Missing : Germany

Le roman de Neil Gaiman, paru en France chez Albin Michel en 2009, L’Étrange Vie de Nobody Owens (trad. Valérie Le Plouhinec), aboutira prochainement chez Walt Disney Studios. La réalisation sera confiée au Germano-Suisse, Marc Forster, réalisateur des films, World War Z ou encore James Bond : Quantum of Solace. Ce dernier sera épaulé à la production par Renée Wolfe.

Chaque année, le prix Diagram organisé par le magazine The Bookseller désigne un ouvrage dont le titre interpelle, choque, ou fait sourire. Surpassant de sérieux concurrents comme Introduction au cul médiéval et Tondeuse à gazon : une histoire illustrée, voici Un chien pissant sur le bord du chemin qui remporte cette édition 2020. Ou en version anglaise, A Dog Pissing at the Edge of a Path.

Le service des archives et du patrimoine canadien annonce l'acquisition et l'entrée dans ses collections d'un des premiers ouvrages alertant sur le génocide des populations juives d'Europe par le régime nazi. The Mass Extermination of Jews in German Occupied Poland a en effet été publié par le gouvernement polonais en exil, au début de l'année 1943.

Mon papa dessine des femmes nues, Vulva Vulgaris... Cette nouvelle semaine d'#ActuaLittéAime se présente sous le signe du dépouillement. La belle impudeur encore quand un poète alcoolique raconte ses peines et sa révolte, ou quand, sous la direction de German Arce Ross, on évoque, sans tabou, mais non sans colère, la question de l'inceste dans la famille occidentale.

La Germán Sánchez Ruipérez Foundation, une organisation non lucrative, va recevoir une subvention de près de 60 000 € de la part du gouvernement espagnol, via son ministère de la Culture, rapporte Europa Press. La fondation, engagée depuis 30 ans, dans la promotion du livre et de la lecture, va réinjecter cet argent dans le développement du secteur numérique des éditeurs de Castille-et-León.

À l’orée des années soixante-dix, j’avais créé dans les pages littéraires du quotidien Combat une rubrique sur la vie de l’édition visant à mettre en valeur une nouvelle génération d’éditeurs qui émergeait. Ainsi, fus-je l’un des premiers à publier un article sur les Éditions Alain Moreau sises Quai aux Fleurs en marge du petit univers « germano-pratin ». Déjà un symbole ! Par Jean-Clément Texier

Les associations de libraires proposent leurs solutions

Rue déserte, transports à l’arrêt et sites touristiques fermés : le silence est désormais roi dans les grandes villes. Considéré généralement comme source de nuisance, le bruit urbain viendrait presque à manquer aux citadins. Pour les plus nostalgiques de ce tumulte sonore, la bibliothèque publique de New York a composé un album entièrement consacré aux bruits de la ville qui ne dort jamais.

Ils n’attendent pas toujours tapis dans les recoins sombres, sous des lits immenses d’obscurité ni dans les forêts lointaines. Les monstres, c’est nous. Nous les portons en notre sein, les alimentons de nos névroses, de nos désordres : logiquement, ils sortent parfois à l’air libre, respirer l’air du temps. Les monstres de Germano Zullo, ils ont quelque chose de plus effrayant encore : ils sont légion… Et s’ils n’étaient pas terrifiants, on leur prêterait même un peu d’humour… 

L’Académie Goncourt ne sait plus où donner de la tête. D’abord accusée « d’embrasser les projets sionistes » par Mohammad Mortada, ministre de la Culture libanais par leur présence à Beyrouth Livres certains membres se désistaient. En réponse au silence des autres, l’Ambassadrice d’Israël en France les accuse d’être « les complices directs de l’antisémitisme ». L’Académie Goncourt, par l’intermédiaire de son président Didier Decoin, a écrit une lettre à Yaël German, pour rétablir son juste positionnement.

L'adaptation du roman Abysses de Frank Schätzing (trad. Danièle Darneau, Presses de la Cité) sera prochainement diffusée sur France 2, en 8 épisodes, à partir du 5 juin. Frank Doelger et Eric Welbers en sont les producteurs.

La semaine passée, l'auteur germano-bulgare de The Collector of Worlds, entre autres ouvrages, s'est vu signifier une interdiction de pénétrer le territoire américain alors qu'il souhaitait rejoindre une conférence sur la langue allemande qui se tenait à Denver. Si aucune explication ne lui avait été fournie par les autorités, il estimait que cette mesure devait répondre à sa critique de la NSA, ayant été l'un des signataires d'une lettre ouverte à la chancelière allemande Angela Merkel lui demandant de prendre position contre la politique de surveillance.

Perspectives, évolutions et croissance du marché du livre en Europe

Au pays de la NSA et du Shutdown gouvernemental, il vaut mieux avoir un ESTA (Electronic System for Travel Authorization) en bonne et due forme avant de poser le pied dans un aéroport. Tandis que l'auteur germano-bulgare de The Collector of Worlds, entre autres ouvrages, souhaitait rejoindre une conférence sur la langue de Goethe qui se tenait à Denver, depuis le Brésil, il s'est vu signaler que sa présence n'était pas la bienvenue sur le territoire américain. Avec pour seule consolation d'entendre qu'il pouvait demander un visa à l'ambassade américaine.

Mia Couto est né au Mozambique en 1955. Après avoir étudié la médecine et la biologie, il s’engage aux côtés du frelimo en faveur de l’indépendance du pays, devient journaliste puis écrivain. Il travaille actuellement comme biologiste, spécialiste des zones côtières, et enseigne l’écologie à l’université de Maputo. Pour Henning Mankell, « il est aujourd’hui l’un des auteurs les plus intéressants et les plus importants d’Afrique ». Ses romans sont traduits dans plus de 30 pays.

Le Prix Albertine Jeunesse, remis par la librairie new-yorkaise du même nom, distingue chaque année des œuvres francophones traduites en anglais, destinées aux enfants de 3 à 14 ans. Les quatre lauréats de cette édition 2021 sont désormais connus.

Cette année, le célèbre roman jeunesse Charlie et la Chocolaterie fêtera ses 50 ans. Pour commémorer l'évènement, la maison Penguin Young Readers a publié une nouvelle édition du roman, avec les célèbres illustrations de Quentin Blake. Plus encore, la maison propose ses propres tickets de loterie...

Cette dégénérescence cognitive est devenue le combat le plus important d'écrivains comme Terry Pratchett : la maladie d'Alzheimer frappe aujourd'hui 800.000 personnes sur le territoire britannique. Mais en l'absence de traitement encore efficient, les personnels hospitaliers, dans certaines institutions, ont recours à des méthodes plus étonnantes que jamais : la poésie en fait partie. 

Ouvrir les formats de livres numériques, un impératif

Le mois dernier, lors de la Foire du Livre de Francfort, la marque d’ebooks Tolino, de l’alliance Tolino - le consortium du livre allemand pour le livre numérique - et concurrent d’Amazon, a lancé un service d’abonnement très limité : Tolino Select. Sauf que le service est très léger pour les lecteurs et pas du tout avantageux pour les écrivains indépendants.  

Créé en 2006 par la Fondation Eltsine et l’Association France-Oural, Le prix Russophonie récompense la meilleure traduction du russe vers le français d’une œuvre écrite originellement en russe, quelle que soit la nationalité de l’auteur. Pour la douzième édition, le jury a retenu cinq traductions parmi un peu plus de soixante-dix ouvrages parus dans l’année.

Les résultats du groupe Hachette, branche Publishing de Lagardère ne sont pas bons pour ce 3e trimestre. Un recul de 6,3 % du chiffre d’affaires – en raison de l’absence de réforme scolaire en France, en Espagne et au Royaume-Uni. 

Il aura fallu trois jours, annonce l’éditeur de Bernard Minier, pour que son dernier roman entre dans le top 5 des ventes. D’après les données de GfK, le sixième thriller de l’écrivain prend la 4e place des ventes de romans. 

L'histoire ne repasse peut-être pas les plats, mais elle aurait doucement tendance à se répéter. Ou bien les success-story ont-elles comme un air de déjà-vu permanent ? Pour la petite Beth Reeks, âgée de 17 ans, le succès est en tout cas certain : après avoir conquis des millions de lecteurs en ligne, elle vient de signer avec HarperCollins, pour un contrat d'édition...

Rencontres / Débats - Jeudi 31 janvier 2013 à 20h00 - A la librairie

Le personnage de Heidi est l'un des plus vieux de la littérature moderne, mais il reste une éternelle petite fille. Apparue pour la première fois dans le roman de Johanna Spyri publié en 1880, la fillette éponyme est désormais indissociable des Alpes et des paysages pas marqués par la main de l'homme...

Le Prix Jan Michalski de littérature 2020 est décerné à Mia Couto pour sa trilogie As areias do imperador (Editorial Caminho, 2015-2017), traduite du portugais (Mozambique) en français par Elisabeth Monteiro Rodrigues, sous le titre Les sables de l’empereur, aux éditions Métailié en 2020. 

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent "populaire" du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. 

L'auteur américain James Patterson, qui a récemment fait don d'1 million $ pour les librairies indépendantes de son pays, a visiblement été kidnappé tôt dans la matinée. Le ravisseur, dont l'identité reste inconnue, n'a pas hésité à hacker la page Facebook de l'écrivain pour afficher des photos et des indices qui pourraient mener à l'auteur d'Alex Cross. Les fans se sont emparés de l'affaire.