Cristina Delume

Après le déluge des prix, chaque année remis pour le festival, cette 22e édition des Étonnants Voyageurs 2011 a regroupé 60.000 visiteurs.

Le 3e concours international organisé par le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a été remporté par la vidéo « Words travel worlds » de Cristina Savelli et Alessandra Maldina, un clip qui redonne le sourire à ceux qui l'auraient égaré.

La fusillade qui s'est déroulée en Airzona le week-end dernier a donné un coup de pouce aux ventes d'un livre proposé par Christina Pisera Naman.

L'EDRLab, laboratoire européen du livre numérique basé à Paris, annonce la constitution d'un groupe d'intérêt tourné vers l'accessibilité, dirigé par Cristina Mussinelli. Cette dernière occupe le poste de secrétaire générale de la fondation italienne LIA, spécialisée dans ce domaine.

La 65e édition du Festival de Cannes a vu concourir un grand nombre d'adaptations littéraires, avec, sur les 22 films en compétition pour la Palme d'or, huit tirés de romans et un d'une pièce de théâtre. Les films issus d'une adaptation n'étaient que trois en 2011.

Cristina Kirchner n'en démordra pas. 78 % des ouvrages circulant en Argentine imprimés à l'étranger, c'est beaucoup trop. Il s'agit maintenant d'encourager l'impression de livres à l'échelle locale, en réduisant fortement les importations de livres imprimés à l'étranger.

« Que se passerait-il s’il apprenait la vérité ? » Lourde question, qui présuppose une dissimulation terrible. Cristina Chiperi en a fait le thème de I Still Love You : une simple affaire d’adolescents, dans des circonstances assez banales. Mais à cet âge, tout prend d’incroyables proportions…

Des critiques de ses livres précédents, Cristina et Rien, le ciel peut-être, deux récits poétiques magnifiques, parlent de « chefs-d’œuvre ». Avec Matériau Maman, Paloma Hermina Hidalgo, surdouée des lettres, signe un premier roman fantastique et, en même temps, au plus cru de l’autobiographie. Par Eugène Durif.

La libraire et auteure Cristina Di Canio, en collaboration avec l’association « Guanti rossi », annonce une nouveauté pour sa librairie milanaise La scatola Lilla : la présence constante d’interprètes LIS (lingua dei segni italiana, la langue des signes italienne) qui rendront les présentations et les rencontres accessibles à tout public.

Ce cinq mars, la présidente argentine, Cristina Fernandez de Kirchner a annoncé qu'elle profiterait du Salon du livre de Paris pour rendre visite à François Hollande. Le 19 mars prochain, elle se rendra à Paris, pour « une réunion bilatérale », au terme de laquelle le premier ministre l'invitera à inaugurer le Salon du livre. 

#PrixAutomne23 —Pour cette quatrième édition, le prix littéraire Les Inrockuptibles est attribué à Neige Sinno, Élise Goldberg, Cristina Rivera Garza, Tal Madesta, Reiner Stach et Nine Antico. « J'aime le rôle de présidente du prix, car cela permet de convaincre de lire un livre, de créer du désir, un désir de lecture », assure Lola Lafon, présidente du jury. 

Nouveau lieu de résidences d’écriture (littérature, scénario, BD, arts dramatiques, essai, recherche..) et de programmation littéraire, la Villa Valmont ouvrira le 26 avril dans la métropole de Bordeaux. L’écrivaine Chloé Delaume, marraine de la Villa, sera présente. 

Ewan McGregor, Léa Seydoux et Christina Aguilera sont réunis dans Zoe, de Drake Doremus, un film de science-fiction dont le scénario a été signé par le dramaturge américain Richard Greenberg. Il est disponible en France sur Netflix depuis le 20 juillet dernier.

Deux films et une série, tous des biopics de la vie de l’écrivaine Zelda Sayre, épouse de F. Scott Fitzgerald, vont prochainement voir le jour. Dans le rôle-titre Scarlett Johansson, Jennifer Lawrence et Christina Ricci. De quoi mettre les sens en ébullition...

La Villa Valmont, Maison des écritures et des paysages, verra le jour le 26 avril dans la métropole de Bordeaux à Lormont. L’écrivaine scénariste, chanteuse, performeuse féministe Chloé Delaume est la marraine de ce nouveau lieu dédié aux écritures et narrations contemporaines.

Clémentine Beauvais défend une traduction libre et moderne du classique de la poésie victorienne, Laura, Lizzie et les Hommes-Gobelins (Goblins Market) de Christina Rossetti. Entre tentation, sororité et interdit, les éditions La ville brûle permettent de redécouvrir cette œuvre à l’aune des sensibilités contemporaines...

En attendant le 21 mars prochain, le Salon du Livre de Paris fait parler de lui au travers de polémiques, et notamment celle sur la liste des auteurs invités pour célébrer l'invité d'honneur qu'est l'Argentine. Les auteurs absents de la liste dénoncent une sélection partisane, en lien avec le parti politique de l'actuelle présidente du pays, Cristina Fernández de Kirchner.

Quand Christina Oxenberg, romancière, rencontre la star d'Hollywood et actrice à l'affiche de Iron Man 3, Gwyneth Paltrow durant une séance de dédicace organisée par Alec Baldwin, le contact est électrique. L'alphabet est parfois une véritable torture, explique Oxenberg, agacée par l'attitude de la star. 

BONNES FEUILLES - Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l’université de Pristina, tout semble les opposer : l’un est albanais, l’autre serbe, et leurs deux ethnies s’enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l’homosexualité est un crime, ils s’aiment.

ROMAN FRANCOPHONE – Paris. Un jour. Un matin. Les huissiers. Et pire : les forces de l’ordre. Ce n’est pas un groupe de migrants que l’on expulse : juste un galeriste désormais fauché plus ras que les blés. Jours de dèche fait mouche. Didier Delome, lui, virevolte.

Certaines collaborations s’inscrivent dans la durée : Gorillaz et le dessinateur Jamie Hewlett, c’est une histoire sérieuse. Au point qu’enfin, l’éditeur Z2 Comics publie un album de 120 pages, en octobre prochain. Trois éditions sont prévues, mais la Super deluxe est déjà épuisée.

L'écrivain brésilien Paulo Coelho vit actuellement à Genève, et ce depuis 5 ans, en compagnie de son épouse, la plasticienne Christina Oiticica. Le couple y finalise les travaux préliminaires à l'ouverture prochaine de leur fondation qui sera doublée d'un musée virtuel, comme l'a révélé ce dimanche

En 2015, l'artiste Cristian Marianciuc s'est fixé un objectif ambitieux : réaliser 1000 grues en origami en 1000 jours. Depuis que cet objectif a été atteint, Marianciuc a continué à fabriquer ses grues, aboutissant à une collection grandissante de sculptures en papier tout aussi élaborées et de plus en plus expérimentales.

Connue dans le monde du roman érotique sous le pseudonyme de Zane, Kristina Laferne Roberts risque gros. L'auteure, longtemps anonyme, devrait près de 340.000 $ à l'état du Maryland, après plusieurs années de fraude fiscale. Elle devrait également 541.000 $ à l'IRS, au titre de l'impôt sur le revenu.

C'était le petit chouchou dans la grande sélection des ouvrages et le réalisateur roumain, Cristian Mungiu, qui incarne une certaine vision du jeune cinéma roumain, découvert en 2002 à l'occasion de la Quinzaine des réalisateurs. En 2007, il obtient une palme d'or pour 4 mois, 3 semaines, 2 jours. 

L'Argentine a retenu son souffle. Parce que, pour Nobel de littérature qu'il soit, Mario Vargas Llosa n'était pas tout à fait le bienvenu, en qualité d'invité d'honneur de la foire du livre de Buenos Aires. Et comme prévu, son discours n'a pas été sans quelques frottements.

Les adaptations de Bel-Ami, le roman de Guy de Maupassant, ne manquent pas : en 2012, Declan Donnellan et Nick Ormerod tentent leur chance en duo, à la réalisation, avec un casting de choix en soutien. Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas et Christina Ricci forment le quatuor de base de ce long-métrage.

Les emplettes sur la toile réservent parfois bien des surprises : Christina Dyer en a fait les frais, après avoir acheté un ouvrage daté de 1868. Si l’histoire racontée n’avait rien de bien étonnant, elle a trouvé, dissimulées dans la couverture, plusieurs petites enveloppes. Dans lesquelles avaient été placées des mèches de cheveux…

ROMAN ETRANGER - Noël est une fête de famille. En Italie peut être plus qu'ailleurs car religion et famille s'y combinent avec force. Tous les invités, ou presque, sont présents et attendent arrivée de l'ultime convive qui tarde un peu. Il n'y a que des femmes, pour l'instant, autour de la table, qui commencent à se regarder avec un drôle d'air car ne manque que celui qui fait le lien entre toutes : Vittorio...