La perception et la forme. Comment traduit-on ?

On se doutait que Pierre Maurel devait nous préparer un nouveau volet des aventures engagées de son héros fétiche. Surprise, ce n'est pas simplement un nouvel album qui débarque en librairie pour la rentrée : c'est aussi une magnifique intégrale qui rend à nouveau accessibles les trois premiers titres du héros le plus ventripotent de toute la militosphère. De quoi ravir les fans et séduire une nouvelle vague de lecteurs.

Le premier roman d’Isabel Gutierrez met en scène la fin de vie d’une mère qui se fait porter par son fils dans la montagne pour y mourir, une tradition japonaise revisitée par l’auteure qui lui donne un sens nouveau, empreint de sérénité.

"Ferme",Tom Rob SmithEnfant 44, Kolyma, Agent 6

La mondialisation, la violence qu'elle génère, le monde tel qu'elle le façonne. Quand on est ingénu et probablement un peu perdu, l'invitation à la révolte gronde rapidement. Si vite. Pour Guido, ce jeune, un peu chien fou, la rencontre avec Rossana sera en plus décisive. Cette femme présente bien des atours et surtout, lui propose l'action véritable. Frapper fort.

Depuis qu'Andy Warhol a promis à tout un chacun son quart d'heure de célébrité, et qu'internet l'a rendu plus que possible, la gloire et la notoriété sont des enjeux de société. Au point que l'on ait trouvé un terme bourdonnant pour la désigner : le buzz. La célébrité, c'est la chose qui fait le buzz, désormais, mais en plongeant dans une perspective plus historique, célèbre ne s'arrêtait pas au nombre de fois où une vidéo a été vue sur YouTube. 

À l'instar de Milan Kundera (ou en son hommage ?), le titre du dernier roman de Florian Zeller sonne comme un prélude à une grande symphonie. Naturellement, il s'ouvre donc avec ce premier chapitre « L'Ode à la joie », de Beethoven, que l'auteur admire, pour sa vaillance, sa force puisée dans la joie, envers et contre tout.

Après avoir estomaqué le petit monde du roman graphique avec son formidable Fun Home consacré à son père (et récompensé par de multiples prix littéraires), puis exploré le versant maternel de son ascendance dans C'est toi ma maman (tous deux disponibles en français chez Denoël Graphic), l'autrice se recentre autour d'elle-même pour son troisième essai en bande dessinée. Dans Le secret de la force surhumaine, elle explore à travers les âges dans un même mouvement ses rapports au sport, à la nature et à la création. Une autobiographie déguisée en programme de bootcamp perpétuel.

ROMAN FRANÇAIS - Ce mois d'avril, Marc Dugain publiait  chez Gallimard Transparence, un roman d'anticipation qui projette son lecteur 50 années dans le futur. En promettant l'immortalité à ses semblables, la patronne française de la start-up Transparence veut bouleverser l'ordre mondial, en vue de remettre l'humanité dans le droit chemin.

Mon ami BaoStéphane LafleurKatty MaureyEditions La Pastèque

HISTOIRE - Evelyne Lever, qui fut ingénieur de recherche au CNRS et membre du Haut comité des commémorations nationales, est une historienne spécialiste du XVIIIe siècle français et plus particulièrement de Marie-Antoinette à qui elle a consacré de nombreux livres tous plus passionnants les uns que les autres. Présente dans de nombreuses émissions télévisées et radiophoniques, elle s’applique depuis bientôt quarante ans à faire comprendre et aimer cette période trouble de l’Histoire de France au grand public.

Tout commence avec le chiffre zéro. Mais, prenons un instant pour nous demander, comme le narrateur : qu’est-ce que c’est, zéro ? Et s’interroger un peu plus longtemps, face à la réponse de sa grande sœur : « zéro c’est zéro, zéro c’est rien ».  

Rien ne va plus pour Franck MacLeod, le tueur à gages le plus réputé du milieu de Glasgow. Il vient de subir une opération à la hanche et a du mal à retrouver toutes ses forces. Et voilà que sa première mission après sa convalescence échoue lamentablement. Pour un tueur à gages, c'est impardonnable. Franck va devoir, bien malgré lui, réfléchir à son futur. Ce qui n'est pas chose facile quand on a consacré les quarante dernières années de sa vie aux organisations criminelles les plus redoutables. Dans Comment tirer sa révérence (Liana Levi), Malcolm Mackay nous explique comment il est difficile pour un tueur à gages de prendre sa retraite en toute tranquillité. 

un roman superbe, une histoire merveilleusement contée

ESSAI – Il ne suffit pas d’avoir fumé un peu de cannabis dans sa vie pour s’offrir le luxe d’un essai sur les psychotropes. Pas plus que la lecture de Baudelaire ne rend opiomane. En revanche, assurons qu’une pratique des substances évoquées dans ce livre ne mène pas nécessairement à la publication d’un ouvrage aussi passionnant que celui de Tao Lin. 

Pour éviter que l'Histoire ne se répète, rien de mieux que d'aller y puiser des leçons pour changer aujourd'hui les comportements qui nous sauveront demain. La phrase n'est pas claire ? L'essai de Timothy Snyder est limpide, lui : il s'intéresse aux actes de résistance et aux coups de force qui ont tantôt permis à la démocratie de résister, tantôt à la tyrannie de gagner du terrain. Il en tire un fulgurant court mode d'emploi pour se préparer au durcissement des rapports de force qui s'annoncent dans nos sociétés et éviter que le pire n'advienne.

C’est à une épopée que nous convient Victor Battaggion, directeur en chef adjoint du magazine Historia, et Thierry Sarmant, archiviste paléographe, directeur des collections du Mobilier national, entourés d’un peu moins de vingt spécialistes : professeur émérite en langue ancienne, maîtres de conférences, docteurs en histoire, professeurs des universités, journalistes, etc.

Il y a toujours une certaine fascination à feuilleter un premier roman, on ne sait pas à quoi s’attendre faute de repères. C’est dans la surprise qu’on s’apprête à rencontrer un auteur, une écriture, une histoire. Parfois cette surprise se transforme en agréable découverte. C’est exactement ce saisissement qu’on ressent en finissant le livre de Juliette Willerval, signant Sur la plage aux éditions de l’Alma, premier roman intriguant, déchaînement de sensations et d’émotions.

Un deuxième roman est toujours attendu, c’est parfois en lui que s’assoit le talent d’un écrivain, parfois avec lui qu’il sombre dans l’oubli. Des écrivains l’écrivent parfois dans la portée du premier, d’autres attendent plusieurs années.

ROMAN FRANCOPHONE – David Meulemans n’est pas un éditeur tout à fait comme les autres, un ovni presque, au sein d’une production livresque du moment, quasi atomisante, sur un marché éditorial qui l’est tout autant. Normalien, docteur en philosophie, il est lui-même, l’auteur d’un ouvrage singulier intitulé, Oser écrire son premier roman en dix minutes par jour .

Gustave Targot, Gus, est un vieux célibataire n’ayant jamais quitté la ferme de ses parents et, avant eux, de ses grands-parents, aux Doges, un lieu-dit perdu au fond des Cévennes où il vit seul maintenant que toute sa famille « a passé ». Grossir le ciel, de Franck Bouysse, prend lieu dans un terroir aussi truculent qu'autarcique, où l'irruption du grain de sable vient bouleverser les vies immuables.

Album jeunesse accessible dès quatre ans, ce livre est surtout un livre d’art, un enchantement pour chaque lecteur, notamment l’adulte passeur d’histoires pour de jeunes enfants.

A l'issue d'une mauvaise nuit passée avec Whistler, son ancien ami de l'école primaire, dans un refuge de pierres où ils s'étaient abrités de l'orage, Fin Macleod ouvre un œil pour se découvrir seul : visiblement, il n'est pas le plus matinal.

Chiara Armellini avait déjà produit un bel album, Devinettes en petits morceaux, où un animal déconstruit était associé à une énigme... avant d’être reconstitué sur une double page, pour produire de jolis effets de couleur. Cette fois, les herbes les plus folles ont remplacé les animaux, pour d’autres jeux d’images.