Le Mabinog de Brocéliande. Tome 1 - Le sourire de Macha

Le Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine a voté, aujourd'hui en assemblée plénière à Bordeaux, la prolongation de deux mois de son fonds d'aide aux secteurs d'activité du monde de la culture (associations et entreprises) fermés administrativement ou très impactés par la crise sanitaire, et un abondement de 2 millions d'euros supplémentaires de ce fonds.

AVANT-PARUTION – L'information circule sans être toujours contrôlée. Médias traditionnels, réseaux sociaux, chaque fait et geste est commenté, les réputations disséquées. Au cours de l'Histoire, l'arrivée d'un nouveau média dominant d'abord la presse, puis la télévision, aujourd'hui Internet, a toujours changé les pratiques du pouvoir. Des sphères religieuses aux sphères politiques, c'est aujourd'hui l'entreprise qui voit son pouvoir, son rôle et son influence évoluer. 

MANGA - Pipimi et Popuko sont deux lycéennes japonaises… mais avec un humour bien à elles et des personnalités de tueuses à gage. Popuko vous sautera au cou avec une batte de baseball à clous et Pipimi vous proposera froidement de rejoindre son gang. Entre l’une et l’autre, en revanche, c’est l’amour fou, à mi-chemin entre être meilleures amies et amantes passionnées. Elles vous kidnappent pour plus de cent gags en 4 cases aussi déjantés qu’improbables. Vous ne serez pas déçus.

Frankenstein ou le Prométhée moderne, roman culte de Mary Shelley publié anonymement en 1818 et pilier de la science-fiction et du fantastique, fait l'objet d'un projet d'adaptation en série télévisée. L'action de cette adaptation audiovisuelle se déroulera en Europe, et les producteurs souhaitent tirer du roman une franchise complète...

La remise des prix décernés chaque année par la Journée du manuscrit francophone devait être maintenue. Parce que les auteurs ont tenté l’aventure de cette publication, et méritaient de recevoir toute l’attention des jurés. Bien que l’événement physique ait donc été annulé, les lauréates et lauréats sont bien réels.

Takashi Yamazaki réalise Lupin III : The First, un long-métrage d'animation qui, pour la première fois, voit le personnage de Monkey Punch bénéficier d'une sortie au cinéma en France... Le célébrissime personnage de manga avait pourtant eu droit à son dessin animé, diffusé en France sous le titre Edgar, le Détective Cambrioleur...

Réalisée par David Hourrègue, cette série en 6 épisodes proposera une relecture moderne du classique d’Émile Zola, en mettant notamment en avant les personnages féminins. 

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

L’épidémie Covid a profité au livre numérique, indéniablement. Mais dans quelle mesure ? Un sénateur démocrate a diligenté une enquête sur les licences qu’octroient les éditeurs d’ebooks aux bibliothèques. Ainsi, neuf agrégateurs sont appelés à fournir des détails sur leurs contrats, pour un peu plus de transparence.

Le premier Prix Guez de Balzac a été décerné par l'Académie française à l'écrivain Michel Deguy, poète, traducteur et essayiste. En 2004, l'Académie lui avait déjà remis son Grand prix de poésie...

Sous la présidence de Yasmina Khadra, s’est déroulée ce 24 octobre la 9e édition de la Journée du Manuscrit Francophone. Cette soirée aura réuni plus de 300 invités, auteurs, ambassadeurs, et de nombreux représentants de la francophonie. Au terme de la cérémonie, les sept prix ont été remis aux lauréats.

Le plus grand réseau de lecteurs du Brésil vient de passer dans les mains de la société de distribution Americanas. Disposant de chaînes de magasins à travers tout le territoire, créée en 1929, la société a plus que pignon sur rue. Et désormais, dispose d’un outil de vente de livres colossal : 8 millions d’utilisateurs.

Après des années sans proposer un nouveau manga à ses lecteurs, voilà que Kazuo Umezu fait trembler le monde du manga d’horreur. Le dernier tome de Fourteen remonte à 1995 – et demeure sans traduction française pour le moment. Or, Umezu s'est exprimé sur son site officiel révélant son intention de finaliser un nouveau projet, sur lequel il travaille depuis quatre ans...

Les droits cinématographiques du deuxième roman de l’autrice Lisa Taddeo, Animal, ont été acquis par MGM et Plan B Entertainment. Le roman — publié plus tôt cet été en version originale — suit Joan, qui a fui New York pour Los Angeles à la suite d'une horrible tragédie. Cette adaptation sur grand écran marquera également les débuts en tant que scénariste de Taddeo.

Léa Seydoux et Denis Podalydès forment le couple adultère au cœur de Tromperie, film d'Arnaud Desplechin en salles le 8 décembre 2021. Le réalisateur français adapte ici le roman homonyme de Philip Roth, publié en France aux éditions Folio dans une traduction de Maurice Rambaud.

BONNES FEUILLES - Au centre de Fontan, petit village paisible du Mentonnais, trône la magistrale statue d'Étienne Choulier. Qui est-il ? Et pourquoi les édiles du bourg ont-ils décidé de lui rendre hommage ? Sans doute parce que c'est là, en 1937, que cet homme de science, professeur de grammaire à la Sorbonne, a choisi de s'installer avec son confrère et ami Stefan Meinhof. Laurent Nunez signe avec Le mode avion, à paraître en cette prochaine rentrée littéraire, une épopée tragi-comique de deux linguistes anachorètes guettant l’éclair de génie et se jalousant jusqu’à un duel funeste.

Hamnet, de Maggie O'Farrell, traduit en France par Sarah Tardy aux éditions Belfond, fera prochainement l'objet d'une adaptation cinématographique, produite par Amblin Partners, Hera Pictures et Neal Street Productions. Le roman avait reçu le Women’s Prize for Fiction 2020.

Forte de quelque 99 volumes depuis le début de sa publication en 1994, la série de mangas de Gōshō Aoyama, Détective Conan, compte aussi 24 films d'animation au compteur, et le dernier, Détective Conan : The Scarlett Bullet, se retrouve en salles depuis ce 26 mai.

Vanessavirus n’a pas trouvé d’éditeur en France. Pourtant, Gabriel Matzneff parvint à en faire imprimer 200 exemplaires en tout, à ses propres frais, en janvier 2021. Une forme de souscription et d'autopublication était mise en oeuvre, dont l'enquête de ActuaLitté avait dévoilé les ficelles. Et malgré cette situation inédite, le livre sort aujourd’hui le 26 mai en première mondiale en Italie, traduit et publié par la maison d’édition Liberilibri de Macerata.

Jeune cuisinier talentueux, Yôichi aide ses parents dans leur modeste restaurant familial. Ils accueillent Genjirô Murata, un grand critique gastronomique, qui décide de donner sa chance au petit chef. Yôichi va alors entamer son ascension, sublimant chacun de ses bons petits plats, afin de devenir un véritable Chef ! 

ESSAI - Ouvrage original que celui de Rémy Marion qui, par-delà la disparition déjà ancienne de Robert Gessain, nous offre un ouvrage écrit « à quatre mains » en l'absence même de l'un des deux auteurs ! Robert Gessain était un anthropologue qui a longtemps traîné ses guêtres au Groenland où il a étudié les us et coutumes des peuples du Grand Nord, ce qui lui a valu de découvrir et connaître « Ovibos », ce mammifère aux allures préhistoriques qui peuple des régions où dire que la vie est rude, sinon dure, est un euphémisme, et auquel il a consacré un ouvrage éponyme de référence paru en 1981, cinq ans seulement avant la disparition de son auteur. 

Rosie, le livre de Gaëtan Dorémus publié aux Éditions du Rouergue, a été choisi par le Département du Val-de-Marne pour devenir son « Livre pour grandir 2021 », le 31e depuis le lancement de l’initiative en 1990. Destinée à tous les nouveau-nés, Rosie les accompagnera au fil du temps et les invitera à découvrir le parcours plein de surprises d’une petite araignée rose à la recherche de son fil originel.

Dispositif interprofessionnel lancé en 2012, Prêt numérique en bibliothèque (PNB), géré par la société Dilicom, fournit des livres numériques aux établissements de lecture publique français, faute de mieux. Presque dix ans après ses prémices, le réseau Carel, chargé de la coopération pour l'accès aux ressources numériques en bibliothèques, propose une journée professionnelle pour dresser un bilan des opérations, le 13 octobre prochain à Paris.

Cet article fait suite à celui du 14 juin sur Eugène Müntz. Après avoir replacé, selon sa méthode, l’activité artistique comme un facteur central de compréhension de la civilisation de la renaissance, tout en se livrant à un examen documentaire des premières années de Raphaël, Eugène Müntz nous accompagne dans le développement du jeune peintre, fraîchement sorti de son apprentissage dans l’atelier du Pérugin pour partir à la conquête de Florence.

Jack BALP, la cinquantaine bien conservée, plutôt bel homme, un mètre quatre-vingts, teint mat et brun,  yeux marron, à l’allure sportive, revenait d’une semaine de travail sur Paris.

Après avoir réalisé Bluebird en 2018, le romancier et scénariste Jérémie Guez se retrouve de nouveau derrière la caméra. Distribué par The Jokers, Sons of Philadelphia sortira le 13 janvier 2021 au cinéma. Il s'inspire du livre Un amour fraternel, de Pete Dexter (trad. Nicole Bensoussan).

Parce que cette opération classe, catégorise et ordonne, le catalogage répond à un certain nombre de normes et de règles, qu'il peut être salutaire d'interroger. L'autrice Bessora, par ailleurs présidente du Conseil permanent des écrivains et vice-présidente du Syndicat national des auteurs et des compositeurs, signale ainsi plusieurs anomalies au sein des notices d'autorité de la Bibliothèque nationale de France. Des auteurs nés en France sont classés sous le pays « France », ceux originaires de Guadeloupe sous le pays « Guadeloupe »...

AVANT-PARUTIONS — Le 16 août 2020, Charles Bukowski aurait eu 100 ans — pas sûr qu'il aurait apprécié, cela dit. Deux ouvrages sont d'ores et déjà prévus, une anthologie de textes inédits consacrés à l'alcool, fluide vital de l'écrivain, et une « flânerie littéraire » à lire comme un roman, qui plongera dans l'œuvre et la vie de Bukowski.

Pour la deuxième année consécutive, de nombreux jeunes auteurs se sont inscrits sur la plateforme digitale Fyctia et se sont lancés le défi d’offrir une belle histoire en respectant la charte éditoriale : un peu de suspense, un soupçon de romance, de beaux sentiments et surtout, de l’humour pour garder le sourire tout l’été ! 

ROMAN FRANCOPHONE - Sarah, 17 ans, vit chez ses parents comme un oiseau en cage. Son monde peu à peu est devenu trop étroit ; elle étouffe à petit feu sous le lourd carcan qui l’entoure. Ses livres sont contrôlés, sa chambre fouillée avec régularité. Les siens tentent — pour son bien, pensent-ils — de réprimer son attirance pour les femmes. Pour Rose et Jasmine, en particulier.