantaine d’illustratrices et d’illustrateurs, d’autrices et d’auteurs qui ont marqué les précédentes éditions : Nathalie Novi, Susie Morgenstern, Lionel Le Néouanic, Carole Chaix, Delphine Perret, Gaétan Doremus mais aussi Rebecca Dautremer, Anaïs Vaugelade.. et bien d'autres.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Sandra Alvarez de Toledo, responsable de la maison d'édition L'Arachnéen, dont elles assureront la diffusion des ouvrages à partir du 1er mars 2013. En plus du rappel de l'historique de L'Arachnéen et des livres déjà publiés, Sandra Alvarez de Toledo annonce les trois premières publications qui seront mises en librairie, la première, le 22 mars 2013 et, les deux suivantes, le 11 avril 2013.

LAM2022 – L'Université de Lorraine et l’Université de la Grande Région, aux côtés de deux laboratoires de recherche en littérature et en géographie (le CREM et le LOTERR) et les Bibliothèques Universitaires de Lorraine organisaient cette annnée la seconde édition du Prix littéraire Frontières dédiée à l’écrivaine Léonora Miano.  Le 8 mars 2022, le jury rassemblé à Metz s’est prononcé en faveur de l’auteure Mariette Navarro pour son premier roman, Ultramarins, paru aux éditions Quidam. 

Jean-François Copé n'est pas le seul impacté par les dernières révélations autour de la société Bygmalion. L'agence de communication aurait réalisé des fausses factures pour l'UMP, durant la campagne de Nicolas Sarkozy. Or, cette dernière fut créée par deux proches de Jean-François Copé, et en regard des montants facturés, les premiers doutes ont fusé. Sauf que l'on est rapidement passé de factures peut-être excessives à de fausses factures.

Le prix russophonie 2020, pour la meilleure traduction du russe vers le français, a été attribué à Anne Coldefy-Faucard. Il lui est remis pour la traduction de Manaraga de Vladimir Sorokine, aux éditions de L’Inventaire et Nouveaux angles. 

Le Prix Jan Michalski 2018 a été décerné à Olga Tokarczuk pour son roman Księgi Jakubowe (Wydawnictwo Literackie, 2014), traduit du polonais en français par Maryla Laurent sous le titre Les livres de Jakób aux éditions Noir sur Blanc, en 2018.

La série Les amours de Lara Jean, de Jenny Han, est de retour sur Netflix avec un troisième film, adapté de son roman Pour toujours et à jamais, traduit en français par Mathilde Roger et publié par les éditions Panini Books.

Selon les éditions Albin Michel, qui éditent le texte, Stephen King a décidé d'offrir en exclusivité une nouvelle inédite à ses lecteurs français et allemands pour les remercier de leur accueil lors de sa tournée européenne de 2013, rapporte ClubStephenKing.

Pour son nouveau film, Les Olympiades, le réalisateur Jacques Audiard a jeté son dévolu sur la bande dessinée Les Intrus, d'Adrian Tomine, publié en octobre 2015 par Drawn & Quarterly, traduite en français par Éric Moreau pour les éditions Cornélius.

Les éditions Academic Press Fribourg annoncent la création de la collection Fons et culmen. Elle vise la publication de monographies, d’ouvrages collectifs et d'essais en français ou allemand, liés à l'enseignement et la recherche en sciences liturgiques.

Le prix du roman gay, instauré en 2013, célèbre des œuvres en français ou en langues étrangères traitant de l'homosexualité masculine. Initié par l'association Verte Fontaine et les éditions du Frigo, ce prix couvre une quarantaine de catégories.

BONNES FEUILLES – Pour cette rentrée littéraire, les Editions Marchialy publient le prochain roman de l’autrice bulgare Kapka Kassabova. Elle nous invite à un voyage dans les Balkans, une région brisée par le pouvoir où cohabitaient autrefois peuples, langues et religions. Un croisement entre des faits historiques, des récits familiaux, ainsi que des légendes locales, qui mène le lecteur vers une pensée autour de la notion d’identité et d’appartenance.