Une bonne épouse indienne

Dans le voisinage, rares sont ceux qui ne connaissent pas les habitudes immuables de Lulu Lamartine à son réveil ponctué de cafés, de pauses, de doughnuts, et, encore, de cafés jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement apte à reprendre en main sa tâche de « chef de tribu ».

Du 8 au 10 avril dernier, se tenait, comme d’habitude hors les périodes d’aléas sanitaires, entre l’Église Sainte Croix et le Conservatoire National de Musique à Bordeaux, une belle manifestation mettant à l’honneur le livre et nombre de tous ceux qui sont les acteurs de son rayonnement local : L’Escale du Livre. 

On ne les présente plus : les contes des Mille et Une Nuits se sont imposés dans la littérature internationale comme au cinéma. Ce recueil anonyme regroupe plusieurs contes populaires, remontant au IXe siècle, d’origine persane, indienne et arabe. Traduits à maintes reprises, Richard Francis Burton en propose, en 1835, une version anglaise composée à partir de la version dite de Boulaq (égyptienne). Depuis le 16 novembre, une nouvelle traduction de la poète franco-syrienne Yasmine Seale a été publiée par Liveright, maison d'édition nord-américaine. 

Dans la très traditionnelle société indienne du XIXe siècle est née une association dissidente : le Bombay Sorosis. Ce cercle littéraire féminin avait adopté une devise provocatrice : « Le monde a aussi été fait pour les femmes ».

Angle mort, en version française, Blind spot, sa consoeur en langue anglaise, sont deux revues dédiées à la littérature de genre. Science-fiction, ou science spéculative, et toujours des textes à la recherche de l’Homme et de son univers.

Un cinquième livre où l’artiste nous entraîne dans les méandres de ses souvenirs, réflexions et considérations piquantes et amusées. « Ni réactionnaire ni actionnaire de cette société à irresponsabilité illimitée. »

Pour avoir trop vivement revendiqué son droit à penser différemment, l'auteure et féministe Taslima Nasreen a dû partir en exil. Aujourd'hui plus prudente dans ses déclarations concernant les islamistes fondamentalistes, elle marche sur des oeufs. L'enjeu est simple : une nouvelle incartade trop violente, et l'Inde lui refusera de nouveau son visa de retour. 

Changement d'orientation : ce vendredi midi, quelques minutes avant de partir déjeuner, voici de quoi mettre l'eau à la bouche. Surtout que le chocolat est probablement quelque chose qui réunit unanimement. Ainsi, ActuaLitté, 

Au Canada, une sorte de guide pratique du mariage fait grand scandale pour ses conseils sexistes et violents. Malgré son titre Un cadeau pour les couples musulmans (A Gift for Muslim Couple), l'ouvrage est bien loin d'être un cadeau pour les épouses concernées, puisqu'il s'agit en réalité d'un manuel expliquant à leurs maris comment les battre, les intimider et les asservir au quotidien.

Dans une ruelle de Rangoun, à quelques pas de la majestueuse pagode Shwe Dagon, se cache une petite maison renfermant l'histoire incroyable d'un des plus grands poètes de l'histoire de la littérature indienne. Connu sous son nom de plume « Zafar », Bahadur Shah Zafar le dernier empereur de la dynastie moghole en Inde, destitué par les Britanniques.

A l’approche de l’été, voici un roman idéal pour les vacances. En quête d’exotisme, d’aventure, de romantisme et d’émotions, de suspense aussi, ce livre est fait pour vous.

Chârulatâ, de Rabindranath Tagore : mariage et poésie en Inde