Achi François Seka

Ce lundi marque le centenaire de la naissance d'Octavio Paz, essayiste, poète, mais aussi diplomate mexicain, lauréat du Nobel de littérature en 1990. Tandis que celui-ci est considéré comme l'un des plus grands écrivains de langue espagnole du siècle dernier, le Mexique célèbre la mémoire de la figure littéraire décédée en 1998. Un écrivain « dont la dimension fut celle d'un homme universel », comme l'exprime sa compatriote, la romancière Elena Poniatowska, qui a elle-même remporté la dernière édition du prix Cervantès. Pour elle, il fut « un pont entre les cultures », qui aura permis d'unir son pays au Japon, à l'Angleterre et à la France.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

En direct depuis la Foire du Livre de Francfort, et non depuis leur traditionnel fief qu'est le restaurant Drouant, le jury du Prix Goncourt a dévoilé sa deuxième liste de potentiels lauréats, passant de 15 noms à seulement 8. 

Le jury du prix Interallié vient de communiquer la liste des auteurs retenus pour sa première sélection. La course des grands prix littéraires achève son premier tour de piste. Au menu, 12 romans, et un certain Gaël Faye, qui définitivement, met tout le monde d’accord. 

Créé en 2013 par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la Littérature arabe est décerné à un écrivain, ressortissant d’un pays membre de la Ligue Arabe, pour saluer un de ses livres, romans, recueils de nouvelles ou poèmes. La sélection du prix 2019 vient d'être révélée, avec 7 ouvrages au total. 

AVANT-PREMIÈRE – Ce qu’il faut d’audace pour changer le cours de son existence ! Comment Madeleine, paisible sexagénaire brutalement licenciée, et Camille, une jeune geek un peu paumée, un peu rebelle, vont-elles nouer une amitié improbable et s’offrir un nouvel élan ? Jusqu’où Pietro, retraité, est-il prêt à aller pour ranimer la mémoire défaillante de sa femme ? Ce voyage sur les traces d’un fantôme dans le sud de l’Italie ne risque-t-il pas de lui faire perdre son grand amour s’il parvient à ses fins ? 

Les membres du jury du Prix Clarens du journal intime ont dévoilé les six finalistes de l'édition 2021 du Prix Clarens du journal intime. Ce prix couronne chaque année la publication d'un journal intime paru en première édition durant l'année écoulée. Un prix décerné par l’association Les Moments littéraires, en partenariat avec la Fondation Clarens. Le jury se réunira le 30 novembre pour désigner le lauréat du Prix 2021. La dotation du Prix est de 3.000 €.

Au terme du concours d’écriture organisé par Fleuve éditions, avec le concours de 12-21, le versant numérique des éditions de poche, le prix San Antonio, créé en hommage à Frédéric Dard a une lauréate. Il s’agissait de saluer un polar inédit (ni publié chez un éditeur ni  autopublié). Avec, au bout de l’aventure, une publication chez Fleuve Noir garantie. Eh bien la lauréate est connue.

Ce n’est pas tout d’avoir sous les yeux un tableau montrant les lettres utilisées en alfonic. Encore faut-il que votre enfant s’habitue à identifier les sons qu’il prononce, puis à repérer les lettres qui correspondent à ces sons, et enfin à écrire ces lettres sans les confondre. Dans le jeu d’aujourd’hui, il s’agira donc de dire à haute voix les noms des animaux pour en fixer les sons, puis de sélectionner les lettres dont on a besoin, et enfin de les écrire dans l’ordre sous les dessins concernés.

Le Prix Maya, récompense littéraire animaliste créée par l'association Educ Pop Animaliste, a été décerné à 4 lauréats dans 3 catégories, roman, bande dessinée et littérature jeunesse. Le but de ce prix est de mettre en valeur les ouvrages faisant avancer la cause animale : son nom est emprunté à celui donné à l'éléphante Maya, exploitée pendant plus de 40 ans dans des cirques.

Dans le climat économique actuel, on n'est pas non plus à l'euphorie au sein de l'édition. Le second temps fort pour le livre, à savoir les mois de janvier et février, s'annonce, en 2012, riche en nouveautés des plus appréciables. Avec 480 romans prévus, les chiffres s'inscrivent légèrement en baisse par rapport à 2011 (510).

Michel Bussi a reçu hier soir, mercredi, au Centre National du Livre à Paris le Prix Maison de la Presse pour son ouvrage Un avion sans elle paru aux Presses de la Cité.

Le Prix Simone Veil 2022 a été attribué, le 24 mai 2022 au Cercle National des Armées, à Yseult Williams pour On l’appelait Maïco paru aux Editions Grasset. Le premier Prix des Femmes de Lettres a été attribué à Justine Lévy pour Son Fils paru aux Editions Stock.

Darcos à Versailles pour les Olympiades de la lecture

L'Institut Histoire et Lumières de la pensée vient de proclamer le lauréat du prix de la Contre-Allée 2022. Il s'agit de Jérémie Foa pour sa passionnante étude de la Saint-Barthélémy, Tous ceux qui tombent. Le jury a résolu, à cette occasion,  de  distinguer également  Philippe Descola pour l'ensemble de son oeuvre.

Deux films et une série, tous des biopics de la vie de l’écrivaine Zelda Sayre, épouse de F. Scott Fitzgerald, vont prochainement voir le jour. Dans le rôle-titre Scarlett Johansson, Jennifer Lawrence et Christina Ricci. De quoi mettre les sens en ébullition...

À la fin du XIXe siècle, Mark Twain, romancier parmi les plus célèbres aux États-Unis, met sa plume au service d'un récit tout aussi épique qu'inattendu : l'épopée de Jeanne d'Arc. L'auteur des Aventures de Tom Sawyer livre une biographie romanesque que les Nouvelles Éditions Wombat proposent dans une nouvelle édition à partir du 18 avril prochain. 

Créé en 1967 par l’Association Internationale des Amis de Valery Larbaud et la Ville de Vichy, le Prix Valery Larbaud fait rayonner l’œuvre de l’écrivain et soutient la création littéraire contemporaine.

8 titres viennent d'être choisis par des journalistes et spécialistes de la littérature de France Télévisions à partir de la Sélection officielle du Festival. Ils sont en lice pour le Prix du Public France Télévisions, doté d'un jury composé exclusivement de téléspectateurs passionnés de bande dessinée...

Alexandre Dumas doit revenir en force au cinéma, avec trois films qui porteront sur grand écran deux œuvres majeures, Les Trois Mousquetaires et Le Comte de Monte-Cristo. Ces projets sont ceux du producteur Dimitri Rassam et des scénaristes Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte, connus pour les succès Le Prénom (2012) et Papa ou Maman (2015).

La société RCS MediaGroup, détentrice de la société Flammarion devait se réunir aujourd'hui pour décider du sort de certains de ses actifs. Diego Della Valle, associé, vient de déclarer dans la presse italienne que la situation n'était pas encore tranchée. Et au titre de membre du conseil d'administration et non conseiller stratégique, celui-ci n'en dévoile pas trop...

Entre Netflix et Amazon, il semblerait que les plateformes de vidéo à la demande participent à la création : le second annonce la production de deux séries adaptées d'autant de livres. Le premier est Le Dernier Nabab, The Last Tycoon en VO, le roman posthume de Francis Scott Fitzgerald, et le second The Interestings de Meg Wolitzer, traduit en France par Jean Esch et publié aux éditions Rue Fromentin sous le titre Les Intéressants, en début d'année.

Dans le cadre de son développement, Lefebvre Dalloz, spécialisé dans la connaissance juridique et fiscale, annonce trois nominations au sein du comité directeur France. Lancée en mars 2021, la marque unit les expertises d’acteurs incontournables dans les domaines de l’édition, de la formation et des solutions logicielles parmi lesquels les Éditions Législatives, Éditions Dalloz et les Éditions Francis Lefebvre. Ainsi, Sylvie Fave, Nora Ketir et Caroline Sordet assureront de nouvelles fonctions pour le groupe.

Goddam ! Comme le rapporte l'AFP, le 22e tome des aventures rétro de Blake et Mortimer sort en librairie ce vendredi en France, Belgique, Suisse et Canada avec un tirage ambitieux de quelque 500.000 exemplaires. Après Astérix, il s'agit du deuxième plus important de l'année pour une bande dessinée. Un retour aux sources pour Sir Francis et son acolyte Philip, puisqu'ils auront à nouveau à faire avec L'Onde Septimus, titre de ce dernier album.

L'éditeur britannique Puffin s'est entendu avec les ayants droit de Roald Dahl pour réécrire certains de ses textes, occasionnant des accusations de censure par certains. D’autres, dont la maison britannique elle-même, ont parlé d’une simple adaptation aux mœurs d’aujourd’hui. Le Guardian a exhumé une conversation entre l’auteur jeunesse et le peintre Francis Bacon. Roald Dahl confiait au peintre une de ses craintes : que l'on retouche ses textes...

Le journaliste et blogueur Francis Pisani, hébergé par le site du Monde présente une interview du créateur et actuel président du site Lulu.com. Ce site est mondialement reconnu par tous ceux qui veulent publier leurs propres livres. Le site compte un million d’utilisateur et 400000 auteurs. Il est possible pour tout un chacun de mettre en ligne du texte, du son ou de l’image. Le site propose ensuite son aide pour que le contenu soit formaté.

Le 19 juin prochain, Artcurial organisera une vente aux enchères en partenariat avec les experts Emmanuel Lhermitte et Philippine de Sailly. Jean Bourdel (1890 - 1971), un bibliophile éminent, a commencé à assembler dans les années 1920 une des collections les plus notables du XXe siècle, dédiée aux impressions gothiques françaises et aux auteurs et poètes du XVIe siècle. Timing parfait, alors que La Pléiade, pour la première, a dédié une de ses éditions... à la Pléiade.

Le Département de l’Isère a annoncé l’ouverture prochaine de son 11e musée départemental à Vif, au sud de Grenoble. Installé dans l’ancienne propriété familiale des Champollion, ce nouveau musée sera entièrement dédié à l’égyptologie — une première en France — et rendra hommage aux deux illustres frères, qui ont contribué à fonder ce champ d’études.

La Nuit de la Lecture, qui s’est largement démocratisée – le Québec initiait sa première édition cette année – aura rassemblé 450.000 personnes, à travers 5000 événements. Le ministère de la Culture, pas peu fier de rendre compte de ce succès, souligne l’ampleur que la manifestation a pu prendre.