#Salons / festivals

Interview : Robin Hobb : "Notre communauté a sa propre nationalité"

De passage en France en direction du Festival des Imaginales, Robin Hobb est passé par Paris pour rencontrer ses fans mais également la presse. Déjà paru en littérature adulte aux éditions Pygmalion en 2006, Le Soldat Chamane fait son retour en littérature ado chez Flammarion jeunesse. L'auteur américaine a accepté de nous rencontrer et ça tombe bien, Christelle Gombert est fan !

Le 09/06/2015 à 15:17 par Christelle Gombert

| 1 Partages

Publié le :

09/06/2015 à 15:17

Christelle Gombert

1

Partages

Partager cet article sur Bluesky Partager cet article sur Linkedin Partager cet article par mail Imprimer cet article

Vous êtes en France à l'occasion des Imaginales à Epinal. Vous êtes une habituée du festival ; qu'est-ce qui vous plaît dans ce moment consacré aux littératures de l'imaginaire ?

J'aime beaucoup voir le festival grandir d'année en année. Je crois que cette fois-ci, il y a eu 25 000 participants en trois ou quatre jours. J'y ai retrouvé des amis que j'avais rencontrés la première fois que je suis allée aux Imaginales : Lionel Davoust, Jean-Claude Dunyach… Je considère Epinal comme ma maison française : j'y suis très bien accueillie et j'y passe toujours un merveilleux moment.

Parmi ces amis rencontrés à Epinal, quel auteur recommanderiez-vous à nos lecteurs ?

À cause du fait que la plupart des livres ne sont pas traduits en anglais, il y a beaucoup d'auteurs que j'apprécie en tant que personnes mais dont je n'ai jamais lu les romans. Je peux donc surtout parler des auteurs britanniques et américains que j'ai rencontrés là-bas. Cette fois, j'ai eu la chance de rencontrer pour la première fois Kim Newman et Christopher Priest. Ce sont des personnes fascinantes et merveilleuses, et leurs livres le sont également. Voilà deux auteurs à découvrir !

Vous avez également retrouvé vos fans français aux Imaginales, et lors de vos dédicaces à Paris. Percevez-vous une différence dans la manière dont vos livres sont reçus en France et aux États-Unis ?

Je crois que notre communauté a sa propre nationalité : nous sommes tous lecteurs, écrivains, illustrateurs ou traducteurs de science-fiction et fantasy. Cela transcende les frontières et les langues, que nous soyons en France, aux Pays-Bas ou en Australie. On parle des mêmes sujets quand on se réunit, et le sentiment d'amitié et de communauté est très fort où que j'aille. D'une certaine manière, le fait que la science-fiction et la fantasy ne soient pas considérées comme aussi nobles que d'autres littératures nous fait nous serrer les coudes ! Et puis, notre arrière-arrière-grand-père à tous était Jules Verne, le père de la science-fiction, donc nous avons des racines très profondes en France. Qui n'a jamais entendu parler du Capitaine Nemo ?

À propos de racines, vous dites souvent que les histoires que vous avez lues dans votre enfance, comme les contes de Grimm, de Perrault, Mary Poppins ou Le Livre de la Jungle, vous ont beaucoup marquée. En quoi pensez-vous que ces livres influencent votre écriture aujourd'hui ?

Ma mère était Anglaise, donc j'ai lu beaucoup de livres anglais étant petite. Quand je discute avec Arnaud Mousnier-Lompré, qui traduit la plupart de mes livres, il dit qu'il a l'impression de traduire un auteur anglais. Mais j'ai vraiment le sentiment que nous, les écrivains de fantasy, nous avons des racines dans le monde entier. À commencer par la mythologie grecque et romaine. Et les fables d'Ésope, Cendrillon, les contes de Christian Hans Andersen, Sinbad le marin, Aladdin, Momotaro le « Garçon de pêche » japonais… Toutes ces vieilles histoires et légendes, partagées par des gens qui ont voyagé de pays en pays,  font un mélange international qui est à la base de la fantasy. Prenez les dragons, par exemple : vous avez les dragons français, ceux de la Chine et du Japon, qui sont très différents, Quetzalcoatl, le serpent à plumes d'Amérique du Sud…

Vous êtes-vous inspirée de ces légendes pour créer vos propres dragons ?

Oui, dans une certaine mesure. Jean-Luc Rivera affirme – et je partage cette conviction – qu'il existe tellement d'histoires de dragons, dans tellement de cultures différentes, qu'une petite graine de vérité doit bien se cacher quelque part là-dessous. J'aimerais savoir quelle est cette part de vérité ! En tout cas, depuis que je suis petite, je lis des histoires de dragons : ceux du Seigneur des Anneaux, ceux de la Ballade de Pern… Donc j'ai voulu écrire un genre différent de dragons. J'ai essayé de les envisager d'une manière plus biologique.

Parlons un peu de votre actualité. Le premier tome du Soldat Chamane est réédité depuis le 3 juin chez Flammarion Jeunesse, illustré par Benjamin Carré. Que pensez-vous de ce passage de vos livres depuis des collections adultes vers des cibles plus jeunes ?

Je suis très enthousiaste ! Cela n'arriverait jamais aux États-Unis, car le livre ne serait pas considéré comme approprié pour des enfants. Par exemple, contrairement aux États-Unis, l'âge des lecteurs auxquels le livre est destiné n'est pas mentionné sur la quatrième de couverture de l'édition française. Quand j'étais petite, je prenais un livre sur une étagère, et je demandais à ma mère : « Je peux lire celui-là ? » Ce à quoi elle répondait : « Si tu es capable de le lire, alors tu as le droit de le lire. » J'ai le même point de vue sur les livres et les lecteurs, qu'ils soient enfants, adolescents ou adultes. Si vous voulez lire mes histoires et que vous en êtes capable, alors je suis heureuse de vous les raconter. Ce que j'ai remarqué chez les lecteurs plus jeunes – et cela a aussi été mon cas –, c'est qu'ils lisent une histoire d'une certaine manière, puis y reviennent des années plus tard et s'exclament : « Oh, c'est donc ça qui se passait entre Lancelot et Guenièvre ! La première fois que j'ai lu ce livre, ça m'avait complètement échappé. Je ne comprenais pas pourquoi Arthur était en colère contre son meilleur ami. » Le roman est ce que le lecteur en fait.

Et puis vos personnages sont souvent jeunes…

C'est un bon point d'entrée dans un livre. Presque tous mes lecteurs ont été jeunes un jour… Commencer avec un personnage jeune facilite l'immersion dans l'histoire. Dans les romans que je suis en train d'écrire sur Fitz et le Fou, Fitz n'est plus un jeune homme. Il a même dépassé la force de l'âge. Je me suis demandé : « Qu'est-ce que les jeunes lecteurs vont en penser ? Est-ce qu'ils continueront à aimer Fitz, ou diront-ils qu'ils n'ont pas envie de lire l'histoire d'un vieil homme ? » C'était un peu inquiétant. Mais je me suis dit que s'ils ont suivi son histoire jusqu'à présent, ils voudront savoir ce qui ce passe ensuite.

Cette suite de La Citadelle des Ombres était-elle prévue depuis le début, ou vos fans vous ont-ils tellement harcelée que vous n'aviez plus le choix ?

À vrai dire, la pression ne venait pas de l'extérieur mais de l'intérieur. Quand j'ai fini d'écrire la première partie de La Citadelle des Ombres (The Farseer Trilogy dans la VO, NDLR), je me suis dit que j'en avais fini avec Fitz et qu'il était temps de raconter une autre histoire du monde des Anciens. J'ai donc écrit Les Aventuriers de la Mer. Et pendant ce temps, d'autres idées me sont venues pour Fitz. En fait, j'avais toujours su que son histoire continuerait, et je savais comment cela se finirait, mais la question était : « Le lecteur a-t-il envie de lire cela ? » Donc chronologiquement, Les Aventuriers de la Mer remplissent une période où, du côté de Fitz, il ne se passe pas grand-chose. Raconter le dîner de Fitz ou ses séances de jardinage aurait fait une histoire très médiocre ! Mais les événements qui se passent dans Les Aventuriers de la Mer changent le monde et affectent la vie de Fitz. Donc j'ai écrit la deuxième partie de La Citadelle des Ombres (trilogie The Tawny Man dans la VO, NDLR). Et je me suis dit : « Cette fois, c'est terminé. Voyons maintenant ce qui se passe au Sud, à Jamaillia, dans le Désert des Pluies… » Des choses captivantes se passaient là-bas, donc j'ai écrit Les Cités des Anciens pour les raconter. Puis je me suis demandé : « Combien de temps a passé ? Que fait Fitz depuis que le Fou est parti ? » Et je me suis rendu compte que les choses étaient en train de redevenir intéressantes pour Fitz et le Fou. C'est pour cela que j'écris cette suite.

Je crois qu'en tant qu'écrivain, nous devons être prudents avec les personnages de séries, notamment ceux que les gens apprécient. Certains lecteurs veulent toujours en savoir plus, même si l'histoire n'est pas passionnante. J'ai donc dû me poser la question suivante : si je n'avais jamais écrit quoi que ce soit sur Fitz et le Fou, voudrais-je quand même raconter cette histoire-là ? Et la réponse est « Oui, j'en ai vraiment très envie ! »

Peut-on quand même espérer qu'un jour, ce pauvre Fitz vive enfin tranquille et heureux?

Je l'ai laissé tranquille pendant des années… Et c'est lui qui se met dans des situations impossibles. Moi, j'essaie toujours de le tirer d'affaire. C'est lui qui prend de mauvaises décisions.

En parlant de personnages que les lecteurs aiment, le Fou est sans doute celui qui soulève le plus d'enthousiasme parmi vos lecteurs. Pouvez-vous nous dire quelque chose que vous savez sur le Fou, mais que vous n'avez jamais eu l'occasion de placer dans vos récits?

Nous savons qu'il aime les jolies choses. Peut-être que certains lecteurs n'ont pas conscience de l'importance que cela a, pour lui, de posséder de beaux habits et des bijoux. Même lorsqu'il était Fou du roi, il a toujours pris soin de son apparence, et cela a beaucoup d'incidence sur lui. Oh, il ne faut pas que je laisse échapper un spoiler… Autre chose : ceux qui ont lu les livres attentivement savent qu'il a une sœur. Au début de sa vie, il avait des parents très aimants, et cela aussi l'a affecté. Le fait de ne plus les avoir est terrible pour lui. Voilà ce que je peux vous dire… En revanche je ne connais pas sa couleur préférée !

Revenons au Soldat Chamane, qui a lieu dans un monde complètement différent. Comment résumeriez-vous cette série à un lecteur qui souhaiterait la découvrir ?

C'est l'histoire d'un garçon qui s'apprête à devenir un homme, et dont le chemin est tout tracé depuis sa naissance : il doit devenir le fils militaire de son père. Chaque fils de la famille a un rôle précis : il ne sera pas le fils héritier, ni le prêtre ni le cordonnier, il n'aura pas le droit de partir à l'aventure pour se construire son propre avenir. Voilà son rôle : il sera le soldat de la famille. Il doit être courageux, capable de recevoir un ordre et on espère qu'un jour, il saura donner un ordre. Et il est plutôt content de cette vie. Mais il arrive à un point où, pour une certaine raison, il lui devient impossible de continuer sur cette voie. Dans ces conditions, que va-t-il devenir ?

Dans ces romans, on voit des tribus nomades aux magies étranges, opprimées par une civilisation d'hommes blancs sédentaires. Vous êtes-vous inspirée de l'histoire de l'Amérique du Nord pour imaginer cet univers ?

Oui, en partie. Mais je me suis aussi inspirée de l'histoire de l'Inde et du Royaume-Uni, ainsi que d'autres histoires de cultures qui se rencontrent et s'entrechoquent. On s'élève les uns contre les autres pour faire la guerre, et les deux côtés en sortent changés. Peu importe que vous ayez gagné ou perdu : vous en êtes transformés. Regardez la nourriture britannique : nous avons maintenant le chutney, le thé… Depuis l'implication des États-Unis au Moyen-Orient, je peux entrer dans un magasin et acheter du jus de grenade, ce qui était impossible avant que nos soldats reviennent et disent : « C'était délicieux, il nous en faut ici ! » Dans certains cas, une guerre permet de commencer à comprendre l'autre culture. C'est quelque chose qui m'a toujours fascinée, depuis que j'ai étudié la conquête de l'Europe par les Romains. Dans la Guerre des Gaules, César écrit que la Gaule est séparée en trois parties distinctes – j'avais eu à traduire ce texte au lycée, en cours de latin. Soudain, je n'ai plus vu César comme un simple empereur romain, mais comme un anthropologue : il expliquait ces différents peuples qu'il découvrait en Gaule. Je suis fascinée par ces points où les cultures entrent en contact, se confondent, et par ce que nous en retirons. C'est un sujet très présent dans Le Soldat Chamane.

Est-ce pour cela que vous avez voulu que Jamère, le personnage principal, soit tiraillé entre plusieurs cultures ?

Il se situe en plein milieu de plusieurs cultures, en effet. Et il est exposé à une magie contagieuse, celle d'un autre peuple. Il ne la comprend pas, il ne sait pas comment la gérer. À un moment donné, il n'est plus capable d'affirmer : « Ça, c'est nous, et ça, c'est eux. » Je pense que certaines personnes de notre histoire, comme Jamère, ont été des ponts. Marco Polo, par exemple, est revenu en Europe et a raconté de magnifiques récits, il a rapporté des épices merveilleuses et des tas d'autres choses. Et par conséquent, les flux commerciaux ont augmenté. Si on prend l'Empire romain qui a rassemblé des peuples sous une seule bannière, a construit de grandes routes, répandu les thermes… Tout cela a contribué à abaisser les frontières.

[SPOILER Le Soldat Chamane] Vous avez évoqué la magie, qui affecte le personnage principal d'une manière très étrange… Comment avez-vous eu l'idée d'une magie qui fait grossir celui qui la possède ?

C'est un spoiler, mais j'ai quand même envie d'en parler. Il existe toutes sortes de héros : un héros comme Lancelot, qui est extrêmement laid dans Le Chevalier mal adoubé de T. H. White. On a des héros assassins, qui font des choses horribles au nom du bien. Mais il est très rare qu'on voie un personnage obèse. J'ai voulu voir s'il était possible d'avoir un héros qui ne soit pas beau ni charmant, mais qui essaie d'être fort, bon, honnête et de faire son devoir. Est-ce toujours un héros, ou être gros est-il inacceptable quoi que vous fassiez ? D'ailleurs, sur les couvertures américaines, vous ne verrez pas Jamère, ou alors il est dessiné au loin, et on ne distingue pas sa silhouette. L'éditeur a dû penser qu'aucun lecteur ne s'intéresserait à un livre dont la couverture représente une personne obèse. J'aime beaucoup ce personnage et je suis très heureuse de le voir sur la couverture française, même si à ce stade de l'histoire il n'est pas encore gros ! C'est assez dérangeant pour le lecteur : on rencontre le personnage alors qu'il est en pleine forme, mais il grossit au fur et à mesure, comme beaucoup d'entre nous, et il se demande alors si les gens peuvent passer au-dessus de son apparence et voir qui il est vraiment. Pouvons-nous regarder quelqu'un dont l'apparence nous dérange et vouloir quand même s'en faire un ami ?


Jean-Luc Rivera est un passionné et un érudit de tous les genres de l'Imaginaire.

Le Fou et l'Assassin et La Fille de l'Assassin, parus en 2014 et 2015 chez Pygmalion, commencent une nouvelle série qui fait suite aux aventures de Fitz dans le cycle La Citadelle des Ombres.

Par Christelle Gombert
Contact :

Commenter cet article

 

Plus d'articles sur le même thème

ActuaLitté

Chez Hatier, la crainte d'un déménagement “générateur de risques”

En juin prochain, l'immeuble historique des éditions Hatier sera vidé de ses salariés et de ses bureaux, dans le cadre d'un déménagement décidé par le groupe Hachette (Lagardère-Vivendi). Les équipes de la maison d'édition scolaire s'inquiètent d'un projet mené au pas de course, qui fait peu de cas des « réalités des métiers de l’édition » et déboucherait sur « une dégradation générale et significative des conditions de travail », rapport d'expertise à l'appui.

07/02/2025, 15:34

ActuaLitté

“Habillez-vous en noir !” : grève et deuil chez Editis, ce 11 février

Le malaise qui circule parmi les 1500 salariés du groupe Editis se concrétise une nouvelle fois par un débrayage de plus. Il s’agit de la quatrième grève depuis novembre 2023 que la structure a changé d’actionnaire. « Habillez-vous en noir ! Préparez vos plus belles pancartes ! », invite l’Union syndicale indépendante (USI), à l’origine de cet appel.

07/02/2025, 11:47

ActuaLitté

Décès de Jean-Daniel Compain, l'homme derrière le Salon du livre de Paris

Jean-Daniel Compain, figure emblématique du monde de l'art et de l'événementiel, est décédé à Paris dans la nuit du 4 février 2025, à l'âge de 74 ans. Ses proches saluent un « homme de défis, tourné vers le futur », doté d'une « énergie inépuisable ».

06/02/2025, 18:43

ActuaLitté

Jeunesse : Gulf stream rachète Frimoüsse

« Les maisons d’édition Gulf stream et Frimoüsse se marient ! Pour le meilleur, et uniquement pour le meilleur ! », promettent les deux structures. Depuis le 1er janvier 2025, c’est officiel : les deux maisons d’édition indépendantes sont désormais unies. D’un côté, Frimoüsse, spécialisée dans les illustrés pour enfants, basée à Paris et dirigée par Sophie Touzet. De l’autre, Gulf stream éditeur, maison nantaise reconnue pour ses romans jeunesse et Young Adult, sous la direction de Stéphanie Baronchelli.

06/02/2025, 16:38

ActuaLitté

L'agente française Julie Finidori rejoint Aevitas Creative Management

Au sein de sa propre agence littéraire, Julie Finidori a représenté un certain nombre d'autrices et d'auteurs, dont Pauline Harmange, Fania Noël ou Pınar Selek. Elle a rejoint en début d'année la filiale britannique de l'agence internationale Aevitas Creative Management, pour laquelle elle opérera depuis Paris.

06/02/2025, 15:37

ActuaLitté

Maison Pop, une nouvelle structure au sein des Nouveaux Éditeurs

Après La Tribu, première maison d'édition du groupe Les Nouveaux Éditeurs (LNE), dirigée par Julia Pavlowitch, une nouvelle structure a été révélée, dédiée à la littérature populaire sous toutes ses formes. Maison Pop « aspire à devenir une véritable famille d'auteurs en explorant tous les segments de la littérature grand public ».

06/02/2025, 13:31

ActuaLitté

Femmes et sciences, une association encore stéréotypée par l'édition

En tant qu'objets culturels, souvent mis à disposition dès le plus jeune âge, les livres façonnent notre vision du monde, et participent notamment à ancrer stéréotypes, assignations et autres limitations inconscientes. Dans le cas des relations entre les femmes et les sciences, la littérature, malgré des associations plus fréquentes, entretient encore des stéréotypes, pointe une étude.

06/02/2025, 13:14

ActuaLitté

Une nouvelle éditrice aux Éditions La Plage

Laëtitia Le Naour occupe désormais le poste d'éditrice aux éditions La Plage, qui a célébré ses 30 ans en 2024.

06/02/2025, 11:57

ActuaLitté

“On partage la misère” : la crise du flex office chez Editis

La réorganisation des bureaux au siège social d’Editis suscite une très vive inquiétude parmi les 1500 employés. Décidée dans le cadre d'un projet immobilier lancé par CMI, l'initiative vise à réduire les coûts locatifs du siège en “optimisant” les espaces de travail. Une transformation à marche forcée qui oublierait la spécificité des métiers – en particulier l'édition d'ouvrages scolaires.

06/02/2025, 11:49

ActuaLitté

En 2053, les bibliothécaires aboliront la propriété privée

#CampagneUlule — Koko n'aime pas le capitalisme, et il l'a fait savoir avec un album particulièrement remarqué, publié par Bandes Détournées et réalisé par tienstiens. Si remarqué qu'il avait été censuré d'une exposition installée par Quai des bulles, à Saint-Malo... Qu'à cela ne tienne : puisque le capitalisme résiste, Koko persiste et signe, même à la plage.

04/02/2025, 12:09

ActuaLitté

Flammarion publierait le livre de Gisèle Pélicot

Difficile d’avoir échappé au procès des viols de Mazan, tant il a marqué la presse française et internationale ces derniers mois. Un procès devenu un symbole : celui du basculement, où la honte n’appartient plus aux victimes, mais aux coupables. La victime, Gisèle Pélicot, racontera son histoire dans un livre.

29/01/2025, 17:08

ActuaLitté

Jeunesse : chez Auzou, Jennifer Rossi passe directrice éditoriale

Jennifer Rossi continue de graver les échelons chez Auzou éditions : entrée dans la structure éditoriale fin 2018 en tant qu'éditrice, elle est nommée, 6 ans plus tard, directrice éditoriale romans. Entre les deux, elle a officié durant quatre ans en tant que responsable éditoriale romans.

29/01/2025, 14:34

ActuaLitté

“Une nouvelle génération de guides de voyage”

Le 20 février 2025, une nouvelle collection de guides littéraires promet une immersion unique dans les villes à travers les yeux des romanciers. Cinq itinéraires sont tracés par un auteur lié à la ville présentée. Les quatre premiers titres nous invitent à explorer quatre villes, où les sens s’aiguisent et les lieux prennent relief, enrichissant notre perception d’une réalité augmentée par une prose narrative et intime. La collection est portée par L'Arbre qui marche, maison née en mars 2024.

29/01/2025, 13:28

ActuaLitté

Éditrice au Seuil, “à la base, je voulais ouvrir un bar”

Maud Simonnot, Directrice de la fiction française aux éditions du Seuil depuis 2023, lance une nouvelle collection au nom évocateur, Le Bar de la Sirène. Un projet qui ne date pas d'hier : quand l'éditrice était encore chez Gallimard, elle avait déjà le projet d'ouvrir un bar...

28/01/2025, 19:01

ActuaLitté

Gallimard Jeunesse ouvre les portes de Poudlard aux jeunes lecteurs

En janvier 2026, Gallimard Jeunesse lancera en France les Pocket Potters, une collection de petits guides illustrés consacrés à l’univers d’Harry Potter. Adaptés pour les jeunes lecteurs de 7 à 10 ans mais également conçus pour séduire les fans de toujours, ces ouvrages promettent un mélange irrésistible d’humour, de magie et d’illustrations signées par des artistes internationaux. Trois premiers opus ouvriront le bal : Harry Potter, Hermione Granger et Ron Weasley.

28/01/2025, 17:40

ActuaLitté

JC Lattès : Nicolas Krastev-Mckinnon rejoint le label La Grenade

Nicolas Krastev-Mckinnon rejoint le label de littérature La Grenade, créé en 2020 par les éditions JC Lattès, en tant que co-directeur de la collection « Dictionnaire critique ».

28/01/2025, 14:28

ActuaLitté

Les Éditions Pocket recrutent une nouvelle responsable marketing

Après avoir fait un détour par Prisma Media, Typhaine Cormier retrouve le monde de l'édition, en devenant la nouvelle responsable marketing des éditions Pocket, maison spécialisée poche d'Editis.

28/01/2025, 12:51

ActuaLitté

Jeunesse : Scrineo se lance dans le format poche

Scrineo débarque sur le marché du poche. Si la maison travaille déjà avec des éditeurs spécialisés, comme Pocket ou Le livre de Poche, elle cible un tout autre objectif : rendre plus accessible un morceau de son catalogue de fonds destiné aux scolaires.

28/01/2025, 12:03

ActuaLitté

“Allégations infondées” : Bayard choqué des propos d'Antoine Dole et Diane Le Feyer

Le groupe Bayard adresse à ActuaLitté une réaction, suite aux messages que les créateurs de Mortelle Adèle, Antoine Dole et Diane Le Feyer ont diffusés sur leurs réseaux ce 27 janvier. Un communiqué qui entend fournir « les éléments nécessaires pour poser un regard objectif sur le sujet », que nous publions ci-dessous en intégralité.

28/01/2025, 09:40

ActuaLitté

111 111 signes, “rien de plus” : Scylla, l'édition sous contrainte(s)

La librairie Scylla (basée dans le XIIe arrondissement à Paris) s’était ouverte en 2004 avec les littératures de l’Imaginaire en ligne directrice. Depuis 2015, elle s’est doublée d’une maison d’édition, fondée par un collectif de passionnés. Toujours avec l’envie de promouvoir ces mêmes genres, et un sixième titre s’ajoutera prochainement au catalogue.

28/01/2025, 09:36

ActuaLitté

Travailleurs à domicile : dans l'édition, une correction s'impose

Le 13 janvier 2025, une forte mobilisation de professionnels de l'édition, en particulier des lecteurs-correcteurs et lectrices-correctrices, a mis en relief les difficultés des travailleurs à domicile. Le Syndicat national de l'édition, littéralement envahi ce jour-là, a accepté d'ouvrir des discussions : ces dernières ont débouché sur un plan d'action, pour rappeler aux employeurs leurs obligations.

28/01/2025, 09:02

ActuaLitté

Mortelle Adèle : ses créateurs accusent Bayard de “tromper le lecteur”

Depuis juin 2022, Antoine Dole — alias Mr Tan — et Diane Le Feyer ont choisi l’externalisation : après 10 années et plus de 15 millions d’albums, ils quittaient le navire pour fonder leur propre structure. Leurs titres, diffusés par Interforum, ont conquis le public, mais les auteurs dénoncent le comportement de leur ancienne maison.

27/01/2025, 21:50

ActuaLitté

La plateforme de webtoon Allskreen s'associe aux éditions du Lombard

La plateforme de webtoons Allskreen, soutenue par Ankama, s'associe aux éditions du Lombard pour proposer des adaptations inédites de bandes dessinées en format webtoon. Cette collaboration est inaugurée avec Daemon, à l'occasion du Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême, qui débute le 30 janvier prochain.

27/01/2025, 16:29

ActuaLitté

Georges Liébert, importante figure de l’édition française, est mort

Georges Liébert, qui occupa des fonctions éditoriales chez Gallimard de 1996 à 2008, dirigeant les collections « NRF Biographies » et « Tel », est mort le 24 janvier 2025, à l'âge de 81 ans.

27/01/2025, 15:55

ActuaLitté

Comment Amazon a jeté un sort à l'éditeur de Harry Potter

Un choc des titans. L'édition anglophone a été le théâtre, la semaine passée, d'une passe d'armes entre deux géants de l'industrie, un éditeur et un vendeur d'ouvrages. D'un côté du ring, Bloomsbury, qui produit les livres de J.K. Rowling et Sarah J. Maas, notamment, et de l'autre, la multinationale Amazon. Sans surprise, cette dernière est parvenue à ses fins, grâce à ses importantes parts de marché.

27/01/2025, 12:24

ActuaLitté

Aux origines de Tennessee Williams : sept nouvelles inédites

Ce recueil présente sept nouvelles de jeunesse de l'important Tennessee Williams, inédit en langue française, publié chez Robert Laffont le 30 janvier prochain, dans une traduction d'Aline Azoulay-Pacvoñ. Écrites alors que les États-Unis traversaient la Grande Dépression, ces œuvres datent d’une période où le futur dramaturge, à l’aube de sa brillante carrière, s’essayait à l’écriture. 

24/01/2025, 18:06

ActuaLitté

HarperCollins lance la collection poche Les Pionnières

Les éditions HarperCollins France annoncent le lancement d'une nouvelle collection de poche intitulée « Les Pionnières ». Elle mettra à l'honneur des biographies et autobiographies consacrées à des figures féminines ayant marqué leur époque ou leur domaine d'activité (sciences, spectacle, littérature, politique...).

24/01/2025, 17:48

ActuaLitté

Assoiffés : ce plagiat qui ébranle la Romantasy

Une action en justice pour violation de droits d'auteur a été intentée par Lynne Freeman, avocate spécialisée en droit de la famille, et écrivaine non publiée, contre Tracy Wolff, auteure de la série à succès Assoiffés. La première allègue que la seconde a plagié de nombreux éléments de son roman non publié, Blue Moon Rising, qui partage des décors, des éléments de l'intrigue et des traits des personnages.

24/01/2025, 17:17

ActuaLitté

Relations presse : Anne Laborier quitte Les Escales pour Flammarion

Anne Laborier, responsable des relations presse de la maison d'édition Les Escales (groupe Editis), a annoncé son départ, pour un poste d'attachée de presse au sein du service littérature de Flammarion.

23/01/2025, 15:23

ActuaLitté

Mobilisés, des salariés de Hatier attendent des propositions

Ce mardi 21 janvier, le temps d'une demi-journée, environ 70 employés des éditions Hatier ont participé à un débrayage, inquiets d'un projet de déménagement. Le groupe Hachette Livre envisage en effet la vente du siège historique de l'éditeur scolaire et l'installation des équipes à Vanves, au sein de l'immeuble principal. Mais les instances du personnel et les salariés craignent une dégradation des conditions de travail, voire des suppressions de postes.

23/01/2025, 12:19

ActuaLitté

“Chapitres responsables” : “Ces outils ont vocation à perdurer”

Le Syndicat national de l'édition (SNE) entend écrire une nouvelle page de son action en faveur de la responsabilité écologique des entreprises du secteur, avec « Chapitres responsables ». Ce programme, destiné à favoriser l'émergence d'une édition plus durable, allie outil de calcul de l'empreinte carbone, analyse du cycle de vie des ouvrages et formation des professionnels.

23/01/2025, 10:27

ActuaLitté

La Poste met fin à une offre vitale pour la culture française

L’année 2025 verra la disparition d’une solution prisée dans l’édition : afin d’aider éditeurs et libraires à servir des commandes d’ouvrages, partout dans le monde, une tarification préférentielle était proposée. Sauf que La Poste coupe le robinet : le tarif Livres et Brochures disparaîtra ce 1er juillet. 

22/01/2025, 09:56

ActuaLitté

Les Éditions de Minuit publient des lettres inédites de Pierre Bourdieu

Des lettres inédites du sociologue français Pierre Bourdieu, échangées avec l'historien de l'art allemand Erwin Panofsky dans les années 1960, seront publiées en mars par les Éditions de minuit, a annoncé l'éditeur.

21/01/2025, 17:42

ActuaLitté

La renaissance de Suzanne Valadon, peintre audacieuse et intemporelle

Suzanne Valadon, un nom sur toutes les lèvres en ce début d'année. Artiste peintre née Marie-Clémentine, alias Maria, devenue Suzanne, cette femme aux multiples identités retrouve aujourd'hui une gloire posthume, sous la plume de Flore Mongin et Coline Naujalis aux éditions Seghers, associées à Arte. Une figure audacieuse et pionnière qu'on redécouvre avec plaisir entre les murs du Centre Pompidou, qui honore également son travail avec une monographie.

21/01/2025, 16:07

ActuaLitté

L'héritage de Bazooka, entre culture punk et graphisme culte

#CampagneUlule — La maison d'édition du Sandre lance une campagne Ulule pour célébrer l'héritage unique du collectif artistique Bazooka. Avec un objectif initial de 2500 €, l'initiative connaît déjà un succès fulgurant : près de 450 contributeurs ont permis de collecter plus de 12.000 €, et il reste encore huit jours pour rejoindre cette aventure. Cette campagne offre une occasion exceptionnelle d'acquérir un coffret retraçant l'histoire d’un groupe mythique, à travers des publications rares et des objets exclusifs.

21/01/2025, 15:04

ActuaLitté

Hachette Livre : Hatier en grève contre un “projet imposé”

Des salariés de la maison d'édition scolaire Hatier, propriété du groupe Hachette Livre (Vivendi), sont en grève, ce mardi 21 janvier au matin, afin de marquer leur opposition à un projet de déménagement. Les équipes de la vénérable structure, fondée en 1880, devraient en effet quitter le siège historique, dans le 6e arrondissement de Paris, pour rejoindre l'immeuble Hachette de Vanves.

21/01/2025, 10:24

Autres articles de la rubrique Métiers

ActuaLitté

Le poète Paul Louis Rossi nous a quittés

Le Prix Mallarmé 1995 pour son recueil Faïences, Paul Louis Rossi est décédé le 6 février 2025, partage le coordinateur de la revue Secousse, Gérard Cartier. « C'était un grand poète, qui a suscité des amitiés et des admirations fidèles, malheureusement pas assez nombreuses. Souhaitons que sa malheureuse disparition soit l'occasion de le lire et de le relire », confie ce dernier.

07/02/2025, 17:07

ActuaLitté

Le psychosociologue Jacques Salomé accusé de violences sexuelles

Auteur de plusieurs dizaines d'ouvrages, dont une bonne partie est publiée aux éditions Albin Michel, le psychosociologue Jacques Salomé est visé par la justice suite à des accusations de violences sexuelles formulées par plusieurs femmes. Dans le cadre de formations ou de stages, il se serait livré à des viols, sous couvert de méthode thérapeutique.

07/02/2025, 15:00

ActuaLitté

BnF et SNCF : une histoire d'amour qui démarre à Amiens

Le 5 février, une convention de partenariat a été signée en gare d’Amiens entre Gilles Pécout, président de la Bibliothèque nationale de France (BnF), et Raphaël Poli, directeur général adjoint de SNCF Gares & Connexions. À cette occasion, une exposition retrace l’histoire de la BnF et son implantation territoriale est présentée près du site où sera construit le futur centre de conservation des collections de la BnF.

06/02/2025, 18:24

ActuaLitté

Charlie-Camille Flores nommé directeur de la bibliothèque de l’Alcazar (Marseille)

Depuis le 2 janvier 2025, Charlie-Camille Flores occupe sa nouvelle fonction de directeur de la bibliothèque de l’Alcazar, la plus grande bibliothèque municipale à vocation régionale de France.

06/02/2025, 17:32

ActuaLitté

Paul-Loup Sulitzer, le businessman de la littérature

L'écrivain et homme d’affaires Paul-Loup Sulitzer, connu pour ses romans à succès et son personnage flamboyant, est décédé à l’âge de 78 ans à l’Île Maurice, a annoncé sa fille Olivia Sulitzer, des suites d'un AVC. Son œuvre, entre polar financier et aventures romanesques, a marqué l’édition des années 1980, tout comme son parcours, jalonné de triomphes, de scandales et d'une chute vertigineuse dans les années 2000...

06/02/2025, 13:55

ActuaLitté

Maylis Descazeaux-Roques reconduite à la DRAC Nouvelle-Aquitaine

Par un arrêté de la ministre de la Culture, l'actuelle directrice régionale de la Direction régionale des Affaires culturelles, Maylis Descazeaux-Roques, est reconduite dans ses fonctions pour une durée de deux ans, à compter du 15 février prochain.

06/02/2025, 10:19

ActuaLitté

États-Unis : auteurs et éditeurs unis contre une loi liberticide

BookBanUSA — Depuis juillet 2024, l'État de l'Idaho, au nord-ouest des États-Unis, s'est mis au diapason de la censure politique. Brad Little, gouverneur républicain, a promulgué une loi visant les livres « obscènes », qui incluent des passages faisant référence à la sexualité, et prévoit même des sanctions contre les bibliothécaires qui défendraient la liberté de lire. Plusieurs éditeurs attaquent à présent cette législation, « extrêmement vaste, vague et particulièrement discriminante ».

06/02/2025, 09:34

ActuaLitté

DG Diffusion élargit son catalogue avec trois nouvelles maisons

En 2025, DG Diffusion intègre trois nouvelles maisons d’édition à son catalogue. Dès février, les éditions Chafouine ont rejoint la structure, suivies en mars par les Éditions Sofrocay, et en avril par Pomango. « Ces nouveaux partenariats viennent enrichir l’offre éditoriale et confirment la volonté qu’à le groupe d’accompagner des éditeurs engagés dans des domaines variés comme le développement personnel, l’éducation et la jeunesse », assure le diffuseur-distributeur.

05/02/2025, 16:56

ActuaLitté

Pour la droite “républicaine”, l'écriture inclusive vaut 7500 euros d'amende

Véritable terreur de la droite, depuis les macronistes jusqu'aux frontistes, l'écriture inclusive est visée par une énième proposition de loi, cette fois issue des rangs du parti Les Républicains. La députée Anne-Laure Blin (Maine-et-Loire) suggère ainsi d'infliger une amende de 7500 € aux personnes morales utilisant l'écriture inclusive, y compris des noms de fonctions et de professions féminisés...

05/02/2025, 15:16

ActuaLitté

Cécile Vargaftig lauréate de la Bourse SGDL / Sarane Alexandrian

La SGDL encourage la création contemporaine en décernant chaque année des bourses d’écriture. Grâce au legs de Sarane Alexandrian, elle soutient des projets d’écriture d’avant-garde littéraire. La bourse Sarane Alexandrian a été décernée, au titre de 2024, à Cécile Vargaftig pour son projet Des yeux pour ne pas voir.

05/02/2025, 10:45

ActuaLitté

J’ai toujours rêvé d’être un auteur

Avant Descente de liste, mes cinq tentatives de roman ont toutes traîné le même boulet d’une prétention à l’inclassable. Des enquêtes policières sans policier, de la science-fiction au temps présent, du fantastique dans un vocabulaire déconnecté du genre. 

04/02/2025, 18:01

ActuaLitté

Pass Culture : les auteurs dénoncent "l'amateurisme" du gouvernement

Le gel du budget alloué à la part collective du pass Culture jusqu’à la fin de l’année scolaire a provoqué une vague d’indignation dans les milieux éducatifs et culturels. Face aux réactions, la ministre de l’Éducation nationale a tenté de rassurer : « L'objectif de proposer des enseignements artistiques et culturels aux élèves reste intact », tente Élisabeth Borne, dans un communiqué transmis à l’AFP. Sur un malentendu, sait-on jamais...

04/02/2025, 17:10

ActuaLitté

Architecte de formation, l'auteur Adrian Snodgrass est mort

Adrian Snodgrass (1931-2025), architecte et enseignant à l’université de Sydney en Australie, a consacré sa vie à l'art, à l'architecture, mais aussi aux études bouddhistes. Les éditions i, qui ont publié certains de ses ouvrages en français, annoncent sa disparition dans un message, reproduit ci-dessous.

04/02/2025, 12:55

ActuaLitté

Une victime présumée de Neil Gaiman porte plainte

Neil Gaiman, accusé depuis quelques mois par plusieurs femmes de violences sexuelles, est désormais cité dans des plaintes déposées auprès de plusieurs cours fédérales américaines. Scarlett Pavlovich, qui a dénoncé des faits à visage découvert en juillet 2024, accuse l'écrivain de « viol », « coercition » et de « trafic d'être humain ». Amanda Palmer, ex-épouse de Gaiman, est également visée.

04/02/2025, 11:18

ActuaLitté

Ancienne éditrice chez Madrigall, Fleur d'Harcourt nommée conseillère livre de Rachida Dati

Sa nomination au sein du cabinet de Rachida Dati a tardé, mais un arrêté publié au Journal officiel de ce 4 février fait de Fleur d'Harcourt la nouvelle conseillère livre, lecture, langue française et langues de France de Rachida Dati.

04/02/2025, 08:32

ActuaLitté

Islam et Capitalisme de Maxime Rodinson : une lecture profane de l’Islam

Dans Islam et capitalisme, l’érudit et sociologue arabisant Maxime Rodinson rappelle que, loin de tout essentialisme philosophique, les religions émergent de la terre et ne « descendent » aucunement du ciel, et que d’anciens foyers de « commerce capitalistique » en Arabie sont, en partie, à l’origine de la naissance de l’Islam.

03/02/2025, 15:15

ActuaLitté

La famille Pinault devient actionnaire des Nouveaux éditeurs d'Arnaud Nourry

Et un de plus, dirait-on : Artémis, la holding patrimoniale de la famille Pinault, prend une participation au capital des Nouveaux Éditeurs (LNE), indique le groupe d’édition. Créé en juillet 2024 par Arnaud Nourry, ce dernier héberge des maisons pour leur fournir un cadre d'action.

03/02/2025, 11:25

ActuaLitté

Les bibliothécaires de Toulouse en grève contre l'austérité budgétaire

À la suite d'un appel intersyndical de la CGT et de SUD, une grève ainsi qu'un rassemblement sont prévus le mardi 4 février à 9h30 devant le siège de Toulouse Métropole, situé place de la Légion d'Honneur. Il incite tous les agents de la Mairie et de la Métropole à se mobiliser en réponse aux mesures d'austérité budgétaire actuelles. Selon la CGT Mairie de Toulouse, elles « pèsent sur nos conditions de travail et menacent la pérennité des services publics ».

03/02/2025, 11:23

ActuaLitté

En Italie, le marché du livre à l'heure de grandes mutations

D’après les données de l’AIE (Associazione Italiana Editori), la suppression du dispositif 18app, remplacé par les Carte della Cultura e del Merito, ainsi que l’absence de financement des bibliothèques à hauteur de 30 millions d’euros, ont lourdement pesé sur le marché du livre italien. Résultat : au lieu d’une croissance attendue de 2,5 %, en 2024 le secteur a enregistré une baisse de 1,5 % en valeur.

03/02/2025, 10:51

ActuaLitté

Des livres adaptés, un véritable effort pour les personnes malvoyantes

Depuis son ouverture, la Librairie des Grands Caractères s'est imposée comme un acteur engagé en faveur de l’accessibilité de la lecture pour les personnes malvoyantes. Le 20 janvier dernier, elle a célébré son quatrième anniversaire, marquant ainsi plusieurs années de lutte pour une meilleure prise en compte des besoins spécifiques des lecteurs. Mais les temps changent, fort heureusement...

02/02/2025, 19:24

ActuaLitté

Tintin, les Soviets et les Américains : l'histoire de gros sous

Ce 1ᵉʳ janvier 2025, Tintin au pays des Soviets, première aventure du célèbre reporter créée par Hergé, est entrée dans le domaine public aux États-Unis. Connaissant les ayants droit de l'auteur, cette nouvelle ne provoquerait pas un enthousiasme délirant. Et assez logiquement, ils contestent donc les bases du droit américain, invoquant la Convention de Berne, rien de moins.

01/02/2025, 11:37

ActuaLitté

Après Tout le bleu du ciel, Melissa da Costa fuit les réseaux 

Ce 27 janvier 2025, TF1 diffusait l'adaptation télé du roman Tout le bleu du ciel, simultanément disponible sur Netflix. Réalisé par Maurice Barthélémy, ce téléfilm met en scène Hugo Becker (Émile), un jeune homme de 26 ans atteint d'un Alzheimer précoce, et Camille Lou (Joanne), une mystérieuse jeune femme qui l'accompagne dans un voyage initiatique à travers les Pyrénées. Et là, c'est le drame...

01/02/2025, 10:31

ActuaLitté

Réforme du RSA : une “adaptation” prévue pour les artistes-auteurs

Dans une société en proie à la montée de l'extrême droite et aux inégalités économiques, pourquoi ne pas s'en prendre aux chômeurs ? La réforme du revenu de solidarité active (RSA) impose ainsi, entre autres, une durée hebdomadaire d’activité « d’au moins quinze heures » pour les bénéficiaires. Pour les artistes auteurs, le ministère de la Culture confirme qu'un aménagement des modalités d'application reste au programme.

31/01/2025, 16:16

ActuaLitté

Pass Culture : certaines dépenses ne passeront plus

Le Pass Culture, une des principales mesures culturelles des mandats d'Emmanuel Macron, a longtemps eu le champ libre pour se développer. Après plusieurs bilans en demi-teinte et face à la nécessité de réaliser des économies dans les dépenses publiques, la bascule est sensible. Ainsi, la part collective du dispositif se trouve-t-elle limitée, sur la période janvier-août 2025.

31/01/2025, 15:10

ActuaLitté

Restrictions budgétaires : quels financements pour les associations ?

En période de panique budgétaire, plutôt que la levée de nouveaux impôts ciblant les plus riches ou une répartition égalitaire de l'effort économique, la culture paie généralement les pots cassés. Ce fait se vérifie dans le récent budget de l'État, mais aussi ceux des collectivités locales. Face à ces restrictions, les associations artistiques et culturelles sont contraintes d'élaborer de nouveaux schémas de financement. Un rapport fournit quelques pistes.

31/01/2025, 13:09

ActuaLitté

Bordeaux : quand les bibliothèques investissent des lieux insolites

Depuis le 14 janvier 2025, un Point Bibli du réseau des bibliothèques de Bordeaux a été installé dans le hall du Glob Théâtre, à Bordeaux. Les Points Bibli sont conçus pour offrir des collections de livres dans des lieux où on ne s'attend pas à les trouver. 

31/01/2025, 13:06

ActuaLitté

Économie : comment soutenir les librairies ? 

Book Conseil, structure spécialisée dans l’accompagnement des librairies, a pour mission de soutenir leur développement et de renforcer leur pérennité. Après une année d’observation de librairies-pilotes, elle annonce le lancement d’ÆNCRAGE, un programme d’accompagnement proposant un suivi quotidien et personnalisé tout au long de l’année. Ce dispositif repose sur l’intervention d’un référent local, chargé d’apporter aux libraires écoute, expertise et conseils afin d’optimiser leur activité.

31/01/2025, 12:26

ActuaLitté

États-Unis : LGBT, des lettres exclues des bibliothèques

BookBanUSA —La vague de retrait et de mise au ban d'ouvrages au sein des bibliothèques scolaires ou publiques, qui balaie littéralement les États-Unis depuis 2020, ne faiblit pas. Le nouveau mandat de Donald Trump devrait même lui redonner un élan inédit. Parmi les cibles principales de cette cabale, les livres évoquant les relations ou les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles ou transsexuelles (LGBT).

31/01/2025, 10:12

ActuaLitté

Y-a-t-il quelque chose de pourri à la Royal Society of Literature ?

Chargée de promouvoir et défendre la littérature au Royaume-Uni, la Royal Society of Literature (RSL) a tenu une assemblée générale sous tension le 15 janvier, après une année de vives critiques. Forte de plus de deux siècles d’histoire et regroupant environ 500 auteurs membres, l’institution traverse une période de transition marquée par deux départs majeurs au sein de sa direction.

30/01/2025, 18:01

ActuaLitté

Documents classifiés : la justice lâche aussi les proches de Trump

Le retour de Donald Trump à la présidence des États-Unis permettait aussi au milliardaire d'esquiver la justice, malgré une condamnation, notamment, pour agression sexuelle. Ainsi, l'affaire des documents classifiés a-t-elle été abandonnée par le ministère de la Justice, qui annonce également que les complices présumés du président ne seront pas inquiétés.

30/01/2025, 15:21

ActuaLitté

Suède : un Irakien, auteur d'autodafés du Coran, assassiné

Salwan Momika, un réfugié irakien de confession chrétienne de 38 ans, médiatisé pour ses autodafés du Coran, a été assassiné par balle en banlieue de Stockholm, a confirmé ce 30 janvier un tribunal de la capitale suédoise. La même autorité judiciaire, qui devait initialement rendre son jugement sur les accusations d’incitation à la haine ethnique portées contre lui, a reporté sa décision au 3 février « à la suite de la confirmation du décès de M. Momika »...

30/01/2025, 13:13

ActuaLitté

“Les jeunes ne lisent plus” : mépris, incompréhension ou réalité ?

D'une génération à l'autre, les jugements sont souvent aussi impitoyables que péremptoires. Ainsi, les jeunes de 15 à 24 ans sont-ils régulièrement pointés du doigt : cette génération ne lirait plus, préoccupée par les écrans. Une observation des pratiques culturelles vient pourtant nuancer cette affirmation, en révélant une lecture moins fréquente, certes, mais surtout différente dans ses modalités.

30/01/2025, 12:55

ActuaLitté

Momie Folie : 40 années de librairie au service du 9e Art

En 1985, à Grenoble, deux amis d’enfance, Cric et Pat, se lancent dans une aventure qui marquera durablement le paysage de la bande dessinée en France : la création de Momie Folie. Quarante ans plus tard, cette librairie indépendante est devenue un véritable réseau de librairies spécialisées, présentes dans plusieurs grandes villes françaises, de Lyon à Metz, en passant par Annecy et Paris. 

30/01/2025, 10:52

ActuaLitté

À Lviv, un centre culturel valorise la littérature ukrainienne

Trois ans après la tentative d'invasion de l'Ukraine par la Russie et le déclenchement d'un conflit meurtrier, le secteur culturel ukrainien se renforce avec un centre multidisciplinaire situé à Lviv. Ce Lviv Culture Hub, cofinancé avec l'UNESCO et l'Agence espagnole pour la coopération internationale au développement, réserve notamment une place à la littérature.

30/01/2025, 10:41

ActuaLitté

"La gentille libraire se rebelle pour sauver sa librairie"

L'équipe de La Palette du Libraire, installée à Seclin dans les Hauts-de-France, ville d'une dizaine de milliers d'habitants, confie : « Notre trésorerie est à sec ». Victime depuis plusieurs mois, selon elle, de travaux en centre ville, et face à l'absence de réaction de la mairie, malgré de « nombreuses sollicitations », elle a décidé de lancer une cagnotte Leetchi, pour sauver la librairie. En parallèle, une pétition a été partagée.

29/01/2025, 18:12

ActuaLitté

Au Royaume-Uni, les librairies WH Smith en sursis

Les librairies du groupe WH Smith n'ont plus la cote auprès de leur propriétaire actuel, qui envisage de les céder au plus offrant afin de se concentrer sur les boutiques situées dans les gares, aéroports ou hôpitaux. 500 commerces sont concernés, répartis dans le Royaume-Uni.

29/01/2025, 15:28