Ibrahima Kalil Koulibaly

L'Aakash, tablette la moins chère du monde en partie financée par le gouvernement indien, a trouvé son successeur. La version 2 de la machine a en effet été annoncée très officiellement par le ministre du Développement des Ressources humaines, Kapil Sibal. Ce dernier a promis des améliorations sur les deux tableaux où la tablette pêchait sévèrement : la capacité de la batterie et les performances.

Tsutaya Books, la plus grande chaîne de librairies japonaise – avec des milliers de magasins au Japon, à Taïwan et en Chine –, fait son entrée en Asie du Sud-Est : considéré comme « l'une des plus belles librairies du monde », un nouveau magasin Tsutaya Books ouvrira ses portes au Pavillon Bukit Jalil, un centre commercial dans la ville de Kuala Lumpur. Une ouverture prévue en avril 2022.

Le dessinateur et réalisateur de films d'animation Zunar, particulièrement connu en Malaisie, a été arrêté mardi soir pour avoir critiqué le gouvernement du premier ministre Najib Tun Razak. Quelques heures plus tôt, le leader de l'opposition, Anwar Ibrahim, était condamné à cinq années de prison pour « sodomie », et Zunar avait immédiatement dénoncé la corruption judiciaire à l'œuvre.

Ahmed Mahmoud Ibrahim, dit Ahmed Diouf, cofondateur de la maison d’édition égyptienne, Kotopia, n'a plus donné de signe de vie depuis la dernière édition de la Foire internationale du livre de Riyad. Interpellé par la police saoudienne, on ne connaît pas les raisons de cette arrestation. Un état de fait qui inquiète ses proches, décidés à retrouver l'éditeur.

C’est bien connu, les voyages forment la jeunesse… Et ce n’est pas Kali, la déesse de la destruction, comme de la transformation qui nous contredira. En Occident, la tradition littéraire des déplacements magiques débute avec l’Iliade et ses divinités. Surgir subitement à un endroit pour disparaître derechef, passer de l’Olympe aux plaines de Troie, voilà qui est tentant !

ENTRETIEN – Première maison d’édition d’Asie du Sud dédiée au mouvement féministe, Women Unlimited s’est créée en 2003. Elle découle de la structure Kali for Women, une start-up consacrée à l’édition, qu’Urvashi Butalia et Ritu Menon avaient fondée en 1984. Aujourd’hui, Ritu Menon porte la voix de femmes indiennes, à travers les ouvrages qu’elle édite.

La semaine passée, grande nouvelle en Turquie : 23.000 ouvrages jusqu'à lors interdits, retrouvaient le chemin des librairies, alors que le gouvernement, après des décennies de censure, autorisait finalement leur impression. Cela faisait suite à une décision de juillet 2012, prise au Parlement : toute interdiction sur les livres serait désormais levée, à moins qu'un tribunal ne fasse valoir un motif de censure en plus.

L'écrivain anglo-égyptien Omar Robert Hamilton a été désigné lauréat du Prix de la littérature arabe 2018 pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard, « Du monde entier »), traduit de l'anglais par Sarah Gurcel. Il recevra sa récompense le 24 octobre 2018 à l'Institut du monde arabe.

Durant la session de juin 2014, à Paris, la Commission Télévision du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud a sélectionné dix projets de films documentaires et cinq projets de séries télévisées. Au total, ce sont 230 000 euros qui ont été distribués pour le bénéfice de 9 pays d'Afrique, d'Asie et du Moyen-Orient.

Le ministre de l'information de Singapour, Yaacob Ibrahim, a annoncé que deux des trois livres sur l'homoparentalité censés être retirés des bibliothèques et détruits ne le seront finalement pas. C'est face à l'ampleur de la contestation qui avait suivi la décision de la National Library Board (NLB), que le ministre a choisi d'annoncer sur sa page Facebook une modification de la décision. 

Le jury du prix Blù Jean-Marc Roberts 2021 s'est retrouvé comme prévu ce 14 septembre, pour désigner son élu : il s'agit, cette année, de Mathieu Palain, pour Ne t'arrête pas de courir, publié par L'Iconoclaste. Rappelons que le prix récompense un écrivain qui aura, au maximum, publié trois ouvrages de fiction.

Oliver Twist, paru en feuilleton entre 1837 et 1839, va faire l’objet d’une nouvelle adaptation par les studios Disney. Le best-seller de Charles Dickens se présentera cette fois dans une version musicale servie par le rappeur Ice Cube, associé à Thomas Kail. Ice Cube jouera le personnage du méchant maître Fagin asservissant le jeune orphelin. Il sera par ailleurs associé à la production.

En février 2015, le dessinateur malaisien Zunar avait été inquiété dans son pays pour avoir publié sur Twitter un dessin en soutien à l'opposant Anwar Ibrahim, condamné à 5 ans de prison pour « sodomie ». Les autorités du pays jouaient l'intimidation, et avaient récidivé quelques semaines plus tard en lui interdisant des interventions en librairie. Le dessinateur risque à présent 43 ans de prison, pour 9 tweets.

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

Les Editions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Salim Jay, l'un de leurs auteurs. Salim Jay est un écrivain franco-marocain de langue française, un lecteur infatigable à qui nous avons récemment confié une chronique littéraire audiovisuelle réalisée chaque semaine par La Différence. La première chronique sera diffusée dans une quinzaine de jours environ, non seulement sur le site de la maison, mais également sur les réseaux sociaux.

ROMAN FRANCOPHONE - Nous nous souvenons tous ce que nous faisions le vendredi 13 novembre 2015. Nous nous souvenons tous ce que nous faisions le mardi 11 septembre 2001. Avant nous, d’autres se sont souvenu.e.s du 1er septembre 1936, du 6 août 1945, du 12 août 1961 ou du 5 avril 1976. Etrangement, nous retenons plus facilement les dates associées à des drames, à des hommes et des femmes massacrés, à des avenirs anéantis.

ROMAN ETRANGER - Au-delà de sa belle couverture, le premier roman de l’écrivain nigérian Abubakar Adam Ibrahim interroge la bienséance, la morale et les tabous imprimés par la tradition. À travers le récit d’une relation sensuelle entre deux personnages issus de milieux trop différents, La Saison des fleurs de flamme, publiée par les Éditions de l’Observatoire, décrit les interdits, les désirs, les meurtrissures ou encore les traumatismes d’une société jusque dans les corps. 

[De notre envoyé à Dakar] Dans la capitale sénégalaise, se déroule durant cinq jours un cycle de formation à destination des membres de l’Alliance internationale des éditeurs francophones. Un projet global : donner aux éditeurs africains les moyens de s’approprier les outils numériques. Une trentaine de maisons sont réunies à Dakar pour une plongée dans le net.

#Terresdeparoles22 — Du 1er au 9 octobre, le festival Terres de Paroles sillonnera la Seine-Maritime, avec l’ambition de « rallumer les étoiles ». L’événement mettra en valeur, pour cette édition, le pays de Khalil Gibran, le Liban. Pour lancer les hostilités, « la plus belle ruine de France », l’abbaye de Jumièges, accueille, ce 1er octobre, La Grande Veillée. Une soirée en plusieurs temps, entre un hommage à la poétesse libanaise, Etel Adnan, disparue récemment, un spectacle « lumino-poétique », un autre igné, avant d’achever la nuit avec le DJ Elia David.

Les groupes télévisuels France Télévisions, Rai et ZDF, présentés comme l'Alliance européenne, se réjouissent de la reprise du tournage de la série adaptée du classique de Jules Verne, Le Tour du Monde en 80 jours. Pour rappel, le projet réunit David Tennant (Broadchurch, Doctor Who), dans le rôle de Phileas Fogg, Ibrahim Koma (Wulu, Le Crocodile du Botswanga, La Cité Rose) dans le rôle de Passepartout, et Leonie Benesch (The Crown, Le Ruban Blanc) dans celui de la jeune journaliste Abigail Fix.

Publier de la science-fiction dans le monde arabe n'est pas des plus aisé, et les auteurs Yasser Bahjatt et Ibrahim Abbas en ont fait les frais voilà une quinzaine de jours. Particulièrement populaire en Arabie saoudite, le livre HWJN a été interdit à la vente au Koweït et au Qatar. Cette histoire d'amour entre une jeune fille et un génie fait l'objet de critiques fortes : il vanterait les mérites de la sorcellerie et du culte du diable. Diante !

C'est parti, ça vient de Seine-Saint-Denis. Après un premier recueil de poésie urbaine intitulé Banlieue Rhapsodie, Ibrahime Sorel Keita  vient de publier un second ouvrage entendant faire porter la voix des habitants de nos quartiers dits sensibles. La Cité Rose, compilation de témoignages des habitants du Quartier des Poètes, Pierrefitte-sur-Seine, un partage sans concession des vibrations et énergies issues de la banlieue parisienne. Un melting-pot de citations, agrémenté de poèmes et autres photos, publié à renfort d'événements sociaux.

Le conflit syrien et autres turbulences agitant le monde arabe ravivent les tensions entre les communautés. Avec notamment un attentat ayant fait quatre morts à Haret Hreik, dans la banlieue sud de Beyrouth, visiblement signé par le groupe islamiste Da'ech, suivi de l'incendie criminel de la bibliothèque d'un prêtre orthodoxe grec à Tripoli, le père Ibrahim Sarrouj, l'année débute dans un climat explosif au Liban. Si le premier trouble a été revendiqué via Twitter, le second en revanche suscite davantage d'interrogations.

Le poète et dramaturge somalien Mohamed Ibrahim Warsame, dit Hadraawi, est décédé à l'âge de 79 ans ce jeudi 18 août dans la région séparatiste somalienne du Somaliland. Surnommé le « Shakespeare somalien », il est considéré comme l'une des grandes figures d'une poésie nationale à l'enracinement séculaire. Il aura composé des dizaines de chansons, d'épopées en vers et des pièces de théâtre. Il aura également goûté à la prison entre 1973 et 1978 pour avoir ouvertement critiqué le régime militaire de Siad Barre.

L'EIBF, Fédération des libraires européens et internationaux, a profité de la dernière journée de la London Book Fair pour organiser une série de rencontres professionnelles autour de la librairie. Différents commerçants du monde entier ont pu échanger leurs expériences, mais la journée a commencé avec un point quasi conceptuel sur ce que pourrait, voire même devrait être, la librairie dans quelques années.

Créée en 1938 par Raoul Barnoin, La Librairie de France Groupe a vécu plusieurs mutations dans son histoire. En effet, cette librairie a été rachetée en 1997 par une holding de pharmaciens, Pharmafinance, qui fit progresser le nombre de points de vente de 5 à 26. Entre 1999 et 2004, la Côte d’Ivoire est secouée par de multiples crises sociopolitiques entrainent de grosses pertes pour la librairie.

Tsutaya Books est la plus grande chaîne de librairies du Japon. Sa particularité : le soin apporté au design et à l'architecture de ses magasins. Dernièrement, une succursale s'est ouverte en Malaisie, dans la capitale Kuala Lumpur, et le succès est au rendez-vous... Mais la foule des curieux vient-elle pour les livres ? Pas vraiment : décorations du pays de Kawabata, un café, des coins paisibles pour se prélasser sur des fauteuils... De quoi passer des après-midi au frais ou au chaud, et y prendre des habitudes.

Librement accessibles dans la limite des places disponibles, les rencontres littéraires de l’Institut du Monde Arabe sont un rendez-vous hebdomadaire qui a pour mission de faire connaître, découvrir et entendre les auteurs arabophones et francophones, émergents et confirmés, venant ou parlant du monde arabe. Cette semaine, l’IMA accueillera Yasmina Khadra.

Clochers, synagogues et minarets : laïcité et religion, quelles interactions ?

Le 18 août dernier, des agents du ministère de l'Intérieur malaisien ont investi la librairie Toko Buku Rakyat, située à Kuala Lumpur, la capitale de ce pays d'Asie. Benz Ali, le libraire, a dénoncé une intimidation inacceptable, qui a conduit à la saisie de plusieurs ouvrages, notamment d'un titre consacré à Karl Marx et au marxisme.