Alors que ses précédents ouvrages — Prizefighter En Mi Casa (2006), Feels Like Home (2007), Fat Angie (2013) — avaient bien été reçus par le public, le dernier livre de l’auteure mexico-américaine e.E. Charlton-Trujillo, When We Was Fierce, a reçu un accueil très mitigé. Son éditeur, Candlewick, qui devait publier l’ouvrage le 9 août dernier, a décidé de repousser sa parution à une date ultérieure. Le motif : les personnages du livre parlent un argot que beaucoup considèrent comme incompréhensible et très offensant, mais surtout, le manuscrit serait truffé de préjugés sur la communauté afro-américaine.
