Hannah Richell

La Bibliothèque nationale de France possède bien des trésors dans ses rayonnages et dans ses archives. Et pas seulement des livres : l'établissement vient de ressortir des cartons une série de cartes de lecteur. Pas n’importe quels lecteurs, puisque l'on retrouve Michel Galabru, Stefan Zweig, Aimé Césaire ou encore Hannah Arendt parmi les usagers...

BONNES FEUILLES - Hannah, le personnage principal des Ravissements, est une petite fille de onze ans née dans une famille de fondamentalistes protestants – les chrétiens charismatiques évangélistes – à Ballylack, un village imaginaire d’Irlande du Nord, qui n’est pas sans rappeler Ballymena, où est née l’écrivaine, elle-même issue d’une famille presbytérienne très stricte.

Lire John Burnside, c'était comme « si les ténèbres soudain s'illuminaient », selon Hannah Westland, directrice éditoriale au sein de sa maison Jonathan Cape. L'auteur écossais, âgé de 69 ans, s'est éteint le 29 mai dernier des suites d'une courte maladie. Il laisse une œuvre largement célébrée outre-Manche, et en partie traduite en France.

En Allemagne, le conflit entre Israël et le Hamas reste, peut-être plus qu'ailleurs, un sujet où la nuance n'a pas cours. Le Prix Hannah Arendt, décerné par la Fondation Heinrich Böll et le Land de Brême, devait revenir à Masha Gessen, mais la fondation a renoncé, après la publication d'un article sur le sujet. Ironie, la récompense devait saluer une contribution stimulante pour le débat public, sur des sujets controversés...

L’année dernière, Cultura avait annoncé l’ouverture de son tout premier magasin en Belgique, à Waterloo, sur le site du centre commercial Place Richelle. Le projet avait avorté, non sans avoir suscité de vives réactions de la part des commerçants locaux. Alors que l’arrivée prochaine de la chaîne en plein cœur de la ville de Liège se concrétise, l’histoire semble se répéter...

Pour le 100e anniversaire de la création d’Hercule Poirot, Agatha Christie va renaître, une nouvelle fois sous la plume de Sophie Hannah. La romancière avait déjà écrit une première suite, The Monogram Murders – Meutres en majuscules, traduit par Valérie Rosier en trois mois et paru en septembre 2014 (Le Masque). Une nouvelle incursion dans le monde de Poirot est donc prévue, pour septembre 2016. 

Madeleine Hanna, brunette de vingt-deux ans, suit des études de littérature à l'Université de Brown, à Providence, au début des années 1980. Sur le campus, elle fait la rencontre de deux jeunes hommes : Mitchell Grammaticus et Leonard Bankhead.

Le 20 mars prochain paraîtront aux éditions Flammarion quatre nouvelles écrites par Joe Dassin et traduites en français par sa soeur Richelle, réunies dans un recueil intitulé Cadeau pour Dorothy. Une oeuvre de jeunesse inédite et publiée à titre posthume, plus de trente ans après la mort du chanteur, décédé en août 1980. L'occasion de découvrir une face méconnue d'un artiste de la chanson qui aurait voulu être écrivain.

Il y a quelques semaines, Lynn Michell, directrice des éditions Linen Press, publiait une lettre ouverte par le biais du Guardian, où elle expliquait à quel point sa situation en tant que petit éditeur indépendant, était difficile à tenir face au géant Amazon, dont la politique tarifaire venait à faire perdre de l’argent à l’éditrice à chaque fois qu’un livre était vendu sur le site Internet. (notre actualitté)

On cite toujours les grands noms – qui ne l’étaient pas alors – quand on veut pointer les errances de l’édition. Ils s’appelaient Georges Orwell, Marcel Proust, Rudyard Kipling ou plus récemment JK Rowling... Ils ont en commun d’avoir présenté leur texte, et de s’être fait gentiment rembarrer. Ou pas gentiment, d’ailleurs. Mais aujourd’hui, la vigilance est une vertu, indique Hannah MacDonald, fondatrice de September Publishing.

ALT propose de courts essais à destination des jeunes qui, par-delà  leurs différences, ont en commun d’habiter, pour reprendre les mots  d’Hannah Arendt, « la brèche entre le passé et l’avenir ». Nés dans un monde bâti par leurs prédécesseurs, ils ont à faire advenir celui de demain aussi bien par leurs combats collectifs que par leurs pratiques quotidiennes. 3 ouvrages ouvriront la collection ce 13 janvier 2023.

Trente-sept ans après publication de celle qui aurait dû être l'ultime enquête de Hercule Poirot, figure emblématique des romans de la reine du crime, le Belge renoue avec le mystère sous la plume de la Britannique Sophie Hannah. Tandis que la famille d'Agatha Christie lui a donné son aval pour ces nouvelles aventures, celle qui prend la relève a annoncé vouloir livrer une intrigue assez complexe pour déconcerter le personnage pendant quelques chapitres.

25 juin 1993, Irlande du Nord. Petite bourgade de Ballylack. L’année scolaire prend fin, et Hannah ne peut s'empêcher de se sentir en décalage constant avec ses camarades. Eux ont tous participé à la sortie de classe pour visiter l’Arbre à vœux, mais pas elle. Fille de parents protestants, guidés par la parole sainte en toute circonstance, ils ne l’ont pas autorisée à suivre sa maîtresse. Alors elle manque tout, se sait différente – autre.

Il était déjà de notoriété que l'auteur d'Être et Temps avait été membre du parti nazi de 1933 jusqu'à la fin de la guerre. Vu comme l'un des philosophes majeurs du XXe siècle, sa pensée a influencé un nombre de penseurs modernes qu'on ne compte plus : aussi bien Hannah Arendt que Jacques Derrida ont tous revendiqué leur dette au philosophe. Pour autant, la publication de ses carnets de notes révèle un antisémitisme plus que latent. 

BONNES FEUILLES — Pour cette rentrée d’hiver 2022, les éditions Métailié publient Blond comme les blés, de l’auteur Sjòn, traduit de l’islandais par Eric Boury. En Islande, après la Seconde Guerre mondiale, un jeune homme découvre son intérêt pour la politique. Et il rejoint la cause nazie. Une radicalisation rythmée par la simplicité de son quotidien. La banalité du mal d’Hannah Arendt sous les apparences d’un roman nordique. Le roman sera disponible en librairie dès le 21 janvier. 

BONNES FEUILLES — « Dans un éclair de compréhension, Hannah saisit qu’elle n’était pas seulement revenue pour sauver les Halamis de la famine ; c’était toute la Forêt de l’est qui avait besoin d’elle aujourd’hui. Cette forêt l’avait accueillie et abritée lorsqu’elle était une fillette, elle lui avait offert un foyer, un espace de jeux et d’émerveillement, une famille, c’était à elle maintenant de lui transmettre sa force pour l’aider à résister. » 

Une nouvelle maison d'édition fantastique, fantasy pour les ado : Castelmore

Une grande partie de la population biélorusse reste mobilisée pour réclamer la démission du président Alexandre Loukachenko après sa réélection contestée du 9 août 2020. Le 8 septembre dernier, pour avoir protesté et défilé aux côtés d'autres citoyens, trois traducteurs biélorusses, Hanna Komar, Uladzimir Liankievic et Siarzh Miadzvedzeu, ont été interpellés par les autorités.

THRILLER ÉTRANGER – L’écriture de Christopher J. Yates fonctionne d’autant mieux dans l’esprit du lecteur que ce dernier dispose d’une vision parcellaire de son intrigue. Mettons que les événements ont débuté en 1982, au nord de l’État de New York, et que trois adolescents s’y sont retrouvés inextricablement mêlés. La suite…

Parmi les millions de livres imprimés et numériques que les New-Yorkais ont empruntés aux différentes bibliothèques publiques de la ville en 2021, un certain Barack Obama et ses Mémoires, Une terre promise (Trad. Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard), se révèlent être parmi les plus plébiscités. L'Autre moitié de Moi de Britt Bennett (Trad. Karine Lalechère) et le dernier roman de Kristin Hannah sont, du côté des fictions, les livres les plus empruntés par les lecteurs de la Big Apple, tout comme par ceux du Canada.

C'est un coin de désert où coulait une rivière. Enfin, ça, c'est ce que les vestiges de l'oued quasi asséché peuvent encore nous raconter. Mais dans le village de Al-Jannah, non loin du camp Oasis-1, monté par les forces militaires venues reconstruire un pont, et un hôpital, peut-être, seuls les fantômes coulent encore leur retraite. Et pas toujours des plus paisibles. 

Auteure de nombreux romans pour la jeunesse, notamment de thrillers publiés chez Actes Sud Junior (Peur Express, 2012  ; Rêves en noir, 2013 ; Un hiver en enfer, 2014  ; Le domaine, 2016), Jo Witek s’impose une fois encore avec son nouveau roman Une fille de... également paru chez Actes Sud Junior dans l’étonnante collection « D’une seule voix ». 

Du livre de Bernard Schlink au film qu’a réalisé Stephen Daldry, The Reader reste un hymne à la lecture, avec un fonds politique et judiciaire poignant. Une histoire d’amour improbable, qui fut portée par Kate Winslet, absolument magique. Le film reçut pourtant un accueil assez réservé, et pourtant l’oscar 2009 de la meilleure actrice revint à Kate Winslet, dans le rôle de Hanna Schmitz.

travers ces 177 pages, emprise d’un rythme effréné, le lecteur ne peut demeurer de marbre.

La famille Pierrafeu, ou en version originale, The Flinstones fut une série de dessins animés diffusés durant six saisons, déclinée par la suite en différents jeux vidéo, mais également au cinéma (par Brian Levant, en 1994). Comme les héros sont éternels, la série d’animation des studios Hanna-Barbera s’apprête à connaître une nouvelle vie, remastérisée, chez DC Comics. Les albums sont en marche, rien n’arrêtera le progrès.

Bob Givens, à l’âge de 99 ans, s’est éteint, emportant avec lui une carrière de plus de 60 ans dans l’animation de dessins animés. Il travailla pour des sociétés aussi connues que Disney, Warner Bros et Hanna Barbera. C’est à lui que l’on doit des dessins de personnages comme Tom & Jerry, Daffy Duck, ou encore Popeye. Mais avant tout, une reprise en main de Bugs Bunny. 

L'homme qui tire plus vite que son ombre a souvent pu démontrer ce qu'il en était, en animation. Le premier dessin animé tiré des aventures de Lucky Luke fut un film, en 1971, et la série vit le jour en 1984, coproduite par les studios Hanna-Barbera Productions, Gaumont et FR3. Les 26 épisodes du dessin animé Lucky Luke sont disponibles en streaming, gratuitement et légalement.

POLAR FRANCOPHONE - Après bien des années et de nombreux déboires, le tueur Ernest Gare veut achever sa dernière mission qui s'est terminée sur son seul échec : il lui faut tuer Hanah Baxter. Alors que cette dernière pense justement raccrocher, elle est obligée de revenir en France, soupçonnée d'avoir tué Anton Vifkin, son mentor, en réalité la victime du tueur qui avait un contrat sur les deux têtes.