ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Un demi siècle pour retrouver le chemin de la bibliothèque

19/07/2009 - 09:24

(Re)Traduire Shakespeare : 'Un nouveau chemin dans l'oeuvre' (Patrick Reumaux)

Le distributeur Carlotta propose deux versions restaurées des films d'Orson Welles, inspirés des pièces de William Shakespeare, Macbeth et Othello. Pour l'occasion, un beau livre voit le jour, illustré par des images des deux longs-métrages, avec deux nouvelles traductions de Patrick Reumaux, qui s'était attaqué à Dylan Thomas, John Steinbeck ou Flan O'Brien. Celui qui est aussi poète et romancier évoque la traduction, art du piège par lequel il retrouve le chant du merle...

21/11/2014 - 17:35

Un livre Un Vin : Le film va faire un malheur, direction la Californie

Voilà bien un samedi qui apportera son lot de surprises, et celle du jour sera de retrouver notre chronique Un livre Un vin, avec un joli voyage à la clef. En effet, notre chronique

29/08/2009 - 13:52

Sur le chemin. Edition en joual québécois

"Je suis Canadien Français, m’nu au monde à New England. Quand j’fâcher j’sacre souvent en Français. Quand j’reve j’reve souvent en Français. Quand j’brauille j’brauille toujours en Français.”

Le Français, ou plus précisément le joual, mix de français et d’english venu tout droit de l’ancien Québec populaire. Il n’y a pas que Michel Tremblay qui s’est appuyé sur le sociolecte pour écrire, le grand Kerouac aussi, même avant tout le monde.

Avant Sur la route, Sur le chemin, où Ti-jean, double de Jack, et Dean Pomeray, avatar de son camarade Dean Moriarty, sont des enfants qui s’apprivoisent alors que les deux paternels se cuitent.

Un court roman où il faut se concentrer : “Y ava pas de lumiere dans la premiere chambre, ni la deuxième avec un tite bathtub et un sink dedans, mais dans troisième un lumière, d’or, et une fille tout nuds sur le pied du lit “Wow wow” il se disa.”

Une orthographe (sound-spelling), une influence du monstrueux James Joyce, et le premier texte en joual au monde !

Jack Kerouac, non seulement écrivain, mais aussi énigme, spontanéiste. Tumulte des pages, audace narrative, révolutionnaire, incompris, et ce dès le début, la preuve avec ce texte bouillabaisse.

31/10/2023 - 18:15

La Californie, nouveau terrain de jeu pour les entrepôts Amazon

Qui ignorait l'affection de Jeff Bezos pour la Californie sera soulagé d'apprendre que la société de Seattle annonce la création d'un cinquième centre dans l'État, alors que plus de cinq millions de pieds carrés d'espaces alloués (soit 464.000 m²) sont déjà implantés sur le territoire. Et que des milliers de postes ont été créés, avec la perspective de 2500 postes à plein temps à venir.

14/08/2014 - 15:31

La Californie incite à l'usage de manuels scolaires libres

Étudiants, enseignants et d'autres associations, ainsi que la 20MM Foundation viennent de féliciter le président du Sénat, Darrel Steinberg, qui a annoncé un projet de loi destiné à faire économiser aux élèves des millions de dollars chaque année.

15/12/2011 - 16:14

Numérique

Retour de Californie : Mitterrand, du livre numérique plein la bouche

Fatigué de son voyage en Californie, notre ministre de la Culture ? Alors que l’on aurait attendu de lui un commentaire suite à la descente des cowboys de Bruxelles, venus traquer l’entente illicite - d’après le lobbying à l’origine de la plainte - sur le prix des livres numériques en France, finalement Frédéric Mitterrand a préféré les plages de la Silicon Valley...

17/03/2011 - 08:53

Un livre Un vin : Moteur, caméra, action, direction la Californie

Nous l'avions mise en sommeil durant plusieurs mois, la faute à des emplois du temps qui ne nous permettaient pas de profiter pleinement de ces accords, mais à la demande de notre rédacteur en chef, voici que la chronique Un livre Un vin retrouve ses marques dans nos colonnes.

Grâce aux alchimiques conclusions de notre partenaire L'oenolimit, caviste bordelais, nous vous proposons de découvrir l'accord majeur qui rendra votre lecture plus goûteuse encore !

Une combinaison étudiée avec patience et finesse, pour découvrir comment marier au mieux le plaisir de la lecture et celui du vin. En avant !

29/08/2009 - 13:20

La Californie célèbre John Steinbeck et Woody Guthrie en musique

14/09/2008 - 10:21

Eric Schmidt confiant sur l'issue du règlement Google Books

29/06/2009 - 09:40

Amazon contre Hachette en Angleterre : pas d'issue avant Noël ?

Avec 15 % des parts du marché de la vente au détail, Hachette se retrouve dans une situation bien délicate face à Amazon, en Angleterre. Une fois de plus, le pouvoir des chaînes de distribution semble pencher en faveur de ces derniers.

Fin mai, nous apprenions en effet que le cyberlibraire avait supprimé le bouton 'Achat' pour certains éditeurs, qui refusaient de baisser le prix d'achat des livres. Ainsi, seuls les livres d'occasion étaient disponibles, engendrant une perte certaine pour les maisons concernées.

Cette situation témoigne bien d'une force plus importante des chaînes. Le dernier exemple serait évidemment la réduction pratiquée par Asda qui aura vendu des Harry Potter à 1 £, montrant combien les prix de livres sont entre les mains des distributeurs. Est-ce à dire que les éditeurs auraient dû prendre position plus tôt et ne pas autoriser de rabais si importants ? La solution a posteriori est toujours plus simple.

Pour ce qui est d'Aamzon, dans cette situation, la réponse est simple : « Nous voulons offrir le plus vaste choix de produits... etc, etc, etc. » Simplement la prise d'otage est manifeste. Les éditeurs ne sont pas les premiers à gagner de l'argent sur le prix d'un livre : on omet trop régulièrement la place du distributeur, qui prélève plus de 50 % en France. Dans le cas présent, l'Angleterre s'est également débarrassée de la loi sur le prix unique du livre, introduisant le loup dans la bergerie, d'une certaine manière.

Le conflit ne sera donc pas réglé à Noël. Il est même probable qu'il s'éternise jusqu'à la Saint Glinglin...

21/07/2008 - 08:53

La poésie devient chemin de paix, jusqu'en Méditerranée

Le Festival de poésie VOIX VIVES, de Méditerranée en Méditerranée réunit chaque année de nombreux poètes venus de l’ensemble des pays de la Méditerranée.

21/05/2018 - 17:15

Les livres investissent la ville avec « Chemin de lecture »

12/10/2008 - 08:02

Le film Intouchables prend le chemin des Oscars

Le film Intouchables cumule les records depuis sa sortie dans les salles en novembre 2011. C'est donc en toute logique qu'il a été choisi pour représenter la France aux Oscars. Ce long-métrage devra maintenant réussir à se faire une place de choix au milieu de la soixantaine de films étrangers retenus pour prétendre aux titres mis en jeu.

19/09/2012 - 00:05

Un autodafé empêché in extremis en Californie

Depuis quelques jours, les États-Unis traversent une nouvelle crise politique et sociétale : après des manifestations de soutiens et d'oppositions aux mouvements racistes organisées à Charlottesville, dans le Sud des États-Unis, des événements inquiétants se produisent. Des mouvances racistes, nationalistes et suprématistes s'affichent au grand jour, sans honte : en Californie, il s'en est fallu de peu pour qu'un autodafé ait lieu...

21/08/2017 - 18:25

Dry, avis de sécheresse ultime en Californie

DYSTOPIE YOUNG ADULT – Dans un univers apocalyptique, plus terrifiant encore à la lumière des événements survenus en Californie, Dry assèche l’esprit. Le tableau d’une société où l’eau est devenue la plus haute des richesses nous explose au visage. Avec d’autant plus d’acuité que la réalité est déjà là…

09/01/2019 - 09:09

Hommage à David Foster Wallace en Californie

Ce samedi s'est tenu à l'université Pomona de Claremont, en Californie, un débat consacré à David Foster Wallace, dix ans après ses débuts en tant que professeur d'écriture créative.

20/02/2012 - 15:15

Manuels scolaires : une rentrée numérique en Californie

12/08/2009 - 10:57

Californie : Un livre pour enfants sert la loi contre le mariage gay

07/11/2008 - 09:37

La sélection de manuscrits par les lecteurs, le modèle Chemin Vert

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du

01/04/2014 - 10:17

Au coeur de l'orage : le long chemin vers la liberté

BONNES FEUILLES – Quand la volonté de vivre d’une famille est plus forte que la haine... L’épopée incroyable d’une famille juive contrainte de fuir l’Allemagne nazie pour se réfugier en France. Un véritable témoignage romancé sur le déracinement et la lutte pour la liberté, inspiré de l’histoire vraie de la famille de l’autrice.

03/03/2022 - 11:04

Puristes et pudibonds, passez votre chemin

POÉSIE - « Que tout puriste puritain de la langue et du sexe s’abstienne de la lecture de ce récit ! » Christoph Bruneel, le traducteur de Pubères, putains, prévient. Jean-Pierre Verheggen n’est pas sérieux.

26/08/2019 - 11:33

Ceux qu'on rencontre en chemin

Pour son premier roman Nadia Mikail, nous embarque dans un roadtrip à travers la Malaisie aux côtés d’Aisha 17 ans. Alors qu’une catastrophe mondiale annonce la fin du monde dans 8 mois, elle décide de partir à la recherche de sa sœur aînée, June, qu’elle n’a pas vu depuis son départ de la maison, il y a de ça deux ans…

Avec cette terrible épée de Damoclès au-dessus de la tête, il est grand temps pour Aisha et sa famille (de cœur et de sang) de faire la paix avec leurs passés, d’accepter le présent et d’espérer ce qu’ils peuvent pour l’avenir. Car l’horloge continue sa course effrénée et avec elle, soulève des questionnements de plus en plus difficiles.

Profondément émouvant, doucement sentimentale Ceux que l’on rencontre en chemin se concentrent sur les liens que l’on tisse avec les personnes que l’on aime. Si le paysage défile, il s’agit plus ici d’une aventure intérieure que d’un véritable périple rocambolesque. Ce roman est un exercice de guérison et de tendresse.

Nadia Mikail dépeint avec sensibilité l’enchevêtrement de colère, de chagrin et de peur que les personnages peuvent ressentir face aux événements tant passés que présents. Teinté de mélancolie Ceux qu’on rencontre en chemin est un roman Young adult puissant qui se lit rapidement avec ses chapitres courts qui redéfini les liens interpersonnels avec une douceur amère certes, mais toujours avec amour.

12/06/2023 - 18:03

La mémoire de l'eau : l'histoire d'une journée à l'issue cruciale

BONNES FEUILLES - Cinquante ans de la vie d'une femme au bord du précipice. Vingt-quatre heures pour prendre une décision qui changera sa vie pour toujours... Durant cette journée de doute mêlant bonheurs et regrets, Ellie sera rattrapée par l'héritage familial, tissé de tragédies intimes et de secrets.

15/06/2022 - 07:00

La Gare Saint-Lazare inaugurée, dans l'histoire des chemins de fer

Elle va accueillir une toute nouvelle population, de nouveaux commerces, avec ses 450.000 voyageurs quotidiens. Elle, c'est la gare Saint Lazare, qui désormais s'ouvre à une nouvelle existence : 10.000 mètres carrés de boutiques, espace de restauration, ainsi qu'un laboratoire d'analyse... et même un Virgin Megastore.

21/03/2012 - 16:40

Comment un père aurait conduit sa fille sur le chemin de la prison

En Australie, un livre d'un journaliste du Sun Herald, Eamonn Duff, revient sur l'affaire de Schapelle Corby, qui avait divisé le pays. Pour mémoire, Schapelle Corby, une Australienne partie en vacances à Bali a été arrêtée en 2004 avec 4,2 kg de marijuana planqués dans une housse de planche de surf.

09/11/2011 - 17:37

Insolite

Dinah Fried tire le portrait de plats issus de la fiction

Ex-éditrice d'ouvrages visuels chez HarperCollins, l'artiste Dinah Fried a réalisé une série de photographies culinaires, mettant en scène des plats évoqués au fil des chapitres de célèbres romans. Une manière de voyager à travers les époques et dans le quotidien des protagonistes d'oeuvres mythiques comme : Oliver Twist, Moby Dick, ou encore Alice au pays des merveilles.

07/01/2013 - 12:32

Appia, tout le chemin pour parler de Rome

RÉCIT ETRANGER - Un peu plus de six cents kilomètres entre Rome et Brindisi (au niveau du talon de la botte italienne, dans les Pouilles) et un peu moins de trente journées de marche avec des ampoules aux pieds malgré de bonnes chaussures. Une équipe réduite à quelques amis (s'ils ne l'étaient pas complètement au départ, aucun doute que la route les a conduits à un tel état) périodiquement rejoints par des admirateurs, des passionnés qui ont voulu partager au moins une partie de leur périple. Lequel, par le bouche-à-oreille, a généré une publicité précédant les marcheurs tout au long de leur chemin.

29/10/2019 - 08:58

L’entrée difficile dans l’emploi des jeunes issus de l’immigration

Le Centre d'études et de recherches sur les qualifications (Céreq), dans son Bref du mois de décembre 2015 a analysé les difficultés rencontrées par les jeunes issus de l’immigration pour entrer sur le marché du travail.

04/01/2016 - 06:24

Chemin faisant, une collection d'auteurs qui se (la) racontent

Untel, Sa vie, Son oeuvre , c'est probablement plus sexy et peut-être un brin moins vantard, que Ma vie, mon oeuvre. Mais on en apprend aussi moins sur le Untel concerné. C'est qu'avec cette nouvelle collection, Chemin faisant, les éditions André Versaille veulent ouvrir la porte à un nouveau regard sur les auteurs, par eux-mêmes.

12/09/2011 - 14:16

Chemin sans issue. ( La Californie )

Tous les articles