Nicoletta Palmieri

Elle naquit en 1775 et publia entre autres Orgueil et préjugé (Pride and Prejudice, 1813) ou encore Raison et sentiments (Sense and sensibiliyt, 1811) qui firent d'elle un auteur à succès, repris par la suite pour le cinéma, une fois n'est pas coutume. Elle fait partie des auteurs plus souvent vus en film que lus...

Eh bien une mèche de ses cheveux, que sa soeur Cassandra aurait prise avant la fermeture du cercueil, et conservée dans un médaillon sera vendue aux enchères ce mois-ci par la maison Dominic Winter Book Auctions. Le trassage des cheveux pour leur donner une forme d'arbre, voire de palmier sera appréciée...

Même un test ADN ne saurait confirmer l'authenticité de ce médaillon, mais des experts se sont prononcés sur plusieurs autres objets et les ont identifiés comme tels. Entre autres, Tom Carpenter, conservateur à la Maison de Jane Austen. En tout cas, de leur avis, « il n'y a aucun signe attestant que cela ait été fait récemment ou dans un but de tromper, d'autant que l'heureux acheteur qui l'a trouvé dans un bric-à-brac voilà vingt ans, n'avait aucune idée des antécédents de cet objet ».

Des témoignages confirment d'ailleurs que Cassandra découpa des mèches de sa soeur à sa mort, ce qui tend à confirmer la thèse des analystes. « Nous pensons que les musées et les collectionneurs d'objets ayant appartenu à Jane Austen seront assez intrigués et tentés », explique Dominique Winter.

Son prix de vente sera fixé entre 3.000 et 5.000 £.

Depuis 25 ans, les prix Sorcières sont décernés par l'association des librairies spécialisées jeunesse (ALSJ), et l'ABF (Association des Bibliothécaires de France). Ce prix est né de la volonté de sélectionner les ouvrages ayant marqué les professionnels «dans leur pratique quotidienne». Sans plus attendre, voici la liste de la première sélection 2012. (avec un petit coup de coeur pour notre collègue Ambre Viaud, sélectionnée dans la catégorie Documentaire !) -Le loup ne nous mangera pas deEmily Gravett (Ed. Kaléidoscope) -Un peu perdu de Chris Haughton (Ed. Thierry Magnier) -Aujourd'hui je suis deMies Van Hout (Ed. Minédition) -A la rencontre deClaudine Morel (Ed. Didier Jeunesse) -Non de Claudia Rueda (Ed. Rue du monde) ALBUMS -De quelle couleur est le vent ? DeAnne Herbauts (Ed. Casterman) -Faites la queue ! DeTomoko Ohmura (Ed. Ecole des Loisirs) -A-A-A-A Atchoum !de Philip C. Stead (Ed. Kaleidoscope) -Le masque deIlya Green (Ed. Didier Jeunesse) -Une Chanson d'ours de Benjamin Chaud (Ed. Hélium) PREMIÈRES LECTURES -Lettres à plumes et à poils de Philippe Lechermeier (Ed. Thierry Magnier) -L'enfant de Colas Gutman (Ed. Ecole des loisirs) -Waldo et la mystérieuse cousine de Catharina Valckx (Ed. Ecole des loisirs) - Il faut le dire aux abeilles de Sylvie Neeman et Nicolette Humbert (Ed. La Joie de lire) -Le dur métier de loup de K.Davrichewy, M. Desplechin, et al. (Ed. Ecole des loisirs) ROMANS JUNIORS -Le bébé tombé du train de Jo Hoeslandt et Andrée Prigent (Ed. Oskar jeunesse) -Mercedes cabossée deHubert Ben Kemoun (Ed. Thierry Magnier) -Les invités de Charlotte Moundlic (Ed. Thierry Magnier) -L'envol du dragon deJeanne A Debats (Ed. Syros) -Mandela et Nelson de Hermann Schulz (Ed. Ecole des loisirs) ROMANS ADOS -La fourmilière de Jenny Valentin (Ed. Ecole des loisirs) -Le monde dans la main deMikaël Ollivier (Ed. Thierry Magnier) -L'innocent de Palerme de Silvana Gandolfi (Ed. Les Grandes Personnes) -Waterloo Necropolis de Mary Hooper (Ed. Les Grandes Personnes) -Un jour de Morris Gleitzman (Ed. Les Grandes Personnes) DOCUMENTAIRES -Chimères génétiques de Julie Lannes (Ed. Atelier du poisson soluble) -La fabrique à théâtre de Ghislaine Beaudout et Claire Franek (Ed. Thierry Magnier) -Le ginkgo, le plus vieil arbre du monde de Alain Serres (Ed. Rue du monde) -Tout sur l'automne deCharline Picard, Clémentine Sourdais (Ed. Seuil Jeunesse) -Street art : un musée à ciel ouvert de Ambre Viaud (Ed. Palette) Fanny Robin

En plein milieu du XIXe siècle, la conquête de l’Algérie par la République française s’achève, bien que la pacification et la colonisation de peuplement forcé se poursuivent, marquées par des massacres atroces parmi les natifs. Mathieu Belezi, dans Le Temps des crocodiles, raconte les exactions abominables menées par le capitaine Albert Vandel, chef d’une centaine de zéphyrs, ces soldats en capotes bleues et pantalons rouges.

Ils sont accompagnés de cantinières, de chameliers, d’un « grand nègre fort comme un Turc » et d’un perroquet loquace. Leur objectif : une oasis de cinquante mille palmiers où Vandel rêve de régner en sultan, prêt à commettre les pires atrocités pour imposer son autorité.

#[pub-1]

Ce récit, revisité par l’auteur pour cette édition, plonge le lecteur dans l’horreur de la colonisation en Algérie. La barbarie la plus pure y est décrite : femmes empalées, têtes décapitées, corps torturés. La prose de Belezi, imagée et itérative, adopte une forme presque contée, sans majuscules ni points, et renforce l’impact de cette violence brute.

Les illustrations de Kamel Khélif, en noir et dégradés de brun, ajoutent une dimension artistique à ce texte cru et évocateur, rappelant des végétaux fossilisés dans la pierre.

#[pub-2]

Le capitaine Vandel, personnage central, incarne l’esprit colonialiste de l’époque. Il tue hommes, femmes et enfants sur son passage, imposant de nouvelles règles sans considération pour les populations locales. Ce roman historique éclaire la barbarie subie par les civils algériens, soulignant la brutalité et l’inhumanité de cette période.

Mathieu Belezi, après Le Petit Roi, continue de marquer les esprits avec ce récit sensible et poétique, dépourvu de sentimentalisme et de jugement. Son écriture en prose, épurée de ponctuation, imprime un rythme unique au récit. Ce livre, agrémenté des dessins de Khélif, mérite une place de choix dans votre bibliothèque, tant pour son écriture que pour l’histoire poignante qu’il raconte.

 

Voici un conte populaire sénégalais, accessible dès trois ans et raconté par l'écrivain lui-même, , acteur, professeur d'éducation artistique, passionné de littérature orale, aujourd'hui décédé.

Avec sa voix chaleureuse, aux sonorités appuyées et aux intonations drôles et musicales, ce grand conteur livre un texte sympathique et original, dépaysant et renversant, farfelu et loufoque. Sans artifice, enregistré en public (on perçoit de temps à autre, des rires d'enfants), le texte est livré avec naturel et bonne humeur et rend compte d'une atmosphère joyeuse et spontanée.

Diabou Ndao est une petite fille gourmande et malicieuse qui adorent les gnioules, des petites noix de palmiers très répandues en Afrique. Elle passe ainsi de longs moments à casser la coque des noix pour savourer la petite amande qui se trouve à l'intérieur.

Une nuit, alors qu'elle est occupée à casser se gnioules surgit un lion féroce. Mais loin de s'affoler, la petite fille intrépide continue son activité, sans peur, malgré les rugissements de l'animal sauvage qui effraient le village tout entier. Insensible à la fillette, le lion l'avale en une bouchée seulement. Mais l'histoire n'est pas terminée et la fillette, bien plus espiègle et beaucoup moins timorée que le petit chaperon rouge, renverse la situation de façon complètement inattendue, hilarante et délirante, pour les enfants comme pour les parents lecteurs.

Un texte simple, destiné à l'oralité, rythmé et vibrant, marqué par la répétition et l'humour, de courtes phrases et des dialogues.

Les dessins de Vanessa Hié qui accompagnent le livre sont réalisés à partir de découpages et d'empreintes avec des teintes qui évoquent l'Afrique (le marron notamment et l'ocre). Très simples, sans beaucoup de détails, ils rendent compte pourtant d'une ambiance particulière, se dotent d'une belle lumière bleutée pour accompagner les scènes nocturnes et soulignet la gaieté et la vivacité de la fillette par la  vive et éclatante couleur rose de la robe qu'elle porte à chaque page et sur laquelle le lecteur se focalise.

Un livre où l'on s'amuse, où l'on découvre les paysages de l'Afrique et ses particularités de faune et de flore mais auprès duquel il n'est pas forcément nécessaire de chercher un quelconque message. Il invite à rire d'abord, à se laisser aller dans cette aventure complètement extravagante et folle, sans retenue et avec grand bonheur.

L'association vient d'ouvrir leur espace vote pour plus de 300 000 jeunes lecteurs de tous niveaux. Si vous faites partie des 7000 établissements scolaires qui votent cette année, sautez sur votre ordinateur !

Vous avez jusqu'au 27 mai pour défendre votre livre préféré.
Les résultats nationaux seront dévoilés le 12 juin.

Munissez-vous de votre code adhérent et faites voter vos jeunes lecteurs :
- en structure : http://vote.lesincos.com/connexion-vote-etablissement.html
- en famille : http://vote.lesincos.com/formulaire-vote-pbdi.html

Les adultes ont également leurs espaces pour faire entendre leur voix :
- en structure : http://vote.lesincos.com/accueil.html
- en famille : http://vote.lesincos.com/formulaire-vote-pbdi-parent.html

Déjà connu à la fin de la dernière cérémonie de remise du prix, voici les titres en lice pour cette édition 2013 :

Niveau Maternelle
Les poulets guerriers de Catherine Zarcate, ill. Elodie Balandras – Syros
Le grand papa et sa toute petite fille de Cathy Hors, ill. Samuel Ribeyron – Milan Jeunesse
Petit loup gentil de Nadia Shireen – Nathan
Un chien pas comme les autres de Fiona Roberton – Circonflexe
Bec-en-l'Air de Martine Laffon, ill. Betty Bone – Thierry Magnier

Niveau CP
La chose de Béatrice Fontanel, ill. Alexandra Huard – Sarbacane
Billy le môme de Françoise de Guibert, ill. Ronan Badel – Thierry Magnier
La culotte du loup de Stéphane Servant, ill. Laetitia Le Saux – Didier Jeunesse
Max et son Art de David Wiesner  – Circonflexe
Milo veut décrocher la lune de Sebastian Loth – NordSud

Niveau CE1
L'oiseau arlequin de Pascale Maret, ill. Delphine Jacquot – Thierry Magnier
Il faut le dire aux abeilles de Sylvie Neeman, Nicolette Humbert – La Joie de Lire
Un beau jour du crocodile  de Valérie Guidoux, ill. Sylvie Serprix – Mango Jeunesse
Mamie a besoin de bisousde Ana Bergua, ill. Carme Sala -  Ocean Jeunesse
La marmite pleine d'orde Jean-Louis Le Craver, ill. Charles Dutertre  – Didier Jeunesse

CE2/CM1
L'enfant du bananier, Un conte chinois d'Isabelle Sauer, ill. Cécile Gambini – Didier Jeunesse
L'été en tente double de Jean-Luc Luciani, ill. Antoine Guilloppé – Rageot
Le journal de Lola Tessierau Maroc de Armandine Penna, ill. Claire Dupoizat – Mango Jeunesse
Lettres à plumes et à poils de Philippe Lechermeier, ill. Delphine Perret – Thierry Magnier
Couleur Amour de Emmanuelle Delafraye – Éditions du Jasmin
Vert Secret de Max Ducos – Sarbacane

CM2 / 6e
Le bébé tombé du train deJo Hoestlandt, ill. Andrée Prigent – Oskar Jeunesse
Le mystère du sari rouge de Marie Pontacq – Éditions du Jasmin -
Mon Vaisseau Te Mènera Jeudi Sur Un Nuage de Marcus Malte – Syros
Elliot peut mieux faire ! de Chantal Cahour -Oskar Jeunesse
Là où la montagne rejoint la lune de Grace Lin – Bayard Jeunesse
Le fantôme de Sarah Fisher d'Agnès Laroche - Rageot

5e/4e
Les compagnons de la lune rouge de Claire Mazard – Oskar Jeunesse
Premier chagrin d'Eva Kavian – Mijade
L'atlas d'émeraude de John Stephens  – Milan Jeunesse
Harcèlement de Guy Jimenes – Oskar Jeunesse
Saba, Ange de la Mort de Moira Young – Gallimard Jeunesse

3e/2nde
Argentina, Argentina de Christophe Léon – Oskar Jeunesse
Boys don't cry de Malorie Blackman – Milan Jeunesse
Waterloo Necropolis de Mary Hooper – Les Grandes Personnes
Rien qu'un jour de plus dans la vie d'un pauvre fou de Jean-Paul Nozière – Thierry Magnier
Silence de Benoît Séverac – Syros

C’est très difficile de présenter un recueil de plus de deux douzaines de nouvelles tellement différentes les unes des autre mais représentant toujours un tel plaisir de lecture.

Les sujets sont graves ou plus légers mais toujours magnifiquement écrits. En peu de mots, sait raconter une histoire immense qu’il reste à tout un chacun de continuer à se raconter presque sans effort d’imagination tant l’ambiance est aussi complètement construite.

Selon la quatrième de couverture, tous ces textes on été écrits juste après la guerre civile qui a ensanglanté le Mozambique pendant de longues années juste avant la fin du XXème siècle.

Encore un conflit qui aura laissé de profondes blessures d’où Mia COUTO reste capable de faire resurgir une lueur d’espoir malgré la tristesse toujours perceptible de toutes ces disparitions irréversibles. La saudade. Toujours ? L’espoir. Quand même.

La saudade quand l’enfant meurt sous les coups du soldat. Quand l’homme disparaît dans le noir au pied de l’arbre sacré. Quand la vieille s’effondre dans le fossé en revenant de boire des bières au cimetière avec son mari défunt.

L’espoir quand le palmier réconforte de son feuillage l’enfant mort. Quand de la pipe jetée par le vieil homme renaît l’arbre sacré. Quand la vieille, perdue, sent que son mari va venir la chercher.

C’est une explosion de poésie ("la fenêtre : n’est-ce pas par là où la maison rêve d’être monde",…) servie par des mots-valises, des néologismes tous plus savoureux les uns que les autres ("œil pour œil, dent prudent") qui rendent cette lecture incomparable.

Mais qui renvoie tout aussitôt à la qualité de la traduction (Elisabeth Monteiro Rodriguez) tant il est étonnant de constater avec quelle fluidité on entre dans une nouvelle langue, elle-même construite à partir d’une langue déjà détournée. On en vient à regretter, comme cela est parfois le cas, de ne pas bénéficier, en vis-à-vis, du texte original en portugais pour tenter d’apprécier plus encore le travail de traduction, certainement de conversion, d’interprétation et d’imagination nécessaire pour restituer et l’esprit et le sens.

Et Mia COUTO ne se prive pas d’asséner, au passage, quelques maximes ravageuses qui éclairent bien des situations par d’étranges lueurs (l’aveugle "qui ne voit pas est toujours à la bonne place : seul qui peut choisir se trompe, finalement") et donne une immense profondeur à un propos pourtant d’apparence légère.

C’est là une des forces pures de ce recueil que de nous transporter dans des considérations d’une profondeur remarquable en se basant sur une fable. J’ai souvent perçu Mia COUTO comme un griot (un griot blanc) qui sait transmettre les anciennes sagesses sous couvert de contes pour enfants.

Le contexte dans lequel ces textes ont été écrits leur donne encore plus de force et de vigueur.

Surtout ne laissez pas passer une telle aubaine.