La vallée seule

Jules Vallès (1832-1885) reste connu pour ses engagements et ses écrits, les deux restant indissociables : sa trilogie romanesque qui met en scène Jacques Vingtras, avec L'Enfant, Le Bachelier et L'Insurgé, est en réalité autobiographique. Désormais dans le domaine public, son œuvre peut être téléchargée gratuitement.

Fort de son expérience d’éditeur d’auteurs étrangers, La Contre Allée initie un programme de rencontres régulières autour du thème de la traduction littéraire. L’occasion de réfléchir aux rapports entre l’œuvre, l’écrivain et le traducteur. De partager aussi ses « aventures et découvertes » avec les acteurs locaux des métiers du livre. Bienvenue en terre (quasi) inconnue.

La Silicon Valley va s'équiper... d'un poète pour célébrer sa culture

Ouverte depuis 2015, la librairie Mosaïque est la seule librairie francophone de Toronto (Canada), un atout culturel que la plus grande ville du pays pourrait bientôt perdre. Happie Testa, la gérante, a annoncé que la boutique était en danger, en cause notamment, des ventes trop peu nombreuses.

Le  Prix de la Contre-Allée 2023 a été décerné à Philippe Sands pour La Dernière colonie. Ce récit, publié chez Albin Michel en 2022, est traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Agnès Desarthe.

D’ici la fin juin, ou le début du mois de juillet, un projet de loi devrait arriver dans la Fédération Wallonie Bruxelles, pour légiférer sur le prix de vente des livres. Le cabinet de la ministre de la Culture, Joëlle Milquet, planche sur un projet, qui s’accompagne d’un autre, celui de la mise à mort de la tabelle, sorte de surcoût aujourd’hui, et depuis 20 ans, dénoncé de toutes parts. Une pétition proposée par le Syndicat des libraires francophones a dépassé les 10.000 signatures pour que cesse cette pratique d’un autre âge.

La traductrice et auteure belge Diane Meur était l’invitée mardi 13 octobre du Centre Wallonie-Bruxelles, en compagnie de son éditrice Sabine Wespieser, pour parler de son dernier roman La carte des Mendelssohn, sélectionné pour le prix Femina 2015 et encensé par la presse et les libraires.

Le congrès mondial des bibliothèques, ce ne sont pas que des conférences : un espace d'exposition est proposé aux organisations ou sociétés dotées d'un stand, pour vanter leurs actions ou services. Celui de l'American Libraries Association est couru, pour ses marques-pages, affiches et badges. Car, c'est un fait peu connu, les bibliothécaires sont littéralement fous à la vue d'un goodie...

Un intérêt véritable pour la littérature

Paulin Ismard a été récompensé par le Prix de la Contre-Allée 2024 pour son ouvrage Le Miroir d’Œdipe. Penser l’esclavage, un essai marquant publié au Seuil dans la collection « L’univers historique » en 2023. Il a remporté le prix dès le premier tour de scrutin, par une majorité absolue.

Intéressant parti-pris du film Une jolie vallée : filmer une comédie musicale comme un documentaire, dans des lieux qui paraissent banals, avec des personnages de la vie de tous les jours. Gaël Lépingle filme Le Chœur des Sittelles dans Une jolie vallée, qui s'inspire du livre Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas.

Keynote Apple : La présence de Steve Jobs, seule révélation

Seule la moitié des éditeurs se prépare au numérique

Fermeture de la seule librairie du centre de Parthenay

Nerval, Odelettes, Une allée du Luxembourg

#ProcesAntitrust – Préjudice or not préjudice ? L’objection judiciaire du gouvernement américain, opposé au rachat de l’éditeur Simon & Schuster par Penguin Random House, se prolonge. Et l’EmPRH contre-attaque à la plainte déposée ce 2 novembre par le ministère de la Justice.

BONNES FEUILLES - On pardonne rarement à celui qui s'éloigne du troupeau. Une tragédie moderne et poignante sur le déterminisme social. 

Peut-être avez-vous déjà rêvé du Montana, de la rivière Missouri, de ses canyons, de la vallée des Rocheuses et de ses parcs nationaux. Après ce livre, c'est certain, votre engouement pour ce territoire rural et rude, va décliner. 

J’ai relu Le Lys dans la vallée, et j’ai pris à cette lecture tout le plaisir que j’en attendais : j’y ai trouvé le calme que je cherchais. Je lis dans un but relativement précis : le journal (et internet) pour m’informer de la marche (ou plutôt de la dégringolade) du monde, des essais sur des thèmes qui m’intéressent (une biographie de Marx, une étude sur l’identité, l’autobiographie d’un romancier contemporain). Je lis les romans qui paraissent pour savoir comment on écrit aujourd’hui. Je lis les classiques pour savoir comment on écrivait hier.

« “État des lieux de la librairie”. Cela aurait pu être : “Quel avenir pour la librairie ?”, ou pire : “La librairie a-t-elle un avenir ?”, tant la conjonction d’une baisse du chiffre d’affaires de la filière, conjuguée à la montée du chiffre d’affaires des ventes de livres papier par internet avec le spectre de la lecture sur liseuse et tablette effraie la profession. »

Logique imparable : la Librairie française, à Madrid, en Espagne, ne vendait que des ouvrages en français. Mais il s'agissait aussi de l'unique établissement du genre dans tous les pays. Un statut qui s'écrit au passé, et pour cause : la boutique a fermé ses portes, plus d'un demi-siècle après sa création, en 1952.

L'ABF, Association des Bibliothécaires Français, a lancé la création d'une carte interactive visant à référencer l'intégralité des structures, dans le monde entier. Un objectif ambitieux, pour favoriser le « bibliotourisme », mais aussi faire un état des lieux d'un réseau permettant de faire circuler la culture aux 4 coins du monde.

Cowboy Bebop n'aura pas convaincu le public : Netflix, impitoyable, a annulé toute suite pour la série en prise de vues réelles, dans laquelle John Cho incarnait Spike Spiegel, Mustafa Shakir prenait l'apparence de Jet, et Daniella Pineda celle de Faye Valentine...

Vallès, L'Enfant, VII, Les joies du foyer

Il a accaparé le petit écran durant des années et des années, devenu amuseur public et clown télévisuel. Patrick Sébastien ne manque pas d’humour, probablement, et officie désormais sur le service public. Il a publié un nombre considérable de livres depuis 1994... et reviendra bientôt dans les librairies. Ah, le succès ! 

Les tempes moites, submergée de bouffées de chaleur, Eva est au bord de l’évanouissement

Non, Eva est sur le point de se marier. Adulte, elle est actrice de théâtre, mais reste peu sûre d’elle et change de partenaire comme de paire de chaussures.

Les éditions Poesis ont publié ce 4 novembre John Keats, La Poésie de la terre ne meurt jamais : un recueil d'extraits des correspondances du poète romantique anglais et de choix de poèmes. Une correspondance traduite par Thierry Gillyboeuf, et les poèmes par Cécile A. Holdban. Les éditions dirigées par Frédéric Brun continuent à s'intéresser au romantisme de la fin du XVIIe-début XIXe, après une édition consacrée au poète allemand Novalis, en 2015.

BONNES FEUILLES – Le récit d’un été passé à découvrir les multiples lacs qui quadrillent et entourent Berlin, en suivant le tracé imprévu d’une femme de lac en lac. Il y en a seize à explorer et, au bout du voyage, la mer Baltique. Les images défilent comme une rétrospective d’un Berlin bucolique, loin des axes urbains et des lieux communs. 

Dans son roman intitulé La 5e vague – oui, il y a eu quatre autres avant – Rick Yancey raconte l’invasion de la Terre par des extraterrestres. Ces derniers se fondent dans la population afin de décimer notre planète. C’était sans compter la résistance de quelques-uns, dont Cassie, jeune adolescente, déterminée à sauver son petit frère capturé par les créatures. Des aliens, un univers sombre, et deux héros qui combattent le mal ? Le trio parfait pour se retrouver adapté sur grand écran, et c’est chose faite.