Hier, loin devant

Pour sa 43e édition, le Festival international de la bande dessinée d’Angoulême a souhaité que ce soit un acteur de la bande dessinée qui préside aux délibérations du Grand Jury, qui décerne chaque année les fameux Fauves, les récompenses du FIBD. Ce dernier a confié à Antonin Baudry, lauréat avec Christophe Blain du Fauve d’Or 2013 pour Quai d’Orsay sous le pseudonyme d’Abel Lanzac, le soin de composer un jury « relevé, exigeant et éclairé », d'après le communiqué du Festival.

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Le registre de la science-fiction est souvent présenté par des puristes comme se démarquant de celui de la fantasy par sa prédisposition à traiter des sciences comme son nom semble l'indiquer. Or voilà que certains observateurs estiment que récemment des oeuvres parmi les plus focalisées sur la matière scientifique se seraient pourtant retrouvées parmi les titres classés au rayon fantasy. On étudie sérieusement la biologie d'espèces vivantes imaginaires, quand des univers fictifs ne sont pas exempts de lois physiques et environnementales...

Alors qu'elle avait décidé de relancer sa plainte contre le musée de sa ville natale, la romancière Harper Lee a vu le juge fédéral rejeter le dépôt. William H. Steele a renvoyé chacun dans son coin, les deux parties étant finalement parvenues à trouver un accord à l'amiable. Le musée était accusé de profiter du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, en vendant des souvenirs et des goodies qui s'appuyaient sur le titre de l'ouvrage. 

Depuis la mi-2016 et un coup d'État manqué contre le régime de Recep Tayyip Erdoğan, ce dernier a renforcé les lois de lutte contre le terrorisme et institué l'état d'urgence. L'un des effets, attendu par le pouvoir, aura été de bâillonner l'opposition et la critique envers le gouvernement. La filiale britannique du PEN, organisation qui lutte pour les droits des écrivains dans le monde, a publié un rapport qui dresse un état des lieux d'une liberté d'expression en ruine.

Le Groupe AUZOU fait l'acquisition de la marque Les Jouets Libres, entreprise française de jeux et jouets en bois fabriqués en France. Les Jouets Libres est une maison familiale dirigée par Julien Guichard spécialisée dans le jouet pour enfant, notamment en bois et les jeux évolutifs. La marque possède tous les atouts et les valeurs pour rejoindre AUZOU : un made in France très qualitatif, des jouets intelligents et 100% jeunesse, et un véritable soin porté au développement de l'enfant par le jeu et la création.

La forêt de Jones Hill, lieu de vie de blaireaux, écureuils, chauve-souris, insectes, d'une multitude d'arbres et de plantes, abrite aussi une partie de l'inspiration de l'auteur britannique Roald Dahl. Son livre Fantastic Mr Fox (1970) y fut littéralement imaginé et écrit, et l'auteur affirmait s'y ressourcer régulièrement. Ce petit coin de verdure doit disparaitre à partir du 1er octobre, pour laisser la place à une ligne de chemin de fer, pour un train à grande vitesse.

Selon Reuters : une porte-parole du Seattle's Harborview Medical Center a annoncé lundi, que la santé de l'écrivain Richard Bach s'améliore progressivement. Tandis que son état a été déclaré comme grave par les médecins, des suites d'un crash à bord de son avion, il devrait bientôt quitter le service de soin intensif. Si les raisons de l'accident restent méconnues, il est probable que l'aviateur expérimenté n'a pas localisé des câbles électriques et les a accrochés avec son train d'atterrissage.

Julia Donaldson, primée du Children's Laureate en 2011, débute cette semaine une tournée nationale des bibliothèques britanniques. Son pèlerinage a débuté à la pointe nord de l'Écosse, à John O'Groats et s'achèvera dans le coin sud-ouest de l'Angleterre. Samedi soir, elle a alerté les Britanniques quant aux dangers de créer une génération d'analphabètes. Son discours intervient tandis que 260 bibliothèques ont été fermées ou sont menacées de fermeture, depuis le mois d'avril à travers le Royaume-Uni. 

De la littérature à l'eau de rose et jusqu'à la peinture à l'huile, il existe bien des manières de barbouiller le papier. Le peintre Vladimir Kush et ses coups de pinceaux propulsent l'objet livre au sein de l'univers surréaliste ; ce monde onirique et métaphorique où les pendules fondent à mesure que le temps passe, où les moustaches osent défier les lois de la gravité. L'occasion de se laisser prendre par les toiles de cet artiste russe, pour une odyssée hallucinatoire.

Même si la procédure d’enquête lancée par la FTC, l’organisme américain chargé de veiller au respect des lois antitrust, n’est encore claire sur les suspicions dont Google fait l’objet, le géant de la recherche sur Internet n’a pas mis bien longtemps pour répondre et rassurer le public. En somme, l’internaute garde toujours le choix et Google n’a qu’un seul but : œuvrer pour le bien de l’individu en lui proposant des outils toujours plus performants dans un cadre gratuit.

À l’occasion de la session d’été de l’« All Party Writers Group » qui a eu lieu mardi en Angleterre, Nicola Solomon, cheffe de la direction de la Société des Auteurs, a appelé a plus de protection contractuelle pour les auteurs.  Dans son discours intitulé « The Magnificient Seven for CREATOR contracts », Nicola Solomon prône la nécessité d’une révision profonde des lois applicables aux « creator contracts » et l’introduction dans la législation de protections relatives à certaines conditions déloyales incluses dans ces contrats. 

Le temps où les parents s'inquiétaient de voir leur progéniture penchée sur un écran plutôt que sur un livre, ou la manette entre les mains plutôt qu'occupée à tourner les pages, est peut-être bientôt révolu. En tout cas, grâce à l'arrivée de l'HTML5 dans les consoles de jeu, les bambins auront la possibilité d'afficher des livres numériques sur leurs Xbox 360 ou Nintendo Wii U. Reste à savoir si Yvain, le chevalier au lion vaut une partie de Zelda...

Vendredi s'est achevée la course-poursuite entre le Ministère de la Justice américain et la société Apple, accusée d'être à l'origine d'un complot, qui, avec l'accord des éditeurs, aurait abouti à une violation des lois antitrust. Il revient à la juge fédérale Denise Cote de se prononcer, et pour ce faire, elle dispose d'un délai de deux mois au moins. Durant les deux dernières journées, les avocats de chaque bord ont fait part de leurs réflexions et livrer leurs dernières conclusions. 

Comme une évidence. « Dans ma vie il n'y a eu que les livres ». Né au milieu d'une grande forêt qu'il qualifie de tout sauf accueillante pour un enfant, l'évasion ne pouvait se faire que par le texte. Non sans un coup de chance du destin. Il explique : « comme les enfants de la forêt je ne possédais quasiment aucun livre ». Le salut viendra des réfugiés d'Hiroshima qui arrivent dans ce coin désolé de l'île de Shikoku les bras chargés de volumes.

Depuis quelques années, le scantrad s'est démocratisé. Ce qui n'était qu'une portion congrue du monde manga s'est taillé la part du lion, avec l'éclosion d'internet. Pas la bulle, hein, on parle des premiers pas. « Dès 96, principalement aux États-Unis, on a vu l'apparition de fichiers scannés et traduits. Puis, ce qui n'était qu'une activité marginale, a pris de l'ampleur au point d'être à ce jour une véritable industrie », commente Raphaël Pennes, de Kazé.

La guerre qui oppose Harper Lee, auteure de To Kill a Mockingbirg, à son ancien agent littéraire frise la stupidité. Samuel Pinkus, l'agent, est accusé d'avoir trompé la romancière, en lui faisant signer des accords d'exploitation trompeurs. Un procès tragique qui s'organise, tout simplement tragique. Le 3 mai dernier est finalement devenu une date marquée d'une pierre noire...

Les contes animaliers de Luis Sepúlveda sont enfin réunis dans un même volume ! Des contes profonds avec un souffle épique, magnifiés par les superbes illustrations de Joëlle Jolivet. Des aventures pleines d’émotion et de sagesse qui célèbrent des sujets chers à l’auteur : l’amitié, la loyauté, le respect de la nature, les liens entre l’homme et l’animal.

La Bretagne et ses contes, ses visites, ses recettes... 

Vendredi dernier, Point Seuil lançait officiellement sa nouvelle collection, consacrée entièrement à l'aventure. C'était, boulevard Saint-Germain, dans les locaux mythiques de la Société de géographie. Le mot d'ordre de cette collection ? L'aventure existe encore (et pas forcément besoin d'aller sur Mars), et, surtout, l'aventure est possible. 

Cette récompense littéraire rend hommage à l'académicien Jean d'Ormesson et à son plaisir de lecture. Le prix sera remis le 6 juin au Centre National du Livre (CNL).

AVANT-PARUTION — Les éditions La Découverte annoncent la traduction et la parution d'une pièce de James Baldwin restée inédite en français, Blues pour l’homme blanc. Les éditions Zones publieront le texte le 27 août prochain, traduit et préfacé par Gérard Cogez, professeur de littérature à l’Université de Lille.

Selon des chiffres dévoilés par la MGEN, les fonctionnaires sont les grands oubliés concernant les aides de l’Etat en faveur de l’acquisition d’une complémentaire santé. Seul 1 % des aides publiques (50 millions d’euros sur 5 milliards annuels) bénéficie aux 5,6 millions d’agents publics.

Depuis très longtemps, je veux parler de Dabit, Eugène, connu de quelques-uns comme l'auteur de "Hôtel du Nord" qui inspira le film éponyme de Marcel Carné, le compagnon d'André Gide lors du voyage en URSS de 1936, (et dont il ne revint pas, tué par la scarlatine), et le dédicataire de "Massacre pour une bagatelle" de Céline qui l'admirait. Il est regrettable que ce soit ce livre qui lui ait été dédié, car rien n'était plus étranger à Dabit que l'antisémitisme. On aurait préféré le Voyage... Il existe en effet, entre Céline et Dabit, des ressemblances frappantes. Mais les livres de Dabit sont moins sombres. On y trouve plus de lumière, malgré la tragédie inévitable. Eugène Dabit est l'auteur d'une œuvre hélas trop méconnue: "Petit Louis", "Train de vies", "Un mort tout neuf" (que j'ai particulièrement aimé, et dont je parlerai aussi, un jour). Mais il en manquait un que je n'avais pas lu.

L'offre Unlimited de Kindle arrivera en France à la fin du mois de septembre, selon les informations que ActuaLitté avait recueillies. Un principe d'abonnement, pour disposer d'un catalogue de livres, en consultation illimitée, l'idée est assez séduisante, dans l'absolu, mais pourrait se heurter à une problématique simple : la loi sur le prix unique du livre numérique. Pourtant, deux acteurs en France ont déjà opté pour cette solution d'offre d'abonnement, YouBoox et Youscribe. Que faire ?

#RAPPORTRACINE – Le rapport Bruno Racine traite de nombreux sujets cruciaux. D’abord le statut professionnel des artistes-auteurs. Ensuite, la représentativité et la défense collective. Enfin, l’AA individuel dans la société. Trois grands axes riches en analyses poussées et en propositions très concrètes et novatrices pour améliorer les conditions de création. Pour « conforter l’artiste-auteur individuellement », le nerf de cette guerre reste l’argent et l’information, deux ressources qui font cruellement défaut.

En juin dernier, le tribunal du district de Kuibyshevsky, à Saint-Pétersbourg, a rendu son verdict : La fondation Sphere, plus importante ONG de défense des droits LGBT+ en Russie, sera dissoute, après une première décision dans ce sens exprimée le 21 avril de cette année. Pour justifier cette sentence, la justice russe a pointé la parution du livre, Mothers, Fathers and Kids from Dusk till Dawn (Mères, pères et enfants du crépuscule à l’aube), de Lawrence Schimel, illustré par Elina Braslina, et traduit en russe par Dmitry Kuzmin.