La bouche et le corps. Images littéraires du Quinzième siècle français

Les greniers regorgent souvent de nombreux trésors, et celui de la maison de Barbara Testa située à Hollywood (Californie) n'a visiblement pas dérogé à la règle. Dans les années 90, cette bibliothécaire fouille ses combles pour trouver des pièces qu'elle pourrait revendre, c'est alors qu'elle tombe nez à nez avec la moitié du manuscrit des Aventures de Huckleberry Finn, le célèbre roman picaresque de Mark Twain.

Dans un communiqué, le groupe Michelin annonce que François Michelin est décédé à l'âge de 89 ans. La date de ses obsèques sera communiquée ultérieurement, précise la société. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le salon du livre Livres dans la Boucle se tiendra, comme chaque année, à Besançon. Organisé depuis 2002, par Grand Besançon Métropole,, dans le centre historique de la ville, il accueille plus de 200 invités écrivains pour près de 30 000 de visiteurs. Rendez-vous du 17 au 19 septembre pour inaugurer les festivités de la rentrée littéraire ! 

Velibor Čolić publie chez Gallimard son dernier livre, Guerre et Pluie, dans lequel il nous parle autobiographiquement d’un homme en proie aux doutes sur sa vie. Il y relate ses élucubrations et digressions sur son passé et son présent, sur la guerre et la maladie.

La position du tireur couché, de Manchette et Tardi

L'ancienne ministre de la Culture, aujourd'hui députée de Moselle et conseillère municipale de la ville de Metz, Aurélie Filippetti a sursauté en entendant François Hollande prononcer l'expression « Français de souche » lors du dîner du CRIF (Conseil Représentatif des Institutions Juives de France), lundi 23 février.

Librairie Les mots à la bouche : trentenaire et gay

ROMAN ÉTRANGER – Après une brève carrière de football interrompue par un accident de jeu puis quelques années dans l’armée dont il n’a pas, non plus, ramené que de bons souvenirs, Dahlgren Wallace a trouvé un bon job au Carved L. Ranch : il est guide de pêche !

Le cabinet GfK vient de présenter un rapport dédié à la rentrée littéraire. Moment d’extrême affluence pour les librairies, c’est aussi la période des prix littéraires. Dès la fin du mois d’août, les ouvrages commencent à affluer, et l’on compte sur le fait que, cette année, 3,4 millions d’exemplaires des livres de rentrée ont été achetés. 

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

La Fontaine, Fables, VII, 9, Le coche et la mouche

Aujourd’hui, tout le monde peut se proclamer « poète », à cause de l’article 1 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. » Dans l’histoire de la poésie française, jamais autant de poèmes n’ont été écrits. Il y a plus de poètes vivants, que de poètes morts, et chacun pense être « poète », à sa façon. C’est pourquoi la poésie n’a jamais été aussi vivante, en France.

Rentreelitteraire2024 — Peau-de-Sang, « c’est le roman de la maturité », affirment les éditions Le Tripode. Audrée Wilhelmy narre le parcours d’une femme, à la fois sorcière et prostituée, vivant recluse dans la ville de Kangoq. Avec une plume pleine de poésie, ce roman est habité d’une force rare, doté d’une aura mystique à la croisée de la liberté de Goliarda Sapienza et du merveilleux de Bérengère Cournut.

L'artiste française Maud Vantours, qui vit et travaille à Paris, a du talent à revendre. D'ailleurs, elle a mis son talent au service de marques et enseignes comme Adidas, Kenzo, Lancôme ou d'institutions comme la Cité de l'Architecture. Vantours s'est notamment spécialisée dans la sculpture, avec une méthode bien particulière : empiler plusieurs couches de papier pour créer un volume.

RentreeLitteraire23 - De retour en Tunisie en 1995, trente ans après que sa famille a quitté le pays dans un climat de terreur, Émile Brami cherche à recoller les morceaux d'une histoire oubliée : celle des juifs de Tunisie. Quête impossible qui se poursuit dans les méandres de sa mémoire, bien plus tard, sur un lit d'hôpital. Mais faut-il croire aux « vérités boiteuses » de cet affabulateur ?

Le département Économie du Syndicat national de l'édition a communiqué hier quelques données sur le marché du livre en France. En parallèle, le ministère de la Culture a communiqué également d'autres données, émanant du Service du livre et de la lecture. Sur 2013, 74.818 titres ont été produits, avec un tirage moyen à 7282 exemplaires, soit un recul de 4,6 %. Sur l'année 2013, on comptait 673.500 références disponibles sur le marché. 

Peut-on ressusciter l’épopée et ses contraintes formalisantes, ce genre littéraire si désuet, abandonné dans le brouillard des temps ? Et, mieux encore, le faire lire aujourd’hui ? Oui, quand on sait le transfigurer pour l’apporter au lecteur du XXe siècle sur un plateau plus moderne, le réinventer avec humour de toutes pièces. Oui, quand on a dans le sang le feu de la littérature et que l’on s’appelle Mircea Cărtărescu. 

Les origines précises du mythe de Tristan et Iseut sont inconnues, mais la version écrite au XIIe siècle est parvenue jusqu'à nous. C'est sur celle-ci que s'appuie Thierry Schiel, avec Mike Carey au scénario, pour son film d'animation Tristan et Iseut, en 2002.

New York va sentir bon le chocolat Wonka : Charlie et la Chocolaterie, le conte de Roald Dahl, a été adapté pour les planches de Broadway. Une comédie musicale promise au succès, qui intervient quelques mois après la version londonienne donnée depuis 2013 au Royal Drury Lane.

Le Bureau du  Syndicat français des agents artistiques et littéraires (SFAAL), qui compte à ce jour 132 agents membres, a tenu ce mardi 12 janvier l’assemblée générale. L’assemblée réunie a notamment voté pour élire le Bureau du syndicat pour les deux années à venir et reconduit Elisabeth Tanner à la présidence du syndicat.

Tout le monde a pu y lire ce qu'il voulait, mais le manifeste lancé par le Syndicat national de l'Édition avait clairement pour vocation de cibler l'initiative de l'agent Wylie et décourager ceux qui en France, envisageraient de faire de même.

PODCAST – En partenariat avec les libraires Furet du Nord et Decitre, ActuaLitté propose de découvrir leurs 8 coups de coeur de la rentrée. Des romans qui seront prochainement à découvrir, et que les libraires ont décidé de chroniquer devant un micro. Une sélection éclectique d’oeuvres qui rythmeront assurément cette rentrée… Et dont nous vous aurons parlé un peu avant tout le monde…

Le prix littéraire de La Renaissance française 2020 a été décerné à Katerina Autet pour La chute de la maison Whyte (Ed. Robert Laffont/Le Figaro Magazine). Elle succède à Santiago Amigorena en 2019, salué pour Le ghetto intérieur.