Les discours-clés du vingtième siècle. Volume 3, Juillet 1941 - décembre 1941, Edition bilingue français-anglais

Les chevaliers du Zodiaque source d'inspiration pour Le choc des titans

Le pilote autrichien Niki Lauda est décédé ce 20 mai, à Vienne, ville dans laquelle il était né, à l'âge de 70 ans. Présent dans la catégorie reine du sport automobile de 1971 à 1979, puis de 1982 à 1985, il a décroché trois titres de champions du monde (1975, 1977, 1984), deux chez Ferrari et un chez McLaren. Ces dernières années, il occupait le poste de président non exécutif de l’écurie Mercedes Grand Prix, qui domine actuellement la Formule 1.  

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

La maison Frederick Warne & Co, au sein du supergroupe Penguin Random House, fêtera le 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter en publiant une histoire inédite, The Tale of Kitty-in-Boots, écrite en 1914 et redécouverte en 2013. De l'autre côté de la Manche, la célébration de l'auteure connue pour la création de Peter Rabbit, Pierre Lapin en VF, est un véritable événement culturel.

La Bibliothèque Kandinsky du Centre Georges Pompidou accueillait hier soir la présentation de la première édition française de La Nouvelle Typographie, « un manuel pour les créateurs de leur temps », écrit par le typographe et designer Jan Tschichold. Une véritable somme, synthétique, sur le mouvement fondateur du design graphique moderne, publiée par les éditions Entremonde.

C'est dans une lettre adressée à son éditeur, Houghton Miflin, en 1955, que Tolkien assure avoir achevé l'écriture « d'un long poème », qu'il avait entamé puis arrêté dans le milieu des années 30. Et l'éditeur HarperCollins annonce que la publication de ce texte inédit interviendra le 23 mai 2013. 

L'assemblée générale du Syndicat national de l'édition (SNE), ce matin, fut l'occasion de dresser un bilan de l'année passée, pour le marché du livre. Pour la troisième année consécutive, les ventes sont en baisse de 3 %, aussi bien en volume qu'en valeur. Pour autant, sur la dernière décennie, le bilan reste positif, et le livre garde sa place de premier produit culturel.

Les bibliothèques sous l'Occupation et le cas Bernard Faÿ,  Débat avec Martine Poulain et Antoine Compagnon

Le 11 juin, Ian Griffiths, directeur de la création de la maison de haute couture Max Mara, a présenté sa collection croisière 2024 : Septem Flores. Articulée autour de l’émancipation féminine, la muse est l’autrice Selma Lagerlöf, la première à avoir reçu le prix Nobel de littérature en 1909. Les mannequins ont défilé à l’hôtel de ville de Stockholm (Suède), lieu où se tient chaque 10 décembre le banquet Nobel, après la remise de la célèbre distinction. 

Avec l'ouverture des candidatures dès le mois de décembre 2012 pour les futurs emplois d'avenir professeur, le ministère de l'Education nationale vient de détailler les modalités de ce nouveau dispositif à l'aide de petits schémas associés à l'édition d'un dépliant.

À partir du 27 mars 2022, le Mémorial de la Shoah de Drancy présente pour la première fois une grande sélection de lettres d’internés des camps de Drancy et du Loiret, dans son exposition « C’est demain que nous partons. » Lettres d’internés, du Vel d’Hiv à Auschwitz. Ce titre fort dévoile une émouvante confession écrite dans l’une de ces lettres, ultime témoignage d’un destin brisé par la déportation. 

Yambo Ouologuem (1940-2017), citoyen malien, fut le premier écrivain africain à décrocher, à vingt-huit ans, le Renaudot, il y aura bientôt cinquante ans. Il est mort le 21 octobre 2017 dans la ville malienne de Sévaré où il s’était retiré depuis longtemps, ayant renoncé au monde et à toute carrière littéraire, mais pas à la spiritualité musulmane soufie à laquelle il se consacrait.

Depuis ses débuts dans le monde littéraire à la fin des années 1990, Serge Joncour a su se forger une place de choix parmi les écrivains contemporains français. Avec une carrière s'étendant sur un quart de siècle, Joncour a touché de nombreux lecteurs grâce à sa plume unique et ses récits profonds.

Romancière française née en décembre 1955, Emmanuèle Bernheim est décédée ce 10 mai. Essayiste et scénariste elle avait obtenu en 1993 un prix Médecis pour Sa femme, roman paru aux éditions Gallimard. Elle aura publié cinq autres romans dont le premier Cran d’arrêt, marquait une véritable découverte.

Du 8 février au 12 mai 2019, la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature à Montricher, avec la collaboration de l’Astrup Fearnley Museet d'Oslo, présente l'exposition « Anselm Kiefer | Livres et xylographies ». Cette dernière voit l'artiste allemand, fameux à l'international pour ses peintures, exposer la place et l'influence de la littérature dans sa vie par des sélections de livres et de xylographies.

La série réalisée par Cyber Group Studios met en scène le personnage Mademoiselle Zazie de l'auteur jeunesse Thierry Lenain. Les jeunes français devront attendre octobre pour découvrir la série télévisée, mais l'extrait d'un épisode en anglais est déjà disponible ! Une série pleine de couleurs, en images numériques, qui raconte le quotidien de personnages qui, comme tous les enfants, font des bêtises et apprennent la vie !

À chacun le sien : si les hauts responsables français ne tarissent plus d'éloges sur le « modèle allemand », une journaliste américaine penche plutôt du côté français, surtout en matière d'éducation. Son ouvrage Bringing Up Bébé (« Éduquer Bébé ») fait une sage apologie de l'éducation à la française.

L'opération de communication organisée par le Syndicat National de l'Édition, #AuteursEnDanger, n'a pas manqué de faire réagir. Pas forcément pour les bonnes raisons : le discours de l'avocat de Charlie Hebdo, Richard Malka, a été vivement critiqué. La vision biaisée du droit d'auteur qu'il présente, et celle de la réforme européenne du droit semblent plus que partiales. François Vermorel, auteur, éditeur et animateur de la section Île de France du Parti Pirate a souhaité lui répondre par de réels arguments, dans une tribune que nous reproduisons dans son intégralité ci-dessous.

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953. 

Chers lecteurs, inutile de vous dire le plaisir que j'ai d'accueillir sur ce blog Mohammed Aïssaoui. Lauréat du prix Renaudot-essai 2010 pour son livre "L'esclave Furcy", il est également journaliste au Figaro littéraire. Très au fait de l'actualité littéraire, il n'en est pas moins très féru de littérature ensablée. Lorsqu'il m'a proposé d'écrire quelque chose sur Calet, j'ai été très heureux. Le soutien de Mohammed Aïssaoui est un renfort de poids pour mieux faire connaître Calet, scandaleusement oublié. Un grand merci à Mohammed en espérant que cet article soit le premier d'une longue série...   "Contre l'oubli" de Henri Calet.

Les Rencontres nationales de la librairie, à La Rochelle, sont désormais ouvertes. Après quelques discours d'introduction, c'est le moment de rentrer dans le vif du sujet et de faire un peu de prospective. Xavier Moni, libraire à Paris (librairie Comme un roman) et vice-président du Syndicat de la Librairie française, se charge d'imaginer l'avenir du métier, dans 10 ans.

Pas de Noël sans cadeaux, et pour le président, comme pour nombre de citoyens, c'est à la dernière minute que cela s'effectue. Ainsi, François Hollande s'est offert un bain de foule, plutôt remarqué, en plus de ses achats.

La Grande Librairie fait partie des dernières émissions littéraires du paysage audiovisuel français : à sa tête depuis sa création, François Busnel a rendu un hommage appuyé aux libraires lors des Rencontres nationales de la librairie, à Marseille, il y a quelques jours. Et répondu franchement aux questions sur la programmation de l'émission et des invités qui reviendraient un peu trop souvent, aux yeux de certains téléspectateurs...

JOURNÉES PRO– Les 26 et 27 mars 2020, Livre et lecture en Bretagne organisera à Rennes les Rencontres nationales "Quand les mots manquent, le rôle des bibliothèques dans l’accès à la lecture et à la langue française". Deux journées ouvertes aux professionnels des bibliothèques et des associations ou autres structures oeuvrant dans le champ social concernées par ces problématiques.

La médaille d’or de la société de Philologie, que l’on considère comme l’équivalent littéraire de la Médaille Fields pour les mathématiques, a été pour la première fois attribuée à un Français, Florent Montaclair, en décembre 2015, rapporte dans un communiqué la Conférence des présidents d’université (CPU).

Le premier teaser pour la nouvelle adaptation de La Belle et la Bête vient de sortir. Emma Watson incarnera la Belle dans le nouveau Disney. Un teaser pour un film qui ne sort qu'en 2017 dans les salles françaises, Disney fait fort, comme d'habitude. Aux côtés d'Emma Watson, Dan Stevens et Luke Evans. Le dessin animé était sorti en 1991 et Walt Disney, de son vivant, avait déjà songé à cette adaptation. Au box-office, il avait rapporté 140 millions $. 

Olivier Bétourné, 66 ans, président des éditions du Seuil depuis 2009, transmettra, en plein accord avec Hervé de la Martinière, président de La Martinière Groupe, la présidence des éditions du Seuil et de ses filiales à Hugues Jallon, 47 ans, à compter du 4 avril 2018. 

Le groupe Editis annonce du mouvement à la tête des éditions du Cherche midi. Philippe Héraclès, cofondateur de la maison avec Jean Orizet en 1978, auparavant PDG du Cherche midi, en devient le président, tandis qu'Anne-France Hubau-Nicolas, directrice de Sonatine Éditions, devient directrice générale du Cherche midi.

ESSAI – Nous sommes en 2019 après Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par la littérature Young adult… Toute ? Non ! Car un village littéraire peuplé d’irréductibles Chroniqueurs résiste encore et toujours à l’envahisseur commercial. Et ne se privera pas de recommander L’art de lire d’Émile Faguet (1911) aux garnisons retranchées des instabook-gramtube-machin-choseurs et autres fétichistes du livre-marchandise, devenu dernièrement un simple accessoire tendance pour fashionistas vaniteuses.