ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Critique littéraire

Zones de traduction. Pour une nouvelle littérature comparée

A l'heure où les échanges culturels sont véhiculés par un anglais standardisé, même si d'autres langues de portée mondiale commencent à modifier l'équilibre des forces dans la production de la culture, Emily Apter mène une réflexion sur les zones de traduction. Traduire, est-ce perpétuer ou effacer la mémoire culturelle ? Tout est-il traduisible ? A travers une grande variété de champs - de l'«invention» de la littérature comparée par Leo Spitzer et Erich Auerbach à la situation de la littérature algérienne après l'Indépendance, et du rôle politique crucial de la traduction après le 11-Septembre à la fabrique des langues (pidgins, créoles) -, son questionnement est ouvert aux littératures du monde entier. Elle ne traite pas de la seule discipline littéraire, mais des rapports entre les langues. Une nouvelle littérature comparée se dessine ici, celle dont nous avons besoin pour préserver l'«intraduisible» sans renoncer à mettre en relation. Penser la traduction, c'est faire une politique du vivre ensemble. Emily Apter est professeur à la New York University dans les départements de Français et de Littérature comparée. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Quiniou

09/2015

Vie chrétienne

Prophète en fuite. Le signe du prophète Jonas

Pour beaucoup de gens, Jonas fera toujours penser à une baleine et à un prophète désobéissant, récalcitrant et boudeur. C'est ignorer l'importance vitale du rôle de ce prophète dans l'histoire d'Israël et dans le déroulement de l'alliance de grâce qui culminera un jour en Jésus-Christ. Il est un oracle vivant de Dieu à l'adresse de son peuple. Le livre de Jonas dévoile aussi les recoins cachés de la nature humaine et les préjugés que même le meilleur homme peut abriter au sujet de la grâce du dessein divin d'où sa pertinence pour notre temps.

02/2023

Littérature anglo-saxonne

Les joies du surf. Suivi de Notre Hawaï

"La joie du surf" présente toutes les qualités des meilleurs textes de non-fiction ou de journalisme littéraire. L'alliance de la poésie et de la précision technique est particulièrement intéressante, notamment lorsque London pose cette jolie question : "Qu'est- ce qu'une vague ? ". Si la "maîtrise de la matière" est cruciale dans la pratique de ce sport, London affirme que le secret du surf repose en réalité moins sur la force et la domination des vagues que sur une absence de résistance à leur déferlement, c'est-à-dire une forme de souplesse, d'abandon et d'humilité. Il s'agit également d'un texte majeur dans l'histoire de ce sport, qui fait désormais partie de la culture populaire occidentale.

03/2024

Loisirs

Beach Book. Jeux de culture

Le Beach Book, un cahier de jeux pour se remuer les méninges au soleil. Des jeux multiples selon les goûts : anagramme, association, auraient-ils pu ? , énigme, couple improbable, intrus, logigrille, le prénom, mots pyramides, texte à trous.

05/2019

Loisirs

Beach Book. Jeux de logique

Comme il n'est pas question de laisser fondre vos neurones pendant l'été, ce livre de jeu, qui mettra au défi votre sens de la logique, va vous permettre de bronzer intelligemment ! avec des jeux de chiffres de lettres, des jeux d'enquête et d'observation ou encore des jeux de chiffres.

05/2019

BD tout public

Berezina Book 1/3. 15

Septembre 1812. Napoléon, maître de l'Europe, part à la conquête de la Russie avec 600. 000 hommes. Il entre dans Moscou sans résistance, conquérant au sommet de sa gloire ... et tout s'effondre. Premier volume d'une trilogie. 1812. Apres une attaque foudroyante comme il en a le secret, Napoléon s'est enfoncé au coeur de la Russie avec une Grande Armée colossale. Mais les russes n'entendent pas le laisser faire, et plusieurs batailles ont eu lieu, sanglantes et peu concluantes. On est loin d'Austerlitz. Aussi, quand les français arrivent enfin en vue de Moscou, ils sont épuisés, affamés, diminués, et espèrent bien pouvoir se reposer - voir accepter la reddition du Tsar après la chute de sa capitale ...

04/2022

Chanson française

Etienne Daho. A Secret Book

#LivresNoel – Ce livre retrace le parcours hors norme et la prodigieuse carrière d'un gamin né à Oran. Confiant en ses intuitions et en sa bonne étoile, il est devenu un auteur, compositeur, interprète, producteur exigeant, et un artiste iconique aimé et respecté. Sans compromis, Daho a depuis quatre décennies publié une quinzaine d'albums marquants et une flopée de tubes inoxydables.

Il a survécu à la Dahomania et a imposé sa singularité artistique au point de devenir le parrain de la pop française. Casseur de codes, précurseur et passeur, il a réussi l'exploit de faire sauter les lignes de démarcation entre l'underground et la pop. Plus de quarante ans après la sortie de son premier album Mythomane en 1981, ce récit tout en anecdotes et confidences revient sur le tourbillon d'une vie artistique prolifique consacrée à sa passion pour la musique.

A l'occasion de cette rétrospective inédite préfacée par Elli Medeiros, le secret Daho a pour la première fois accepté de partager ses archives et de confier courriers personnels, photographies intimes, télégrammes, affiches, coupures de journaux, manuscrits... et même ses carnets de notes de collégien. En bonus, ce livre nous offre une Paper Doll avec ses tenues les plus emblématiques.

10/2022

Comics Indépendants

Walking Dead : Art book 2

Ce deuxième volume du Art Book Walking Dead passe en revue l'intégralité des couvertures de la série pour les numéros 51 à 102, réalisées et commentées par Charlie Adlard. Ce 2e tome est entièrement inédit, même aux USA.

06/2021

Humour - Magie

Le big book des blagues

Plus de 2 000 blagues pour amuser toute la famille ! Rire, c'est bon pour la santé, alors ne vous en privez pas ! Offrez-vous de bonnes séances de franche rigolade avec ces 2 000 blagues. Le Big Book des blagues vous offre une sélection unique des meilleures histoires drôles ! Rien de mieux pour passer de joyeux moments seul(e) ou entre amis ! Format : 20 x 25 cm / 368 pages

10/2021

Autres langues

HEBREW PHRASE BOOK AND DICTIONARY

Over 1200 phrases for any situation. Useful travel information and tips. Easy-to-read pronunciation guide. Unique quick reference color-coded system.

01/1994

Comics

Harley Quinn : Little Black Book

Quand la plus délurée des criminels d'Arkham rencontre les plus grands héros du monde, tout peut rapidement partir en vrille et personne n'est à l'abri. Wonder Woman, Zatanna, Green Lantern, Superman et même Lobo : qu'ils soient déesse, magicienne, justicier sans peur ou chasseur de primes déjanté, tous doivent s'avouer vaincus devant la tornade Harley !

11/2017

Négociation

The negotiation book - en français

Nouvelle édition d'un best seller anglais déjà traduit en plus de 10 langues, "The Negotiation Book" est un guide pratique pour maîtriser l'art de la négocitaion dans le but d'acquérir un avantage concurrentiel. Il a reçu le prestigieux prix "Management Book of the Year 2017". Savoir négocier est l'une des compétences les plus importantes à acquérir dans le monde professionnel. Nous sommes tous amener à le faire, dans de très nombreuses circonstances, au bureau comme dans la vie privée, et les conséquences d'une bonne négociation peuvent être très importantes, sur le plan financier comme sur le plan personnel. Le livre de Steve Gates fait le démonstration que négocier est avant tout un état d'esprit et un positionnement qui doivent être décorrélés du profil psychologique des parties en présence, l'objectif de la négociation étant essentiellement d'obtenir un résultat meilleur qu'espéré tout en s'assurant que la partie "adverse" sorte de la négociation en ayant le sentiment qu'elle a également obtenu un bon accord En décomposant les différentes étapes d'une négociation, et à travers de très nombreux exemples, l'auteur explique comment initier le dialogue, construire et présenter ses positions, être attentif à celles de l'interlocuteur, et mener les échanges pour parvenir au meilleur résultat.

11/2022

Escape Game

Escape book - Le mystère Houdini

Ce livre-jeu original retrace la vie de Harry Houdini, de son enfance dans le Wisconsin dans les années 1870 jusqu'à ses derniers défis, les jours précédant sa mort en 1926. Vous y découvrirez ses premiers succès aux Etats-Unis et sa conquête de l'Europe au début du XXe siècle, assisterez à ses tours de magie de plus en plus spectaculaires et comprendrez pourquoi Houdini a choisi de passer la fin de sa carrière à démystifier les médiums et autres spirites. Sous la forme d'un journal secret tenu par Houdini tout au long de sa vie, plongez dans une vingtaine de dates marquantes de la vie du magicien et résolvez des énigmes pour avancer dans votre découverte.

10/2022

Romance sexy

Blairwood University Tome 1 : Premier pas sur le campus

Katherine Adams n'aurait jamais imaginé se retrouver dans une petite ville du Texas, mais quand les choses se corsent pour elle et sa soeur, c'est l'endroit idéal où s'enfuir. Emmett Santiago, l'enfant chéri de Bluebonnet, n'aurait jamais pensé succomber si vite, mais un seul regard posé sur Kate et c'est fichu. Emménager chez leur tante pendant sa première année de lycée est le choix le plus sûr pour la soeur de Katherine, et elle compte faire son possible pour que Bluebonnet devienne leur foyer. Cela n'inclut sement pas de flirter avec un certain garçon, peu importe à quel point son sourire est charmant. Katherine ne croit peut-être pas à l'amour, mais Emmett est bien déterminé à la conquérir. Lorsque les étincelles commencent à jaillir, qui fera le premier pas ? Premiers pas sur le campus, Blairwood University d'Anna B. Doe est une romance sportive suivant Emmett Santiago, le charmeur préféré de Blairwood, et Kate, son amour de lycée.

12/2022

Romance sexy

Blairwood University Tome 1 : Charme sur le campus

Le receveur vedette de l'équipe me déteste. Pas que je puisse lui en vouloir. Après tout, je lui ai brisé le coeur il y a trois ans. Venir étudier à Blairwood était censé être ma chance de prendre un nouveau départ, jusqu'à ce que je tombe sur la dernière personne que je pensais revoir sur le campus. Hayden Watson n'a rien à voir avec le garçon dont je me souviens du lycée, mais je ne suis pas non plus la même personne. Des cicatrices couvrent mon visage et mon corps, tandis que sa transformation à lui le rend irrésistible. Il est grand, sculpté à la perfection, couvert de tatouages, et arbore un air grave chaque fois que nos chemins se croisent. On ne l'appelle pas Hadès pour rien, et il ne cache pas qu'il n'aimerait rien de plus que de me voir brûler en enfer. Si seulement il arrêtait de m'embrasser, je pourrais croire qu'il me déteste. Les horribles secrets qui nous séparent ne pouvaient que remonter à la surface, mais plus nous nous disputons, plus nos baisers s'enflamment. Aurons-nous une seconde chance, ou les démons de notre passé détruiront-ils nos rêves d'avenir ?

05/2023

Comics divers

Bodycount

Kevin Eastman et Simon Bisley, deux artistes légendaires et le duo le plus bad-ass de lunivers des Tortues Ninja : RAPHAEL et CASEY JONES réunis pour un comic-book daction hyper violent, grotesquement gore et dangereusement dingue... Un album incontournable pour les grands fans des TMNT et tous les nostalgiques des comics bourrins et allumés des 90s ! Dans les bas-fonds cradingues du New York des 90s, Raphael et Casey Jones se retrouvent impliqués dans une vendetta sanglante où se croisent racailles, gangsters, flilcs, cyborgs, gros calibres, uzis en surchauffe, lames tranchantes et (bien sûr) crosses de hockey... Ne manquez pas ce qui est peut-être la plus longue fusillade de lHistoire des comics ! Après ROBOCOP vs. TERMINATOR par Frank Miller et Walt Simonson, Vestron ramène un autre comic-book CULTE des 90s demeuré jusquici inédit en France. Véritable légende urbaine, BODYCOUNT existe vraiment et arrive chez vous, meilleur que jamais.

06/2021

Anglais apprentissage

Young Learners

Resource Books for Teachers give guidance on the key aspects of language teaching, and provide examples and discussion of actual classroom materials and techniques. This new primary sub-series, in a larger format, specifically addresses the needs of primary teachers, teacher trainers, and trainee teachers. Each book contains guidance for the teacher, 6o to 100 activities for primary children, and up to 20 photocopiable worksheets. The activities are explained clearly and simply, with aims, age range, and level clearly laid out. Young Learners is based on the principle that primary teachers of English have a much wider responsibility than the simple teaching of the language system. The English class is not only a place where children learn English ; it also forms part of their whole education. This book provides teachers with a rich source of ideas for English lessons. It contains ideas and materials for activities such as making posters, books, and cards ; making and playing with board games and puppets, as well as drama, songs, and stories. It includes helpful hints for teachers new to young Learners, for instance on the use of English in the classroom, and feedback from learners.

01/1993

Humour

Ana Ana - Tome 22 - Joyeux Noël / Edition spéciale

C'est enfin Noël ! Chez Ana Ana et les doudous, c'est l'effervescence. Tout le monde met la main à la pâte pour préparer le réveillon tant attendu. Alors que les autres s'activent en cuisine, Touffe de poils se charge de mettre sa touche finale au sapin mais, PATATRAS ! L'arbre est tombé et tout abîmé. Que faire ? Sans sapin, pas de Noël. Ana Ana et nos amis seraient tellement déçus... Pas de panique ! Touffe de poils a de la ressource et il est bien décidé à sauver Noël par TOUS les moyens...

10/2023

Marchés financiers

Krachs sur mesure. Bitcoin, Dow-Jones, Nasdaq, GAFAM… préparez vos prochains krachs boursiers !

La première partie du livre relate l'histoire, et les circonstances, de ce qu'on appelle les "bulles" financières. On les connaît au travers d'une série de "krachs" retentissants, de celui de la Compagnie des mers du Sud en 1720 à celui du Bitcoin en 2021, en passant par ceux des Dotcom et des Subprimes au début de ce siècle. Le dénominateur commun de ces phénomènes est simple : l'espoir, la confiance, l'optimisme, l'euphorie, puis l'emballement... et pour finir, une panique générale. Isaac Newton, ruiné par le krach de 1720, avait cette analyse : "Je peux prédire le mouvement des corps célestes, mais non la folie des hommes." Dans l'inconscient collectif, un krach est par définition imprévisible et comparable à une catastrophe naturelle. Ce qui nous amène à la deuxième partie de cet ouvrage. Elle fait le point sur plus de 10 ans de recherches et de modélisations graphiques, concernant l'évolution de ces "bulles" qui se soldent par l'effondrement des valeurs et qui s'achèvent souvent en catastrophe. Vous comprendrez à la lecture de ces pages que l'évolution d'une "bulle", ou celle d'un krach, est parfaitement codifiée, et qu'elle obéit à ses propres lois. Vous apprendrez également comment retourner la situation à votre propre avantage ! Ce livre s'adresse à qui s'intéresse aux marchés financiers, mais aussi à qui le souhaiterait mais n'ose franchir le pas, de peur d'une possible banqueroute. Les outils et les techniques employés permettront aux traders, investisseurs particuliers et gérants de fonds d'optimiser leur gestion au quotidien, grâce à des techniques uniques et innovantes. Et enfin d'anticiper un krach sur l'actif de leur choix, pour surfer sur la vague.

09/2021

Histoire du cinéma

Sur la piste du vrai Indiana Jones. Voyage au bout d'un mythe

Comment l'idée de mettre en scène les aventures d'un pilleur de tombes au grand coeur a-t-elle germé dans la tête de Steven Spielberg et George Lucas ? Que doit Indiana Jones aux magazines pulp des années 1950 et au mythe récurrent de l'aventurier perdu dans la jungle ? Qui était vraiment Percy Fawcett (1867-1925), l'explorateur britannique qui inspira largement cette littérature sérielle ? Que sait-on de sa dernière expédition au coeur de la forêt amazonienne où il était parti à la recherche d'une mystérieuse cité perdue et dont il ne revint jamais ? Des zones d'ombre de Percy Fawcett aux contradictions d'Indiana Jones, Ricardo Uztarroz, tisse le lien entre mythe et réalité et donne un nouvel éclairage à la célèbre saga. Journaliste à l'AFP pendant de nombreuses années, Ricardo Uztarroz se consacre aujourd'hui à l'écriture entre le Pays Basque, dont il est originaire, et Paris, où il vit. Correspondant de guerre entre 1990 et 2000, en poste au Brésil et au Pérou, c'est là qu'est née sa passion pour la forêt amazonienne dont il a été l'un des premiers à dénoncer la destruction en couvrant les vastes incendies qui la dévastaient.

06/2023

Religion

Mon père disait.... L'impact des paroles d'un père

cadres. Ceux qui sont destinés à occuper un poste de commande trouveront ici quelques grands principes indémodables du

10/2019

Policiers

Hammett

"J'espère qu'ils fracasseront ton sacré crâne ! " a dit Dashiell Hammett à un ami qui lui demandait de l'aide en pleine nuit. Depuis, l'ex-privé de Pinkerton remâche ses remords. Il faut dire que l'ami a été retrouvé au petit matin dans une ruelle, la tête défoncée. Il enquêtait sur la corruption de la ville et voulait que Hammett l'accompagne. Tout s'achète à San Francisco en cette année 1928. On retrouve des corps de fillettes sur les plages. Elus et voyous fréquentent les mêmes clubs. Hammett se soûle. Ni les nuits, ni les jours, plus rien ne compte encore pour lui qui titube aux carrefours, une bouteille à la main. L'homme, pourtant, qui le regarda partir ce soir-là frissonna comme s'il était en train de prendre froid. Que Dieu protège celui qui a tué l'ami de Dashiell...

09/1982

Humour - Magie

Le grand livre de la magie

Comment retrouver une carte tirée et replacée au hasard dans un jeu de 52 cartes ? Par quel tour de passe-passe fait-on disparaître une pièce de monnaie ? Comment faire croire que de l'eau gèle spontanément dans un gobelet ? Grâce à ce livre de magie, on peut devenir un parfait illusionniste. Il donne toutes les astuces pour bien maîtriser les techniques utilisées dans chaque tour. Une fois bien entraîné, il y a plus de 50 tours de magie à montrer à sa famille et ses amis. Comme ils sont de difficulté variable, chacun pourra commencer avec des illusions simples et progresser vers des numéros de plus en plus étonnants ! Les tours de magie présentés nécessitent un matériel facile à se procurer : cartes à jouer, pièces de monnaie... Ensuite tout est une question de doigté, d'adresse et surtout d'entraînement ! En bonus : des encadrés sur l'histoire de la magie et ses grandes figures !

10/2023

Romans noirs

Brazilian Psycho

2018, São Paulo. Trois adolescents paumés, surexcités par le discours du président en devenir, agressent un homosexuel et lui gravent au couteau, sur le torse, le V de la victoire et une croix gammée. 2003. Les inspecteurs Mario Leme et Ricardo Lisboa, de la police civile, enquêtent sur la mort du directeur de la British School. Leur hiérarchie souhaite une conclusion rapide : un cambriolage qui aurait mal tourné sera la version officielle. La police militaire prend le relais, fait une descente dans une favela et arrête un coupable bien commode. C'est là le début d'une incroyable fresque sociopolicière à laquelle participent une myriade de personnages : un ex-agent de la CIA chargé de blanchir de l'argent, un enfant des rues qui gravit les échelons d'une organisation mafieuse, l'assistante de la maire de gauche et bien d'autres. Tous ces destins sont liés et chacune des intrigues qui irriguent le roman dessine au final un tableau du Brésil dantesque et vertigineux. Mêlant fiction et réalité, Joe Thomas réussit un tour de force scénaristique et romanesque dans ce roman noir dense et hypnotique.

Folio junior

Loup Solitaire Tome 8 : Dans l'Enfer de la Jungle

Vous êtes Loup Solitaire, seul et dernier Maître Kaï du Sommerlund. Votre longue quête va maintenant vous entraîner au plus profond d'une jungle inexplorée, à la recherche de la Pierre de la Sagesse d'Ohrido. Une mission des plus secrètes. Pourtant, vous ne serez pas seul : Païdo, illustre guerrier et redoutable magicien, vous accompagnera à travers des contrées dévastées par la guerre, pour vous aider à retrouver le Temple Perdu des Anciens Mages où est cachée la Pierre. Mais prenez garde : vous allez devoir traverser un marais terrifiant ; et vos ennemis jurés, les Seigneurs des Ténèbres, seront loin de vous faciliter la tâche !

01/2024

Couleurs

J'apprends les couleurs

Une nouvelle collection particulièrement originale pour les premiers apprentissages des couleurs avec Léon le Caméléon et de chiffres de 1 à 10 avec un requin très gourmand. La couverture et les pages intérieures de ces deux albums tout-carton sont perforées et silhouettées pour inviter l'enfant à passer d'une couleur à une autre ou d'un chiffre à un autre. Deux albums aux illustrations drôles, fraîches et colorées pour des premiers apprentissages ludiques.

08/2022

Chiffres, heures

J'apprends les chiffres

Une nouvelle collection particulièrement originale pour les premiers apprentissages des couleurs avec Léon le Caméléon et de chiffres de 1 à 10 avec un requin très gourmand. La couverture et les pages intérieures de ces deux albums tout-carton sont perforées et silhouettées pour inviter l'enfant à passer d'une couleur à une autre ou d'un chiffre à un autre. Deux albums aux illustrations drôles, fraîches et colorées pour des premiers apprentissages ludiques.

08/2022

Livres sonores

Pâques

En appuyant sur les pucess sonores de ce livre qui a pour thème Pâques, les enfants pourront écouter cinq enregistrements drôles et printaniers. Le lapin de Pâques se promène dans la campagne et rencontre des canards, des agneaux et des oisillons. Les enfants auront plaisir à écouter cinq enregistrements d'animaux et à rechercher les oeufs de Pâques qui se cachent sur chaque page.

03/2023

Livres 3 ans et +

La ballade de la bataille au beurre

Voilà notre invention : la Bombabominable ! Chez les Zooks, on beurre ses tartines en dessous ; chez les Yooks, on beurre au dessus. Les deux camps ne s'aiment pas beaucoup... et c'est parti pour la bataille au beurre ! Une fable tendre sur la tolérance et contre la violence.

03/2018

Religion

Leviticus

Whereas many books in this field deal with individual aspects or texts of the study of family laws, Leviticus : The Priestly Laws and Prohibitions from the Perspective of Ancient Near East and Africa examines extensively biblical texts, ancient Near Eastern text, and oral traditions from Africa. Thus, three different cultures converge : the world of the Hebrew Bible, the world of the ancient Near East, and the world of Africa. This volume examines in detail the history of the development of ancient laws in general and family laws in particular, especially the laws relating to marriages between close relatives. Furthermore, Johnson M. Kimuhu looks at prohibitions and taboos in Africa and the problems they pose with regard to the interpretation and translation of difficult biblical concepts into African languages. In that sense, Kimuhu provides an example of how to contextualize or integrate African traditions into the study of biblical Hebrew, and he also offers insights into the current debate on the study of kinship from the point of view of social/cultural anthropology and the Hebrew Bible legal system. Teachers, students, and researchers in biblical studies, ancient Near Eastern studies, African traditions, and social/cultural anthropology will find this book helpful in their quest to understand family laws, prohibitions, and taboos.

02/2008

Yoyo Books, Joe Rhatigan, Anna Jones

Extraits

Zones de traduction. Pour une nouvelle littérature comparée

Prophète en fuite. Le signe du prophète Jonas

Les joies du surf. Suivi de Notre Hawaï

Beach Book. Jeux de culture

Beach Book. Jeux de logique

Berezina Book 1/3. 15

Etienne Daho. A Secret Book

Walking Dead : Art book 2

Le big book des blagues

HEBREW PHRASE BOOK AND DICTIONARY

Harley Quinn : Little Black Book

The negotiation book - en français

Escape book - Le mystère Houdini

Blairwood University Tome 1 : Premier pas sur le campus

Blairwood University Tome 1 : Charme sur le campus

Bodycount

Young Learners

Ana Ana - Tome 22 - Joyeux Noël / Edition spéciale

Krachs sur mesure. Bitcoin, Dow-Jones, Nasdaq, GAFAM… préparez vos prochains krachs boursiers !

Sur la piste du vrai Indiana Jones. Voyage au bout d'un mythe

Mon père disait.... L'impact des paroles d'un père

Hammett

Le grand livre de la magie

Brazilian Psycho

Loup Solitaire Tome 8 : Dans l'Enfer de la Jungle

J'apprends les couleurs

J'apprends les chiffres

Pâques

La ballade de la bataille au beurre

Leviticus