Tarot des Fleurs

Invités cette semaine dans La Grande Librairie, les ex-Kids de Pascale Clark, Mehdi et Badrou venaient présenter le second livre : Minute, publié chez Seuil. Désormais, c’est dans le Bondy Blog que Mehdi Meklat officie. Mais peu après l'émission sur France 5, un étrange scandale pointe le bout de son nez sur les réseaux sociaux.

Le 3 février dernier, un client de la librairie Booksmith à San Francisco a acheté cinquante exemplaires de 1984 de George Orwell. Les livres ont ensuite été distribués aux intéressés qui passaient par la librairie.

En 2008, James Gray retrouve un de ses acteurs fétiches, Joaquin Phoenix, pour un nouveau film, Two Lovers : jusqu'à présent connu pour ses polars sombres et violents, le réalisateur américain filme cette fois une histoire d'amour qui va déchirer trois protagonistes... Avec, en toile de fond, Dostoïevski.

L’Espagne tire la langue, et les lecteurs se détournent des librairies, apprend-on dans le rapport La Lectura en España, présenté par la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). Ce document, troisième du nom, fournit une analyse globale de l’industrie du livre, avec peu de réjouissantes nouvelles.

De toutes les vertus dont on voudrait parer une traduction, la fidélité est la plus populaire. Mais cette « fidélité » dont on vante un peu partout les mérites traîne dans son sillage un chapelet d’idées préconçues et n’a de sens que si l’on précise à quoi on est fidèle : à l’auteur, à la langue, à soi-même... À tout ? C’est souvent impossible : traduire, c’est choisir. 

Alors que la polémique autour de la réédition des pamphlets de Louis-Ferdinand Céline bat son plein, François Gibault, avocat de Lucette Destouches, veuve de l’écrivain mort en 1961, à expliqué à Midi Libre pourquoi avoir donné son accord. 

Le ministère de la Culture et son équivalent allemand se félicitent de l'organisation d'une réunion des ministres de la Culture européens à l'occasion de la Foire de Francfort. Ce sommet de la culture, le 11 octobre prochain, viendra prolonger les réflexions d'Emmanuel Macron évoquées lors de son discours sur la refondation de l'Europe, dans lequel il avait évoqué la culture comme un des moyens d'y parvenir.

Comme annoncé lors des Rencontres nationales de la librairie — eh oui —, le prochain congrès de l'Association des Bibliothécaires de France (ABF), celui de 2018 donc, se déroulera à La Rochelle. Il aura lieu du 7 au 9 juin 2018, sur un thème assez large : « À quoi servent les bibliothèques ? » Tout un programme...

Le Centre Harry Ransom, au sein de l'université du Texas, à Austin, est l'un des lieux les plus importants en matière de conservation du patrimoine aux États-Unis. Il annonce aujourd'hui l'ouverture des archives numérisées de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, soit 27.500 documents, des brouillons aux manuscrits en passant par les scénarii et les photographies.

La Societé des Gens de Lettres a tenu son assemblée générale ce 14 juin. Marie Sellier, la présidente, a été reconduite ainsi que Carole Zalberg, au poste de secrétaire générale. 

Invitée ce 13 juin d’Augustin Trapenard dans l’émission 21 cm, sur Canal +, Tatiana de Rosnay vient parler de son dernier livre, Sentinelle de la pluie. Mais c’est aussi l’occasion pour la romancière de parler des conditions de vie des auteurs. #PayeTonAuteur s’invite chez 21 CM !

Depuis plus d'un an, les personnels du site historique de la Bibliothèque nationale de France (BnF), le site Richelieu, dénoncent des conditions de travail en dégradation. L'explication se trouve du côté des travaux de rénovation du quadrilatère, qui ont laissé de nombreuses malfaçons, et d’une politique de l'établissement sévèrement critiquée pour son manque de cohérence et d'attention portée aux collections. Une centaine de personnes se sont réunies devant le ministère de la Culture pour attirer l'attention sur la situation.

La 57e exposition internationale d'art contemporain de la Biennale de Venise, plus simplement appelée Biennale de Venise, ouvrira ses portes à partir du 13 mai prochain, jusqu'au 26 novembre 2017. Mais c'est dès le 11 mai que l'installation d'Enki Bilal, Ve(s)tige/Ve(r)tige, sera visible au sein du prestigieux musée archéologique de Venise, place Saint-Marc, et ce jusqu'au 31 juillet prochain.

ESSAI – Nous sommes en 2019 après Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par la littérature Young adult… Toute ? Non ! Car un village littéraire peuplé d’irréductibles Chroniqueurs résiste encore et toujours à l’envahisseur commercial. Et ne se privera pas de recommander L’art de lire d’Émile Faguet (1911) aux garnisons retranchées des instabook-gramtube-machin-choseurs et autres fétichistes du livre-marchandise, devenu dernièrement un simple accessoire tendance pour fashionistas vaniteuses.

C’est un record : un exemplaire du célèbre titre de Charles Darwin, l’Origine des espèces s’est vendu 500.075 $ aux enchères, soit le double de l'estimation prévue. Le livre appartenait à l’origine au botaniste allemand Robert Caspary, qui l'avait reçu directement de l'auteur.

La Bibliothèque nationale de France n'en finit plus de renouveler ses postes de direction : après le directeur général — Denis Bruckmann a été nommé en avril dernier —, le directeur de l'administration et du personnel, c'est désormais le directeur des collections que l'on recherche. La personne qui héritera du poste dirigera le cœur de la bibliothèque patrimoniale.

Pour les Français de l'étranger, la pandémie mondiale et les mesures de confinement qui l'accompagnent ont été synonymes d'un certain isolement, avec l'impossibilité parfois plus importante de se fournir en contenus culturels. Le réseau de l'Institut français vient à leur secours en ouvrant plus largement les accès à Culturethèque, sa bibliothèque numérique.

Depuis la mi-mars, les bibliothèques et médiathèques françaises ont fermé leurs portes, comme d'autres équipements culturels. Si un travail interne se poursuit, le plus souvent en télétravail, le lien avec les usagers est parfois maintenu par la mise en place ou le maintien d'un service de portage de livres à domicile. Ce qui n'est pas sans susciter l'inquiétude.

EXCLUSIF – Lors du festival de la bande dessinée d’Angoulême, le discours anti-éditeur n’aura jamais été aussi virulent. Même des auteurs de best-sellers — serpent de mer — ont fait part de projet de constitution de coopérative pour s’extraire du système. En réaction, le président du groupe BD au Syndicat national de l’édition propose d’ouvrir un dialogue, avec la constitution d’Assises de la bande dessinée.

De quel livre tu te chauffes? Cette invitation hivernale renvoie à la lecture comme geste engagé et engageant. Enlevez vos mitaines et découvrez des livres qui parlent d’enjeux qui vous tiennent à coeur, des histoires qui réchauffent l’âme, avec des auteurs et autrices inspirant.e.s! Rendez-vous du 27 février au 1er mars au Palais des congrès de Gatineau pour le SLO 2020.

JOURNAL – John Steinbeck a livré Les raisins de la colère à l’Amérique en renvoyant par ce jeu de miroir romanesque la sinistre réalité de la Grande dépression. Une période que Steinbeck, issus d’une famille modeste a bien connu : il avait 27 ans lors du krach boursier du jeudi noir. Dix années terribles pour le pays.

Comme d'autres structures et organismes, les villes et intercommunalités sont soumises à la redevance au titre de la copie à usage collectif, qui compense le préjudice des auteurs et des ayants droit lorsque des copies, imprimées ou numériques, de leur œuvre sont réalisées. Sébastien Leclerc, député Les Républicains du Calvados, a toutefois mis en cause la « façon insistante » qu'aurait le Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC) de solliciter les communes.

Véritable concours littéraire et tremplin pour les auteurs amateurs, Les Editions du Net et ActuaLitté lancent la 9e édition de la Journée du Manuscrit Francophone qui aura lieu comme tous les ans le 24 octobre. 

Fidèle au rendez-vous, la Grande Librairie de François Busnel propose cette semaine un grand bol d’air. Voire, le moyen de faire table rase et de regarder l’avenir avec une autre perspective. Rendez-vous ce mercredi 5 mai à 20h50 sur France 5, pour découvrir ces autrices qui nous emporteront ailleurs.

Clémence Royer (1830-1902), philosophe et scientifique autodidacte, traduit L’origine des espèces du naturaliste anglais Charles Darwin et contribue à la diffusion de ses idées en France et en Europe, malgré des relations houleuses entre l'auteur et la traductrice.

ROMAN FRANCOPHONE - Il fait partie de la sélection de 36 titres choisis par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire. Avec La chambre des dupes, sélectionné dans la première liste Goncourt, Camille Pascal nous invite, dans une langue délicieuse, dans l'intimité de Louis XV. 

Un peu bousculé au cours de l'année 2020, pour les raisons sanitaires que l'on imagine, le Printemps des Poètes annonce une 23e édition, en 2021, du 13 au 29 mars, autour du thème « Le désir ».

ROMAN FRANCOPHONE – La discrétion de Faïza Guene, publié par les éditions Plon, fait partie des 36 titres sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021, dont ActuaLitté est partenaire.

Avec Storia, 17 auteurs détournent les contes pour enfants au profit de l’association ELA. Tous les droits seront reversés à l’association ELA pour accompagner et soutenir les enfants atteints de leucodystrophie. La maison Hugo nous en offre une nouvelle inédite, signée Mo Malø : L'arbre de glace.